• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das ist unter seiner Würde

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das ist unter seiner Würde"

"das ist unter seiner Würde" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ist?

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„seiner“: Personalpronomen

seiner

Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Genitiv | genitive (case)gen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of him, of her, of it, of it, her Inne przykłady...

---

• (of) him

  seiner bei männlichen Personen
  seiner bei männlichen Personen
• (of) her

  seiner bei Mädchen
  seiner bei Mädchen
• (of) it

  seiner bei Kindern, Tieren, Gegenständen
  seiner bei Kindern, Tieren, Gegenständen
• (of) it, (of) her

  seiner bei Schiffen, Ländern, Mond
  seiner bei Schiffen, Ländern, Mond

Przykłady

• als ich seiner ansichtig wurde

  when I caught sight of him
  als ich seiner ansichtig wurde
• sie erinnerte sich seiner nicht mehr

  she did not remember him anymore
  sie erinnerte sich seiner nicht mehr
• sie ist seiner nicht wert

  she is not worthy of him
  sie ist seiner nicht wert
• das ist seiner nicht würdig

  it is not worthy of him
  das ist seiner nicht würdig
• Herr, erbarme dich seiner

  Lord, have mercy (up)on him
  Herr, erbarme dich seiner
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• seiner (selbst) bei männlichen Personen

  himself
  seiner (selbst) bei männlichen Personen
• seiner (selbst) bei Mädchen

  herself
  seiner (selbst) bei Mädchen
• seiner (selbst) bei Kindern

  itself
  seiner (selbst) bei Kindern
• seiner (selbst) unbestimmt

  oneself, yourself
  seiner (selbst) unbestimmt
• er war seiner selbst nicht mehr mächtig

  he no longer had control over himself
  er war seiner selbst nicht mehr mächtig
• er ist seiner (selbst) nicht ganz sicher

  he is not quite sure of himself
  er ist seiner (selbst) nicht ganz sicher
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Würde“: Femininum

Würde

Femininum | feminine f <Würde; Würden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dignity rank, office Inne przykłady...

---

• dignity

  Würde Würdigkeit <nurSingular | singular sg>
  Würde Würdigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Würde des Alters <nurSingular | singular sg>

  the dignity of age
  die Würde des Alters <nurSingular | singular sg>
• die Würde des Menschen ist unantastbar <nurSingular | singular sg>

  the dignity of man shall be inviolable
  die Würde des Menschen ist unantastbar <nurSingular | singular sg>
• Würde bewahren <nurSingular | singular sg>

  to keep (oder | orod retain) one’s dignity
  Würde bewahren <nurSingular | singular sg>
• mit Würde <nurSingular | singular sg>

  with dignity
  mit Würde <nurSingular | singular sg>
• ich werde es mit Würde tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

  I’ll get over it
  ich werde es mit Würde tragen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
• das ist unter aller Würde <nurSingular | singular sg>

  that is beneath contempt
  das ist unter aller Würde <nurSingular | singular sg>
• er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde <nurSingular | singular sg>

  he deems (oder | orod considers) it beneath his dignity, he considers it below him
  er hält es für unter seiner Würde, er findet es unter seiner Würde <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rank

  Würde Ehre, hoher Rang

  office

  Würde Ehre, hoher Rang
  Würde Ehre, hoher Rang
• Würde → zobaczyć „Mann“
  Würde → zobaczyć „Mann“

Przykłady

• zu hohen Würden kommen (oder | orod literarisch | literaryliter emporsteigen)

  to advance to high rank (oder | orod office)
  zu hohen Würden kommen (oder | orod literarisch | literaryliter emporsteigen)
• jemanden zu den höchsten Würden erheben

  to raise (oder | orod promote)jemand | somebody sb to the highest office (oder | orod rank)
  jemanden zu den höchsten Würden erheben
• jemanden seiner Würde entkleiden

  to strip (oder | orod divest)jemand | somebody sb of his rank
  jemanden seiner Würde entkleiden
• jemandem die Würde eines Doktors verleihen

  to confer a doctorate (up)onjemand | somebody sb
  jemandem die Würde eines Doktors verleihen
• der Doktortitel ist eine akademische Würde

  the doctorate is an academic degree
  der Doktortitel ist eine akademische Würde
• in Amt und Würden sein in ehrenvoller Position

  to be in high rank and hono(u)r
  in Amt und Würden sein in ehrenvoller Position
• in Amt und Würden sein gut etabliert

  to be well established
  in Amt und Würden sein gut etabliert
• Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa hono(u)rs bring burdens with them
  Würde bringt Bürde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sich der Würde eines Gebäudes entsprechend verhalten

  to behave in a dignified manner in keeping with the function of a building
  sich der Würde eines Gebäudes entsprechend verhalten

„Unter“: Maskulinum

Unter

Maskulinum | masculine m <Unters; Unter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knave, jack

---

• knave

  Unter Spielkarte

  jack

  Unter Spielkarte
  Unter Spielkarte

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Goldmedaillengewinnerin

---

• Goldmedaillengewinner(in)

  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klarinettistin

---

• Klarinettist(in)

  clarinet(t)ist
  clarinet(t)ist