• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• friedrich ernst graf marschall

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "friedrich ernst graf marschall"

"friedrich ernst graf marschall" Tłumaczenie Angielski

„Graf“: Maskulinum

Graf

[graːf]Maskulinum | masculine m <Grafen; Grafen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

count, earl

---

• count

  Graf
  Graf
• earl

  Graf in Großbritannien
  Graf in Großbritannien

Przykłady

• Herrn Viktor Graf F., Herrn Grafen v. F. Briefanschrift

  (The Right Hono[u]rable) The Earl of F.
  Herrn Viktor Graf F., Herrn Grafen v. F. Briefanschrift
• Sehr geehrter Herr Graf Anrede im Brief

  My Lord
  Sehr geehrter Herr Graf Anrede im Brief
• der Herr Graf

  the Count
  der Herr Graf
• der Herr Graf von Untergebenen

  his lordship
  der Herr Graf von Untergebenen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Friedrich“: Maskulinum

Friedrich

[ˈfriːdrɪç]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Friedrichs; Friedrichs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frederick

---

• Frederick

  Friedrich
  Friedrich

Przykłady

• Friedrich der Große Geschichte | historyHIST

  Frederick the Great
  Friedrich der Große Geschichte | historyHIST
• seinen Friedrich Wilhelm unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to put one’s monicker toetwas | something sth

  John Hancock amerikanisches Englisch | American EnglishUS toetwas | something sth
  seinen Friedrich Wilhelm unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Marschall(s)würde“: Femininum

Marschallwürde

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marshalship

---

• marshalship

  Marschall(s)würde
  Marschall(s)würde

„Marschall(s)stab“: Maskulinum

Marschallstab

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marshall’s baton truncheon

---

• marshal(l)’s baton

  Marschall(s)stab
  Marschall(s)stab

Przykłady

• den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be a born military leader
  den Marschall(s)stab im Tornister tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• truncheon

  Marschall(s)stab HERALDIK
  Marschall(s)stab HERALDIK

„ernst“: Adjektiv

ernst

[ɛrnst]Adjektiv | adjective adj <ernster; ernstest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

serious, solemn, earnest serious-minded, earnest serious, grave severe, stern serious, grave, weighty genuine, earnest, sincere serious, grave, critical, dangerous serious serious

---

• serious

  ernst ernst gesinnt

  earnest

  ernst ernst gesinnt
  ernst ernst gesinnt
• solemn

  ernst stärker
  ernst stärker

Przykłady

• mit ernster Miene

  with a serious expression
  mit ernster Miene
• eine ernste Miene aufsetzen

  to put on a solemn face
  eine ernste Miene aufsetzen

• serious(-minded), earnest

  ernst ernsthaft
  ernst ernsthaft

Przykłady

• ein ernster Mensch

  a serious(-minded) person
  ein ernster Mensch
• du bist immer so ernst

  you are always so serious (oder | orod earnest)
  du bist immer so ernst
• sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

  to giveetwas | something sth serious thought
  sich (Dativ | dative (case)dat) ernste Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen

• serious

  ernst bedenklich

  grave

  ernst bedenklich
  ernst bedenklich

Przykłady

• er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus

  he looked very grave
  er machte ein sehr ernstes Gesicht, er sah ernst aus
• einen ernsten Ton anschlagen

  to speak in a serious tone
  einen ernsten Ton anschlagen

• severe

  ernst streng

  stern

  ernst streng
  ernst streng

• serious

  ernst gewichtig

  grave

  ernst gewichtig

  weighty

  ernst gewichtig
  ernst gewichtig

Przykłady

• das ist eine sehr ernste Sache

  that is a very serious business
  das ist eine sehr ernste Sache
• ihm kamen ernste Zweifel

  he had serious doubts
  ihm kamen ernste Zweifel

• genuine

  ernst aufrichtig

  earnest

  ernst aufrichtig

  sincere

  ernst aufrichtig
  ernst aufrichtig

Przykłady

• ernste Absichten haben

  to have serious (oder | orod hono[u]rable) intentions
  ernste Absichten haben
• er hatte die ernste Absicht zu kommen

  he seriously intended to come
  er hatte die ernste Absicht zu kommen

• serious

  ernst bedrohlich

  grave

  ernst bedrohlich

  critical

  ernst bedrohlich

  dangerous

  ernst bedrohlich
  ernst bedrohlich

Przykłady

• sein Zustand ist sehr ernst

  his condition is very critical
  sein Zustand ist sehr ernst
• er schwebt in ernster Gefahr

  he is in serious danger
  er schwebt in ernster Gefahr
• die Lage scheint bitter ernst zu sein

  the situation seems to be extremely grave
  die Lage scheint bitter ernst zu sein

• serious

  ernst Film, Roman etc
  ernst Film, Roman etc

Przykłady

• ernste Musik

  serious (oder | orod classical) music
  ernste Musik
• ernste Oper Musik | musical termMUS

  opera seria
  ernste Oper Musik | musical termMUS

• serious

  ernst ernst zu nehmend
  ernst ernst zu nehmend

„ernst“: Adverb

ernst

[ɛrnst]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seriously, in earnest, earnestly, solemnly

---

• seriously

  ernst

  in earnest

  ernst

  earnestly

  ernst

  solemnly

  ernst
  ernst

Przykłady

• ernst mit jemandem reden

  to have a serious talk withjemand | somebody sb
  ernst mit jemandem reden
• ich meine das ernst

