• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• corresponding word

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "corresponding word"

"corresponding word" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Worm, Wort, wird, ward czy Work-out?

„correspond“: intransitive verb

correspond

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)nd; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miteinander übereinstimmen, zueinanderpassen korrespondieren, sich schreiben, Briefkontakt haben in Geschäftsbeziehungen stehen korrespondieren, zugeordnet sein in Briefwechsel stehen

---

Przykłady

• (to, with) agree

  entsprechen (dative (case) | Dativdat)

  passen (zu), übereinstimmen (mit)
  (to, with) agree
• his actions do not correspond with his words

  seine Taten passen nicht zu seinen Worten
  his actions do not correspond with his words

• miteinander übereinstimmen, zueinanderpassen

  correspond agree with one another
  correspond agree with one another

• korrespondieren, sich schreiben, Briefkontakt haben, in Briefwechsel stehen (with mit)

  correspond exchange letters
  correspond exchange letters

• in Geschäftsbeziehungen stehen (with mit)

  correspond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business
  correspond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

Przykłady

• (to) be equivalent

  entsprechen (dative (case) | Dativdat)

  das Gegenstück sein (von), analogor | oder od äquivalent sein (zu)
  (to) be equivalent
• the U.S. Congress corresponds to the British Parliament

  der Kongress der USA entspricht dem brit. Parlament
  the U.S. Congress corresponds to the British Parliament

• korrespondieren, zugeordnet sein

  correspond mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  correspond mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• correspond syn vgl. → zobaczyć „agree“
  correspond syn vgl. → zobaczyć „agree“

„correspondence“: noun

correspondence

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)ndəns; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übereinstimmung Angemessenheit, Gemäßheit, Entsprechung, Analogie Korrespondenz, Brief-, Schriftwechsel, brieflicher Verkehr Briefe, Korrespondenz Verbindung, Geschäftsverbindung Beiträge Zuordnung

---

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit between zwischendative (case) | Dativ dat)

  correspondence agreement
  correspondence agreement

• Angemessenheitfeminine | Femininum f

  correspondence appropriateness, analogy

  Gemäßheitfeminine | Femininum f

  correspondence appropriateness, analogy

  Entsprechungfeminine | Femininum f

  correspondence appropriateness, analogy

  Analogiefeminine | Femininum f

  correspondence appropriateness, analogy
  correspondence appropriateness, analogy

Przykłady

• to bear correspondence tosomething | etwas sth

  einer Sache angemessenor | oder od gemäß seinor | oder od entsprechen
  to bear correspondence tosomething | etwas sth

• Korrespondenzfeminine | Femininum f

  correspondence exchange of letters

  Brief-, Schriftwechselmasculine | Maskulinum m

  correspondence exchange of letters

  brieflicher Verkehr

  correspondence exchange of letters
  correspondence exchange of letters

Przykłady

• to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)

  in Korrespondenzor | oder od im Briefverkehr (mit jemandem) stehen
  to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)

• Briefeplural | Plural pl

  correspondence letters

  Korrespondenzfeminine | Femininum f

  correspondence letters
  correspondence letters

• Verbindungfeminine | Femininum f

  correspondence rare | seltenselten (contact)
  correspondence rare | seltenselten (contact)
• Geschäftsverbindungfeminine | Femininum f

  correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to break off correspondence with

  die Verbindung abbrechen mit
  to break off correspondence with

• Beiträgeplural | Plural pl

  correspondence of newspaper correspondent
  correspondence of newspaper correspondent

• Zuordnungfeminine | Femininum f

  correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„corresponding“: adjective

corresponding

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

korrespondierend, in Briefwechsel stehend einander zugeordnet

---

Przykłady

• (to) matching

  entsprechend (dative (case) | Dativdat)

  zugehörig (zu)
  (to) matching

• korrespondierend, in Briefwechsel stehend (with mit)

  corresponding exchanging letters
  corresponding exchanging letters

Przykłady

• corresponding member of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  korrespondierendes Mitglied
  corresponding member of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (einander) zugeordnet

  corresponding mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  corresponding mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„correspondent“: noun

correspondent

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korrespondentin, Brieffreundin Entsprechende, Gegenstück

