• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• direct confrontation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "direct confrontation"

"direct confrontation" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o direkt czy Direct Mailing?

„confront“: transitive verb

confront

[kənˈfrʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich stellen, gegenübertreten, -stehen, -liegen feindlich trotzig entgegentreten, die Stirn bieten gegenüberstellen, konfrontieren vergleichen, vergleichend nebeneinanderstellen

---

• sich stellen, gegenübertreten, -stehen, -liegen (dative (case) | Dativdat)

  confront face: problems, danger, boss
  confront face: problems, danger, boss

Przykłady

• to be confronted with (or | oderod to confront) difficulties

  Schwierigkeiten gegenüberstehen
  to be confronted with (or | oderod to confront) difficulties

• feindlichor | oder od trotzig entgegentreten, die Stirn bieten (dative (case) | Dativdat)

  confront person in hostile manner
  confront person in hostile manner

• gegenüberstellen, konfrontieren (with mit)

  confront especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring face to face
  confront especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring face to face

Przykłady

• to confrontsomebody | jemand sb with a lie

  jemanden Lügen strafen
  to confrontsomebody | jemand sb with a lie
• to confrontsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas entgegenhalten
  to confrontsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

• vergleichen, (vergleichend) nebeneinanderstellen

  confront compare
  confront compare

„confrontation“

confrontation

[k(ɒ)nfrənˈteiʃən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenübertreten Gegenüberstellung, Konfrontation, Auseinandersetzung Vergleichung

---

• Gegenübertretenneuter | Neutrum n

  confrontation facing: of problems, danger, boss
  confrontation facing: of problems, danger, boss

• Gegenüberstellungfeminine | Femininum f

  confrontation coming face to face

  Konfrontationfeminine | Femininum f

  confrontation coming face to face

  Auseinandersetzungfeminine | Femininum f

  confrontation coming face to face
  confrontation coming face to face

• Vergleichungfeminine | Femininum f

  confrontation comparison
  confrontation comparison

„confrontational“: adjective

confrontational

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Konfrontation ausgerichtet, die Konfrontation suchend Konfrontations…

---

• auf Konfrontation ausgerichtet, die Konfrontation suchend, Konfrontations…

  confrontational
  confrontational

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

---

• richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct aim
  direct aim

Przykłady

• to direct one’s attention tosomething | etwas sth

  seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten
  to direct one’s attention tosomething | etwas sth
• to direct away (from)

  ablenken (von)
  to direct away (from)

• steuern, führen

  direct steer, lead
  direct steer, lead

• (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)

  direct sb: show the way
  direct sb: show the way
• (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  direct
  direct

Przykłady

• to directsomebody | jemand sb to the station

  jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen
  to directsomebody | jemand sb to the station

• dirigieren

  direct orchestra
  direct orchestra
• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

Przykłady

• directed by… in credits

  Regie: …
  directed by… in credits

• führen, leiten, lenken

  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct words
  direct words

• adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anweisen, heißen, beauftragen

  direct instruct
  direct instruct

Przykłady

• he directed him to do it (or | oderod that he do it)

  er wies ihn an, es zu tun
  he directed him to do it (or | oderod that he do it)

• anordnen, verfügen

  direct order
  direct order

Przykłady

• to directsomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to directsomething | etwas sth to be done
• as directed

  laut Verfügung, nach Vorschrift
  as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

---

• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

• führen, die Richtung angeben

  direct be in charge
  direct be in charge

• befehlen, Befehle erteilen

  direct rare | seltenselten (give orders)
  direct rare | seltenselten (give orders)

• dirigieren

  direct musical term | MusikMUS
  direct musical term | MusikMUS
• direct syn → zobaczyć „command“
  direct syn → zobaczyć „command“
• direct syn → zobaczyć „conduct“
  direct syn → zobaczyć „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Inne tłumaczenia...

---

• direkt, gerade

  direct straight
  direct straight

• direkt, unmittelbar

  direct immediate
  direct immediate

• unmittelbar, persönlich

  direct personal
  direct personal

• durchgehend

  direct train
  direct train

• direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

• spezifisch, direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

• klar, unzwei-, eindeutig

  direct unambiguous
  direct unambiguous

• offen, ehrlich, direkt

  direct honest
  direct honest

• direkt, genau

  direct exact
  direct exact

Przykłady

• the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

  das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)
  the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

• direkt, wörtlich

  direct linguistics | SprachwissenschaftLING
  direct linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• direct speech

  direkte Rede
  direct speech

• direkt, unmittelbar

  direct politics | PolitikPOL via the people
  direct politics | PolitikPOL via the people

Przykłady

• direct voting

  direkte Wahl
  direct voting

• rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend

  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east
  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

• nur in einer Richtung fließend, Gleich…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

Przykłady

• direct current

  Gleichstrom
  direct current

• Gleichstrom…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

• direkt, substantiv

  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
• direct syn → zobaczyć „immediate“
  direct syn → zobaczyć „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, unmittelbar

---

• direkt, unmittelbar

  direct
  direct

Przykłady

• I wrote to him direct

  ich schrieb direkt an ihn
  I wrote to him direct

„direction“: noun

direction

[diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Inne tłumaczenia...