  I mean that seriously (oder | orod sincerely)
  ich meine das ernst
• etwas [j-n] ernst nehmen

  to takeetwas | something sth [sb] seriously
  etwas [j-n] ernst nehmen
• etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to takeetwas | something sth in deadly earnest
  etwas tierisch ernst nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc

  serious
  ernst zu nehmend Rivale, Konkurrent etc
• er ist ein ernst zu nehmender Gegner

  he is a serious opponent
  er ist ein ernst zu nehmender Gegner
• ernst gemeint Rat, Angebot etc

  seriously (oder | orod sincerely) meant, serious, earnest, genuine
  ernst gemeint Rat, Angebot etc
• das war nicht ernst gemeint

  that was not meant seriously
  das war nicht ernst gemeint
• ernst genommen Frage, Rat etc

  taken seriously
  ernst genommen Frage, Rat etc
• jede ernst genommene Antwort

  any answer (which has been) taken seriously
  jede ernst genommene Antwort
• der Fall liegt ernst

  the case is serious
  der Fall liegt ernst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Ernst“: Maskulinum

Ernst

Maskulinum | masculine m <Ernstes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seriousness, solemnity seriousness, serious-mindedness, earnestness seriousness, gravity severity, sternness seriousness, gravity, weightiness seriousness, genuineness, earnestness, sincerity seriousness, gravity

---

• seriousness

  Ernst ernste Gesinnung
  Ernst ernste Gesinnung
• solemnity

  Ernst stärker
  Ernst stärker

Przykłady

• ich sage dir das im Ernst

  I’m telling you that in earnest
  ich sage dir das im Ernst
• er meinte das allen Ernstes

  he meant it in all seriousness
  er meinte das allen Ernstes
• ist das dein Ernst?

  are you serious?
  ist das dein Ernst?
• das kann doch nicht dein Ernst sein!

  surely you’re not serious, you don’t seriously mean that, do you?
  das kann doch nicht dein Ernst sein!
• mir ist es (vollkommener) Ernst damit

  I am quite serious about that
  mir ist es (vollkommener) Ernst damit
• mit etwas Ernst machen

  to carryetwas | something sth out, to putetwas | something sth into effect
  mit etwas Ernst machen
• er machte Ernst mit seiner Drohung

  he did what he had threatened to do
  er machte Ernst mit seiner Drohung
• er macht nun Ernst mit seinen Plänen

  he is about to put his plans into practice
  er macht nun Ernst mit seinen Plänen
• etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)

  to takeetwas | something sth seriously
  etwas für Ernst nehmen (oder | orod halten)
• es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst

  I am completely in earnest, I am deadly serious
  es ist mein voller (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg blutiger) Ernst
• nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)

  the matter is getting serious
  nun wird Ernst damit (oder | orod daraus)
• im Ernst

  seriously
  im Ernst
• du denkst doch nicht im Ernst daran?

  you are not seriously thinking of it, are you?
  du denkst doch nicht im Ernst daran?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• seriousness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  serious-mindedness

  Ernst Ernsthaftigkeit

  earnestness

  Ernst Ernsthaftigkeit
  Ernst Ernsthaftigkeit

Przykłady

• ihm fehlt der nötige Ernst

  he lacks seriousness
  ihm fehlt der nötige Ernst
• sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

  she went about the job very seriously
  sie zeigte viel Ernst bei der Arbeit

• seriousness

  Ernst Bedenklichkeit

  gravity

  Ernst Bedenklichkeit
  Ernst Bedenklichkeit

• severity

  Ernst Strenge

  sternness

  Ernst Strenge
  Ernst Strenge

• seriousness

  Ernst Gewichtigkeit

  gravity

  Ernst Gewichtigkeit

  weightiness

  Ernst Gewichtigkeit
  Ernst Gewichtigkeit

Przykłady

• jeder fühlte den Ernst der Stunde

  everybody was aware of the seriousness of the hour
  jeder fühlte den Ernst der Stunde
• der Ernst des Lebens

  the serious side of life, life in all its seriousness
  der Ernst des Lebens
• jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

  it’s back to work (oder | orod the grindstone)
  jetzt fängt wieder der Ernst des Lebens an

• seriousness

  Ernst Aufrichtigkeit

  genuineness

  Ernst Aufrichtigkeit

  earnestness

  Ernst Aufrichtigkeit

  sincerity

  Ernst Aufrichtigkeit
  Ernst Aufrichtigkeit

• seriousness

  Ernst Bedrohlichkeit

  gravity

  Ernst Bedrohlichkeit
  Ernst Bedrohlichkeit

Przykłady

• sie erkannte nicht den Ernst der Lage

  she failed to realize the seriousness of the situation
  sie erkannte nicht den Ernst der Lage

„Graf“: Neutrum

Graf

Neutrum | neuter n <Grafs; Grafe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graph

---

• graph

  Graf Sprachwissenschaft | linguisticsLING Graph
  Graf Sprachwissenschaft | linguisticsLING Graph

„Marschall“: Maskulinum

Marschall

[ˈmarʃal]Maskulinum | masculine m <Marschalls; Marschälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marshal, marshall

---

• marshal

  Marschall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Marschall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
• auch | alsoa. marshall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Marschall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Marschall Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

„gespenstern“: intransitives Verb

gespenstern

[-ˈʃpɛnstərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gespenstert; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haunt a place

---

• haunt a place

  gespenstern
  gespenstern

Przykłady

• der tote Graf gespenstert im Schloss

  the dead count is haunting the castle
  der tote Graf gespenstert im Schloss

„nachmalig“: Adjektiv

nachmalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

subsequent, later

---

• selten subsequent, later

  nachmalig
  nachmalig

Przykłady

• Prinz Friedrich, der nachmalige Kaiser

  Prince Frederick, the subsequent emperor
  Prinz Friedrich, der nachmalige Kaiser