• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein Produkt von hoher Qualitaet

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein Produkt von hoher Qualitaet"

"ein Produkt von hoher Qualitaet" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein, von, ein czy Häher?

„Produkt“: Neutrum

Produkt

[proˈdʊkt]Neutrum | neuter n <Produkt(e)s; Produkte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

product product, result product, result

---

• product

  Produkt Erzeugnis
  Produkt Erzeugnis

Przykłady

• ein tierisches [pflanzliches] Produkt

  an animal [a vegetable] product
  ein tierisches [pflanzliches] Produkt
• landwirtschaftliche Produkte

  agricultural products (oder | orod produceSingular | singular sg)
  landwirtschaftliche Produkte

• product

  Produkt Ergebnis

  result

  Produkt Ergebnis
  Produkt Ergebnis

Przykłady

• das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit

  the work is the result (oder | orod outcome, product) of several years’ work
  das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit
• er ist ein Produkt seiner Zeit

  he is a product of his time
  er ist ein Produkt seiner Zeit

• product

  Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  result

  Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• das Produkt von 3 mal 3 ist 9

  the product of 3 times 3 is 9
  das Produkt von 3 mal 3 ist 9

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Inne przykłady...

---

• quality

  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

  a new brand of violence
  eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
• Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

  wars have taken on a different quality
  Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

• quality

  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>
  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  humane [professional] qualities
  menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)
  auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

  to display one’s qualities, to show one’s good points
  seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

  grade

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Przykłady

• Waren erster [zweiter] Qualität

  first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods
  Waren erster [zweiter] Qualität
• bessere [mindere] Qualität

  superior [inferior] quality
  bessere [mindere] Qualität
• der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

  the coffee is top [poor] quality
  der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Przykłady

• das ist Qualität!

  that’s quality (for you)!
  das ist Qualität!
• dieser Name bürgt für Qualität

  this name is a guarantee of quality
  dieser Name bürgt für Qualität
• Qualität und Sicherheit

  quality and safety
  Qualität und Sicherheit

• kind

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  sort

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  description

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte
  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

• quality

  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

  to win [lose] the exchange
  die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„tierversuchsfrei“: Adjektiv

tierversuchsfrei

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

products which are not tested on animals

---

Przykłady

• tierversuchsfreie Produkte

  products which are not tested on animals
  tierversuchsfreie Produkte

„Retorte“: Femininum

Retorte

[reˈtɔrtə]Femininum | feminine f <Retorte; Retorten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retort, still

---

• retort

  Retorte Chemie | chemistryCHEM

  still

  Retorte Chemie | chemistryCHEM
  Retorte Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a laboratory product
  ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Höhe“: Femininum

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | feminine f <Höhe; Höhen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

height height, elevation, altitude elevation hill top of a hill, summit height, peak, pinnacle level size, amount level rate Inne tłumaczenia...

---

• height

  Höhe Ausdehnung nach oben
  Höhe Ausdehnung nach oben

Przykłady

• die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter

  the tower is a hundred meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high (oder | orod in height)

  the tower is a hundred metres britisches Englisch | British EnglishBr high (oder | orod in height)
  die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter
• auf halber Höhe machten wir Rast

  we had a rest halfway up
  auf halber Höhe machten wir Rast
• sich in seiner ganzen Höhe aufrichten

  to rise (oder | orod draw oneself up) to one’s full height
  sich in seiner ganzen Höhe aufrichten
• lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

  headroom, headway, clearance
  lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• height

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

  altitude

  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
  Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
• auch | alsoa. elevation

  Höhe eines Berges
  Höhe eines Berges

Przykłady

• die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)

  the town is situated at a height of 1,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the town is situated at a height of 1,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)
• aus der Höhe

  from above
  aus der Höhe
• absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)

  height (oder | orod elevation) above sea level, altitude
  absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)
• relative Höhe eines Berges

  height of a mountain above ground level (oder | orod from foot to top)
  relative Höhe eines Berges
• das Flugzeug gewann an Höhe

  the plane gained height
  das Flugzeug gewann an Höhe
• das Flugzeug erreichte eine Höhe von …

  the plane reached an altitude of
  das Flugzeug erreichte eine Höhe von …
• in schwindelnder Höhe

  at a giddy height
  in schwindelnder Höhe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• elevation

  Höhe Bodenerhebung
  Höhe Bodenerhebung

• hill

  Höhe Anhöhe, Hügel
  Höhe Anhöhe, Hügel

Przykłady

• Täler und Höhen

  hills and valleys
  Täler und Höhen
• umgeben von bewaldeten Höhen

  surrounded by wooded hills
  umgeben von bewaldeten Höhen
• die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL

  to occupy the heights
  die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL
• Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

  hill 304
  Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• top (of a hill), summit