---

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction
  direction

Przykłady

• to take a direction

  eine Richtung einschlagen
  to take a direction
• in the direction of

  in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin
  in the direction of
• from all directions

  aus allen Richtungen, von allen Seiten
  from all directions
• in all directions

  nach allen Richtungenor | oder od Seiten
  in all directions
• what is the direction of the wind?

  aus welcher Richtung weht der Wind?
  what is the direction of the wind?
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• direction of search

  Suchrichtung
  direction of search
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• directions to a place

  Wegbeschreibungfeminine | Femininum f
  directions to a place
• to asksomebody | jemand sb for directions

  jemanden nach dem Weg fragen
  to asksomebody | jemand sb for directions

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• direction of flow

  Strömungsrichtung
  direction of flow
• direction of rotation

  Drehrichtung, -sinn
  direction of rotation

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenzfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strömungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Richtenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction process of directing, aiming
  direction process of directing, aiming

• Direktionfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Leitungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Führungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• under his direction

  unter seiner Leitung
  under his direction

• Belehrungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Anweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction
  direction instruction
• direction → zobaczyć „use“
  direction → zobaczyć „use“

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>
  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>

  auf Anweisung von
  by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>
• according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ihren Anweisungen gemäß
  according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

• Richtliniefeminine | Femininum f

  direction guideline
  direction guideline

• Spielleitungfeminine | Femininum f

  direction of film, play

  Regiefeminine | Femininum f

  direction of film, play
  direction of film, play

• Adressierenneuter | Neutrum n

  direction addressing
  direction addressing
• Adressefeminine | Femininum f

  direction address

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  direction address
  direction address

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

  Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board
  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

• Spielanweisungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stabführungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS of orchestra
  direction musical term | MusikMUS of orchestra

• Gebietneuter | Neutrum n

  direction area, side

  Seitefeminine | Femininum f

  direction area, side
  direction area, side

Przykłady

• improvement in many directions

  vielfältige Verbesserungen
  improvement in many directions

• Seite(nrichtung)feminine | Femininum f

  direction military term | Militär, militärischMIL side
  direction military term | Militär, militärischMIL side

Przykłady

• direction setter

  Seitenrichtkanonier
  direction setter

„confrontment“: noun

confrontment

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenübertreten Gegenüberstellung, Konfrontation, Auseinandersetzung Vergleichung

---

• Gegenübertretenneuter | Neutrum n

  confrontment facing: of problems, danger, boss
  confrontment facing: of problems, danger, boss

• Gegenüberstellungfeminine | Femininum f

  confrontment coming face to face

  Konfrontationfeminine | Femininum f

  confrontment coming face to face

  Auseinandersetzungfeminine | Femininum f

  confrontment coming face to face
  confrontment coming face to face

• Vergleichungfeminine | Femininum f

  confrontment comparison
  confrontment comparison

„directive“: adjective

directive

[diˈrektiv; dai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich

---

• lenkend, leitend, richtunggebend, -weisend

  directive indicating direction
  directive indicating direction

Przykłady

• directive rule

  Verhaltungsregel
  directive rule
• directive style of leadership politics | PolitikPOL

  autoritärer Führungsstil
  directive style of leadership politics | PolitikPOL

• leit-, lenkbar, Anweisungen zugänglich

  directive capable of being directed
  directive capable of being directed

„directive“: noun

directive

[diˈrektiv; dai-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Direktive, Verhaltensregel, AnWeisung

---

• Direktivefeminine | Femininum f

  directive

  Verhaltensregelfeminine | Femininum f

  directive

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  directive
  directive

„non(-)directional“: adjective

nondirectional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungerichtet

---

• ungerichtet

  non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO
  non(-)directional radio | Radio, RundfunkRADIO

Przykłady

• non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)

  Rundstrahlantenne
  non(-)directional aerial (especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS antenna)
• non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG

  ungerichtetes Funkfeuer
  non(-)directional beacon aviation | LuftfahrtFLUG
• non(-)directional filaments

  ungerichtete Endlosfasern
  non(-)directional filaments

„dial“: noun

dial

[ˈdaiəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zifferblatt Skala, Skalenblatt Wähl-, Nummernscheibe Federuhr mit großem Zifferblatt Sonnenuhr Markscheiderkompass Zifferblatt, Visage

---

• Zifferblattneuter | Neutrum n

  dial of clock
  dial of clock

• Skalafeminine | Femininum f

  dial engineering | TechnikTECH

  Skalenblattneuter | Neutrum n, -scheibefeminine | Femininum f

  dial engineering | TechnikTECH
  dial engineering | TechnikTECH

• Wähl-, Nummernscheibefeminine | Femininum f

  dial on telephone
  dial on telephone

• Federuhrfeminine | Femininum f mit großem Zifferblatt

  dial type of clock with large dial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  dial type of clock with large dial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sonnenuhrfeminine | Femininum f

  dial sundial
  dial sundial

• Markscheide(r)kompassmasculine | Maskulinum m

  dial mining | BergbauBERGB type of compass
  dial mining | BergbauBERGB type of compass

• Zifferblattneuter | Neutrum n

  dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Visagefeminine | Femininum f

  dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dial face slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„dial“: transitive verb

dial

[ˈdaiəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dialed; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr dialled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wählen einstellen mit einer Skala bestimmen mit dem Markscheiderkompass vermessen

---

• wählen

  dial on telephone
  dial on telephone

Przykłady

• to dial direct (to)

  durchwählen (nach)
  to dial direct (to)

• einstellen

  dial radio stationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dial radio stationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit einer Skala bestimmen

  dial rare | seltenselten (ascertain using dial)
  dial rare | seltenselten (ascertain using dial)

• mit dem Markscheide(r)kompass vermessen

  dial measure using miner’s compass
  dial measure using miner’s compass

„other-directed“: adjective

other-directed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

konformistisch, fremdbestimmt

---

• konformistisch, fremdbestimmt

  other-directed
  other-directed

Przykłady

• to be other-directed

  sich immer nach anderen richten
  to be other-directed