• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• cold degree-day

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "cold degree-day"

"cold degree-day" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o COPD, Cord, Cola, Colt® czy Cold Calling?

„degree-day“: noun

degree-day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maßeinheit der mittleren Tagestemperatur Promotionstag, Tag der Verleihung akademischer Grade

---

• Maßeinheitfeminine | Femininum f der mittleren Tagestemperatur

  degree-day physics | PhysikPHYS
  degree-day physics | PhysikPHYS

• Promotionstagmasculine | Maskulinum m

  degree-day graduation day

  Tagmasculine | Maskulinum m der Verleihung akademischer Grade

  degree-day graduation day
  degree-day graduation day

„degree“: noun

degree

[diˈgriː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grad, Stufe, Schritt VerwandtschaftsGrad Rang, Stufe, Stand Grad, Ausmaß Grad, AusMaß Grad Grad Grad Gehalt Steigerungsstufe Inne tłumaczenia...

---

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree steps

  Stufefeminine | Femininum f

  degree steps

  Schrittmasculine | Maskulinum m

  degree steps
  degree steps

Przykłady

• by degrees

  Schritt für Schritt, stufenweise, allmählich, nach und nach
  by degrees
• by many degrees

  bei Weitem
  by many degrees
• by slow degrees

  ganz allmählich, langsam
  by slow degrees

• (Verwandtschafts)Gradmasculine | Maskulinum m

  degree of relationship
  degree of relationship

Przykłady

• relation in the fourth degree

  Verwandtschaft im vierten Grade
  relation in the fourth degree

• Rangmasculine | Maskulinum m

  degree of social standing

  Stufefeminine | Femininum f

  degree of social standing

  Standmasculine | Maskulinum m

  degree of social standing
  degree of social standing

Przykłady

• of high degree

  von hohem Rang
  of high degree
• military degree of rank

  militärische Rangstufe
  military degree of rank

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree extent, amount

  Ausmaßneuter | Neutrum n

  degree extent, amount
  degree extent, amount

Przykłady

• degree of accuracy

  Genauigkeitsgrad
  degree of accuracy
• degree of freedom physics | PhysikPHYS

  Freiheitsgrad
  degree of freedom physics | PhysikPHYS
• degree of hardness

  Härtegrad
  degree of hardness
• degree of priority

  Dringlichkeitsstufe, Dringlichkeitsgrad
  degree of priority
• degree of saturation

  Sättigungsgrad
  degree of saturation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree extent, amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  degree extent, amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  degree extent, amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a degree of quantity

  ein gewisses Maß an (accusative (case) | Akkusativakk)
  a degree of quantity
• to a degree very

  in hohem Maße, sehr
  to a degree very
• to a degree to certain extent

  einigermaßen, in gewissem Grade
  to a degree to certain extent
• to a certain degree

  ziemlich, bis zu einem gewissen Grade
  to a certain degree
• to a high degree

  in hohem Maße
  to a high degree
• in the highest degree

  in höchstem Grade, aufs Höchste
  in the highest degree
• insulted to the last degree

  zutiefst beleidigt
  insulted to the last degree
• not in the least (or | oderod slightest) degree

  nicht im Geringsten
  not in the least (or | oderod slightest) degree
• in no degree

  keineswegs
  in no degree
• in no small degree

  in nicht geringem Grade
  in no small degree
• in an unusual degree

  in ungewöhnlichem Maße
  in an unusual degree
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (akademischer) Grad, (Hochschul)Abschlussmasculine | Maskulinum m

  degree academic degree
  degree academic degree

Przykłady

• the degree of doctor

  der Doktorgrad, die Doktorwürde
  the degree of doctor
• to take one’s degree

  einen akademischen Grad erlangen
  to take one’s degree
• to hold a degree

  einen akademischen Grad besitzen
  to hold a degree

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• an angle of ninety degrees

  ein Winkel von 90 Grad
  an angle of ninety degrees
• an equation of the third degree

  eine Gleichung dritten Grades
  an equation of the third degree

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree on thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  degree on thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• ten degrees Fahrenheit

  10 Grad Fahrenheit
  ten degrees Fahrenheit

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG
  degree astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

Przykłady

• degree of latitude

  Breitengrad
  degree of latitude
• degree of longitude

  Längengrad
  degree of longitude

• Gehaltmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  degree content
  degree content