---

• Korrespondent(in)

  correspondent
  correspondent
• Brieffreund(in)

  correspondent letter-writer
  correspondent letter-writer

Przykłady

• to be a good correspondent

  ein eifriger Briefschreiber sein
  to be a good correspondent
• to be a bad correspondent

  schreibfaul sein
  to be a bad correspondent
• to be a bad correspondent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business associate

  Geschäftsfreund(in)
  to be a bad correspondent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business associate
• to be a bad correspondent in newspaper

  Berichterstatter(in)
  to be a bad correspondent in newspaper
• foreign correspondent

  Auslandskorrespondent(in)
  foreign correspondent
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (das) Entsprechende, Gegenstückneuter | Neutrum n

  correspondent corresponding thing
  correspondent corresponding thing

„correspondent“: adjective

correspondent

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entsprechend, gemäß, übereinstimmend

---

• entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)

  correspondent

  übereinstimmend (with mit)

  correspondent
  correspondent

„correspondency“

correspondency

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)ndənsi; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übereinstimmung

---

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit between zwischendative (case) | Dativ dat)

  correspondency correspondence
  correspondency correspondence

„worden“: Partizip Perfekt

worden

[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• worden → zobaczyć „werden“
  worden → zobaczyć „werden“

„word“: transitive verb

word

[wəː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Worte fassen, ausdrücken, formulieren schöntun, schmeicheln

---

• in Worte fassen, ausdrücken, formulieren

  word
  word

Przykłady

• to be worded

  wörtlich lauten
  to be worded

• (jemandem) schöntun, schmeicheln

  word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  word flatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„word“: intransitive verb

word

[wəː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sprechen, reden, Worte machen gebrauchen

---

• sprechen, reden, Worte machenor | oder od gebrauchen

  word
  word

„word“: noun

word

[wəː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wort Worte, Rede, Äußerung Text, EhrenWort, Versprechen, Zusage, Erklärung, Worte Bescheid, Meldung, Botschaft, Nachricht Parole, Losung, Stichwort Befehl, Kommando, Anweisung Wortstreit, Disput Wort, Zahlengruppe Sprichwort, Motto, Spruch Versicherung Inne przykłady...

---

• Wortneuter | Neutrum n

  word
  word

Przykłady

• word for word

  Wort für Wort, wörtlich
  word for word

• Worteplural | Plural pl

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

  Redefeminine | Femininum f

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

  Äußerungfeminine | Femininum f

  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>
  word speech, remark <often | oftoftplural | Plural pl>

• Textmasculine | Maskulinum m

  word text <plural | Pluralpl>

  Worteplural | Plural pl

  word text <plural | Pluralpl>
  word text <plural | Pluralpl>
• (Ehren)Wortneuter | Neutrum n

  word promise <plural | Pluralpl>

  Versprechenneuter | Neutrum n

  word promise <plural | Pluralpl>

  Zusagefeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>

  Erklärungfeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>

  Versicherungfeminine | Femininum f

  word promise <plural | Pluralpl>
  word promise <plural | Pluralpl>

Przykłady

• word of hono(u)r <plural | Pluralpl>

  Ehrenwort
  word of hono(u)r <plural | Pluralpl>
• upon my word <plural | Pluralpl>

  auf mein Wort
  upon my word <plural | Pluralpl>
• to give one’s word <plural | Pluralpl>

  sein Ehrenwort geben
  to give one’s word <plural | Pluralpl>
• to keep one’s word <plural | Pluralpl>

  sein Wortor | oder od Versprechen halten
  to keep one’s word <plural | Pluralpl>
• he is as good as his word <plural | Pluralpl>

  er ist ein Mann von Wort
  he is as good as his word <plural | Pluralpl>
• to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>

  jemanden beim Wort nehmen
  to takesomebody | jemand sb at his word <plural | Pluralpl>
• I took his word for it <plural | Pluralpl>

  ich zweifelte nicht an seiner Feststellung
  I took his word for it <plural | Pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Bescheidmasculine | Maskulinum m