  Höhe Gipfel einer Anhöhe
  Höhe Gipfel einer Anhöhe

Przykłady

• wir erreichten die Höhe

  we reached the top
  wir erreichten die Höhe

Przykłady

• in die Höhe in die Luft

  up (into the air)
  in die Höhe in die Luft
• in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  up
  in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Lerche flog in die Höhe

  the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air
  die Lerche flog in die Höhe
• etwas in die Höhe halten

  to holdetwas | something sth up (in the air)
  etwas in die Höhe halten
• er hob das Kind in die Höhe

  he lifted the child up
  er hob das Kind in die Höhe
• in die Höhe sehen

  to look up
  in die Höhe sehen
• in die Höhe springen

  to jump up, to leap up
  in die Höhe springen
• der Rauch stieg gerade in die Höhe

  the smoke rose straight up into the air
  der Rauch stieg gerade in die Höhe
• einen Ball in die Höhe werfen

  to throw (oder | orod toss) a ball up
  einen Ball in die Höhe werfen
• die Augenbrauen in die Höhe ziehen

  to raise one’s eyebrows
  die Augenbrauen in die Höhe ziehen
• sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work one’s way up all by oneself (oder | orod without any help)
  sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to put a business back on its feet
  ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to start (up), to jump (up), to give a (sudden) start
  in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he easily flies off the handle
  er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  prices have risen (oder | orod gone up)
  die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to increase prices
  mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to shoot up
  in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Höhe schießen von Häusern etc

  to spring up
  in die Höhe schießen von Häusern etc
• Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to force (oder | orod send) prices up
  Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• height

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  peak

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pinnacle

  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• auf der Höhe des Ruhms

  at the height of fame
  auf der Höhe des Ruhms
• er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

  he has reached the peak of his potential
  er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt
• Spanien auf der Höhe seiner Macht

  Spain in her glory (oder | orod at the height of her power)
  Spanien auf der Höhe seiner Macht
• auf der Höhe der Zeit sein

  to be up-to-date
  auf der Höhe der Zeit sein
• die Höhen und Tiefen des Lebens

  the ups and downs of life
  die Höhen und Tiefen des Lebens
• ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am not feeling well (up to the mark, up to scratch) today, I feel a bit below par (oder | orod out of sorts, under the weather) today
  ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is up-to-date (oder | orod au fait) with the latest developments in science
  er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is not quite right in the head
  sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that really is the limit!
  das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• level

  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die geistige Höhe eines Menschen

  the intellectual level of a person
  die geistige Höhe eines Menschen
• auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

  to be on a level withjemand | somebody sb
  auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

Przykłady

• auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  level, abreast
  auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

  the two cars were level (with one another)
  die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

• size

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  amount

  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe

  substantial (oder | orod considerable) amounts (of money) [expenses]
  Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe
• die Höhe eines Beitrages

  the amount of a subscription
  die Höhe eines Beitrages
• eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined as much as (oder | orod up to, a maximum of) 100 euros
  eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten
• in Höhe von

  to the amount of
  in Höhe von
• eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten

  to be fined 100 euros
  eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten
• wir benötigen ein Kapital in Höhe von …

  we need … in capital
  wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
• einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen

  to cause damage amounting to 1,000 euros
  einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen
• ein Geschenk in Höhe von 10 Euro

  a present to the value of 10 euros
  ein Geschenk in Höhe von 10 Euro
• er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

  he got a prize of 500 euros
  er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• level

  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

  prices cannot maintain their present level
  die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

• rate

  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Höhe des Bevölkerungszuwachses

  the rate of increase in population
  die Höhe des Bevölkerungszuwachses

• severity

  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  the ship is off Cape X
  das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• latitude

  Höhe Geografie | geographyGEOG
  Höhe Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• X liegt auf der Höhe von Y

  X is situated in the same latitude as Y
  X liegt auf der Höhe von Y

• altitude

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

  elevation

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
• sight

  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen
  Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

Przykłady

• negative Höhe eines Sterns

  depression of a star
  negative Höhe eines Sterns
• Höhe messen (oder | orod nehmen)

  to measure altitude, to take sight
  Höhe messen (oder | orod nehmen)

• pitch

  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc
  Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

• altitude

  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc
  Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

• depth

  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc
  Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qual.

---

• qual.

  Qual.
  Qual.

„markenlos“: Adjektiv

markenlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

generic

---

• generic

  markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• markenlose Produkte

  generic products
  markenlose Produkte

„hohe“: Adjektiv

hohe

[ˈhoːə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• hohe → zobaczyć „hoch“
  hohe → zobaczyć „hoch“

„mitbezahlen“: transitives Verb

mitbezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

help to pay for

---

• help (to) pay for

  mitbezahlen
  mitbezahlen

Przykłady

• bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

  with this product you’re paying for the name too
  bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Publicity“: Femininum

Publicity

[paˈblɪsiti]Femininum | feminine f <Publicity; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

publicity

---

• publicity

  Publicity
  Publicity

Przykłady

• einem Produkt Publicity geben

  to advertise a product
  einem Produkt Publicity geben