Przykłady

• of high degree

  hochgradig
  of high degree

• Steigerungsstufefeminine | Femininum f

  degree linguistics | SprachwissenschaftLING degree of comparison
  degree linguistics | SprachwissenschaftLING degree of comparison

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree legal term, law | RechtswesenJUR severity of crime
  degree legal term, law | RechtswesenJUR severity of crime

Przykłady

• murder in the first degree American English | amerikanisches EnglischUS

  Mord ersten Grades
  murder in the first degree American English | amerikanisches EnglischUS

• Tonstufefeminine | Femininum f

  degree musical term | MusikMUS interval

  Intervallneuter | Neutrum n

  degree musical term | MusikMUS interval
  degree musical term | MusikMUS interval

• Gradmasculine | Maskulinum m

  degree of freemasonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  degree of freemasonset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Stufefeminine | Femininum f

  degree step, stair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  degree step, stair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• song of degrees bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gradual-, Stufenpsalm
  song of degrees bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„degree“: transitive verb

degree

[diˈgriː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen akademischen Grad verleihen

---

• (jemandem) einen akademischen Grad verleihen

  degree selten: bestow academic degree on
  degree selten: bestow academic degree on

„deg.“: abbreviation

deg.

abbreviation | Abkürzung abk (= degree)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grad

---

• Grad

  deg.
  deg.

„third degree“: noun

third degree

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dritter Grad Folterverhör, Zwangsmaßnahme Meistergrad

---

• dritter Grad

  third degree
  third degree

Przykłady

• equation of the third degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gleichung dritten Grades
  equation of the third degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Folterverhörneuter | Neutrum n

  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zwangsmaßnahme(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (der Polizei, um einen Häftling zum Geständnis zu bringen)

  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the third degree torture

  jemanden (bei einem Verhör) foltern, bis er gesteht
  to givesomebody | jemand sb the third degree torture
• to givesomebody | jemand sb the third degree when questioninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden in die Zangeor | oder od Mangel nehmen
  to givesomebody | jemand sb the third degree when questioninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Meistergradmasculine | Maskulinum m

  third degree in Freemasonry
  third degree in Freemasonry

„aegrotat“: noun

aegrotat

[iːˈgroutæt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr (Lat.) studentenspr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krankheitsattest Inne przykłady...

---

• Krankheitsattestneuter | Neutrum n

  aegrotat medical test
  aegrotat medical test

Przykłady

• also | aucha. aegrotat degree

  wegen Krankheit in Abwesenheitor | oder od ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
  also | aucha. aegrotat degree

„nth degree“: noun

nth degree

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

n-ter Grad, beliebiger bestimmter Grad

---

• n-ter Grad, beliebiger bestimmter Grad

  nth degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  nth degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• to the nth degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  bis zum n-ten Grade
  to the nth degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• to the nth degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im höchsten Maße
  to the nth degree figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cold“: adjective

cold

[kould]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kalt kalt frierend, unter Kälte leidend tot kalt, kühl, unfreundlich kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos gefühlskalt, frigid lau, wenig interessiert entmutigend, bedrückend Inne tłumaczenia...

---

• kalt

  cold below body temperature
  cold below body temperature

Przykłady

• to be (or | oderod feel) cold

  frieren, frösteln
  to be (or | oderod feel) cold
• to have cold feet

  kalte Füße haben
  to have cold feet
• to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Angst haben
  to have cold feet familiar, informal | umgangssprachlichumg

• kalt

  cold opposed to warm
  cold opposed to warm

Przykłady

• the tea is getting cold

  der Tee wird kalt
  the tea is getting cold
• as cold as ice

  eiskalt
  as cold as ice
• it makes my blood run cold

  es lässt mein Blut erstarren
  it makes my blood run cold
• to throw cold water on sb’s enthusiasm

  jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen
  to throw cold water on sb’s enthusiasm
• a cold snap

  ein Kälteeinbruch
  a cold snap
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• frierend, unter Kälte leidend

  cold suffering from cold
  cold suffering from cold

Przykłady

• I feel (or | oderod am) cold

  mir ist kalt, ich friere, mich friert
  I feel (or | oderod am) cold

• tot

  cold dead
  cold dead

• kalt, kühl, unfreundlich

  cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a cold welcome

  ein kühler Empfang
  a cold welcome

• kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftslos

  cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• cold reason

  nüchterneror | oder od kalter Verstand
  cold reason
• the cold facts

  die nackten Tatsachen, die nackteor | oder od ungeschminkte Wahrheit
  the cold facts

• gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)

  cold indifferent
  cold indifferent

Przykłady

• cold comfort

  magerer Trost
  cold comfort
• as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  hart wie Stein
  as cold as charity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gefühlskalt, frigid

  cold frigid
  cold frigid

• lau, wenig interessiert

  cold half-hearted
  cold half-hearted

• entmutigend, bedrückend

  cold rare | seltenselten (discouraging)
  cold rare | seltenselten (discouraging)

Przykłady

• cold news

  bedrückende Neuigkeiten
  cold news

• ruhig, gelassen, nicht aus der Fassung zu bringen(d)

  cold calm
  cold calm

Przykłady

• the news left him cold

  die Nachricht ließ ihn kalt
  the news left him cold

• trocken, langweilig, fad

  cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• kalt

  cold hunting | JagdJAGD
  cold hunting | JagdJAGD

Przykłady

• cold scent

  kalte (Geruchs)Fährte
  cold scent

• kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entfernt

  cold not near object being sought
  cold not near object being sought

• kalt (wirkend)

  cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendung

  cold hostile but without armed conflict
  cold hostile but without armed conflict
• kalt

  cold
  cold

Przykłady

• cold war

  Kalter Krieg
  cold war

• nur langsam Wärme absorbierend

  cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
  cold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

• bewusstlos

  cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (tod)sicher

  cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmt

  cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal
  cold engineering | TechnikTECH for working of cold metal

• betrügerisch

  cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  cold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• cold check

  gefälschter Scheck
  cold check

„cold“: noun

cold

[kould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kälte Kälte, kalte Witterung Kältegefühl Erkältung, Schnupfen

---

• Kältefeminine | Femininum f

  cold
  cold

• Kältefeminine | Femininum f

  cold cold weather

  kalte Witterung

  cold cold weather
  cold cold weather

Przykłady

• severe cold

  strenge Kälte
  severe cold
• to go out in the cold

  in der Kälte ausgehen
  to go out in the cold
• I cannot stand the cold

  ich kann die Kälte nicht vertragen
  I cannot stand the cold
• to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kaltgestellt sein, ignoriert werden, ausgeschlossen werden, links liegen lassen
  to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schutzlos dastehen
  to be left out in the cold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kältegefühlneuter | Neutrum n

  cold feeling of cold
  cold feeling of cold

• Erkältungfeminine | Femininum f

  cold medicine | MedizinMED

  Schnupfenmasculine | Maskulinum m

  cold medicine | MedizinMED
  cold medicine | MedizinMED

Przykłady

• a bad (or | oderod severe) cold

  eine starke Erkältung
  a bad (or | oderod severe) cold
• to catch (or | oderod take) cold

  sich erkälten
  to catch (or | oderod take) cold
• to have a cold (in the head)

  einen Schnupfen haben
  to have a cold (in the head)

„appreciable“: adjective

appreciable

[əˈpriːʃəbl; -ʃiəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bemerkenswert, nennenswert, beträchtlich abschätzbar, taxierbar, bestimmbar, wahrnehmbar, bemerkbar merklich, deutlich, vernehmlich

---

• bemerkenswert, nennenswert, beträchtlich

  appreciable perceptible
  appreciable perceptible

Przykłady

• not in any appreciable degree

  in keinem nennenswerten Grade, kaum nennenswert
  not in any appreciable degree

• (ab)schätzbar, taxierbar, bestimmbar

  appreciable capable of being evaluated
  appreciable capable of being evaluated
• wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich, vernehmlich

  appreciable perceptible
  appreciable perceptible

„pass degree“: noun

pass degree

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• pass degree course school | SchulwesenSCHULE unterster akademischer Gradespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  zum untersten akademischen Grad führender Studiengang
  pass degree course school | SchulwesenSCHULE unterster akademischer Gradespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„second-degree“: adjective

second-degree

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zweiten Grades

---

• zweiten Grades

  second-degree burns
  second-degree burns