  word message

  Meldungfeminine | Femininum f

  word message

  Botschaftfeminine | Femininum f

  word message

  Nachrichtfeminine | Femininum f

  word message
  word message

Przykłady

• to leave word

  Bescheid hinterlassen
  to leave word
• to send word tosomebody | jemand sb

  jemandem Nachricht geben
  to send word tosomebody | jemand sb

• Parolefeminine | Femininum f

  word password, watchword

  Losungfeminine | Femininum f

  word password, watchword

  Stichwortneuter | Neutrum n

  word password, watchword
  word password, watchword

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  word command

  Kommandoneuter | Neutrum n

  word command

  Anweisungfeminine | Femininum f

  word command
  word command

Przykłady

• often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)

  das Wort Gottes, die Heilige Schrift
  often | oftoft the word (of God) religion | ReligionREL holy scripture , also | aucha. the Word (of God)
• the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

  das Wort
  the Word religion | ReligionREL divine nature of Christ

• Wortstreitmasculine | Maskulinum m

  word argument <plural | Pluralpl>

  Disputmasculine | Maskulinum m

  word argument <plural | Pluralpl>
  word argument <plural | Pluralpl>

• Wortneuter | Neutrum n

  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

  Zahlengruppefeminine | Femininum f

  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits
  word informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT string of bits

• Sprichwortneuter | Neutrum n

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mottoneuter | Neutrum n

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Spruchmasculine | Maskulinum m

  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  word proverb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• word → zobaczyć „eat“
  word → zobaczyć „eat“
• word → zobaczyć „fair“
  word → zobaczyć „fair“
• word → zobaczyć „few“
  word → zobaczyć „few“
• word → zobaczyć „parsnip“
  word → zobaczyć „parsnip“
• word → zobaczyć „play“
  word → zobaczyć „play“

Przykłady

• in a word Besondere Redewendungen

  mit einem Wort, kurz, kurzum
  in a word Besondere Redewendungen
• in other words

  mit anderen Worten
  in other words
• in the words of

  mit den Worten (genitive (case) | Genitivgen)
  in the words of
• at a word

  sofort, aufs Wort
  at a word
• sharp words

  scharfeor | oder od heftige Worte
  sharp words
• high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words

  zornige Worte
  high (or | oderod hardor | oder od warmor | oder od hot) words
• big words

  großeor | oder od hochtrabende Worte
  big words
• to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  keine Worte verlieren (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to make no words obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to waste words

  seine Worte verschwenden, in den Wind (vergeblich) reden
  to waste words
• to have a word withsomebody | jemand sb

  kurz mit jemandem sprechen
  to have a word withsomebody | jemand sb
• to have words withsomebody | jemand sb

  eine Auseinandersetzung mit jemandem haben, sich mit jemandem streiten
  to have words withsomebody | jemand sb
• to put in a good word forsomebody | jemand sb

  ein gutes Wort für jemanden einlegen
  to put in a good word forsomebody | jemand sb
• words per minute

  Worteplural | Plural pl je Minute
  words per minute
• a word in (out of) season

  ein (un)angebrachter Ratschlag
  a word in (out of) season
• too silly for words

  unsagbar dumm
  too silly for words
• not only in word but also in deed

  nicht nur in Worten, sondern auch in Taten
  not only in word but also in deed
• hard words break no bones

  Schimpfe tut nicht so weh wie Prügel
  hard words break no bones
• it was but a word and a blow

  selten es wurde gleich zugeschlagen
  it was but a word and a blow
• he hasn’t a word to throw at a dog

  selten er kommt sich zu fein vor, um mit anderen zu sprechen
  he hasn’t a word to throw at a dog
• by word of mouth

  mündlich
  by word of mouth
• to suit the action to the word

  das Wort in die Tat umsetzen
  to suit the action to the word
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„word-for-word“: adjective

word-for-word

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wortwörtlich

---

• (wort)wörtlich

  word-for-word
  word-for-word

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= corrected)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

korrigiert

---

• korrigiert

  corr.
  corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correction)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korrektur

---

• Korrektur

  corr.
  corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspond)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

korrespondieren

---

• korrespondieren

  corr.
  corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspondence)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korrespondenz

---

• Korrespondenz

  corr.
  corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspondent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korrespondentin

---

• Korrespondent(in)

  corr.
  corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= corresponding)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

korrespondierend

---

• korrespondierend

  corr.
  corr.

„corresp.“: abbreviation

corresp.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspondence)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Korrespondenz

---

• Korrespondenz

  corresp.
  corresp.