• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• assay ton

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "assay ton"

"assay ton" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

assay ton

• assay ton
  Probiertonnefeminine | Femininum f (= 29,166 Gramm)

„assay ton“: noun

assay ton

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Probiertonne

---

• Probiertonnefeminine | Femininum f (= 29,166 Gramm)

  assay ton mining | BergbauBERGB
  assay ton mining | BergbauBERGB

„assay“: noun

assay

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Probe, Versuch, Prüfung, Analyse, Untersuchung Probe, zu prüfende untersuchende Metall, Metall- Münzprobe Resultat der Probe, Prüfungsergebnis, Gehalt Kontrolle, Prüfung Probe, Versuch, Erprobung, Prüfung

---

• Probefeminine | Femininum f

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

  Versuchmasculine | Maskulinum m

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

  Prüfungfeminine | Femininum f

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

  Analysefeminine | Femininum f

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

  Untersuchungfeminine | Femininum f (von Metallen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc nach Gewicht, Qualitätet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination
  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH analysis, examination

Przykłady

• assay balance

  Probier-, Goldwaage
  assay balance
• the assay averages

  die Probe ergibt durchschnittlich
  the assay averages
• assay crucible

  Probiertiegel
  assay crucible
• assay office

  Prüfungsamt
  assay office
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Probefeminine | Femininum f

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined

  especially | besondersbesonders Metall-or | oder od Münzprobefeminine | Femininum f

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH substance to be examined
• (das) zu prüfendeor | oder od untersuchende Metall

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH
  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

Przykłady

• assay sample

  Probe(stück)
  assay sample

• Resultatneuter | Neutrum n der Probe, Prüfungsergebnisneuter | Neutrum n

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination
  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH result of examination
• Gehaltmasculine | Maskulinum m (an Edelmetallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content
  assay chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH content

• Kontrollefeminine | Femininum f

  assay history | GeschichteHIST of weights and measures

  Prüfungfeminine | Femininum f

  assay history | GeschichteHIST of weights and measures
  assay history | GeschichteHIST of weights and measures

• Probefeminine | Femininum f

  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Versuchmasculine | Maskulinum m

  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Erprobungfeminine | Femininum f

  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Prüfungfeminine | Femininum f

  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„assay“: transitive verb

assay

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erproben, prüfen, untersuchen, eichen versuchen, probieren überprüfen, untersuchen, bewerten

---

• (er)proben, prüfen, untersuchen, eichen

  assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assay especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH metals, drugset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (über)prüfen, (kritisch) untersuchen, bewerten

  assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  assay assess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to assay one’s strength

  seine Kräfte prüfen
  to assay one’s strength

• (etwas) versuchen, probieren

  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  assay attempt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„assay“: intransitive verb

assay

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versuchen, sich bemühen

---

Przykłady

• (in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS

  einen Gehalt haben (andative (case) | Dativ dat)

  enthalten (accusative (case) | Akkusativakk)
  (in) chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH contain American English | amerikanisches EnglischUS
• the ore assays high in silver

  das Erz enthält sehr viel Silber
  the ore assays high in silver

• versuchen, sich bemühen

  assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  assay attempt poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to assay to speak syn vgl. → zobaczyć „attempt“
  to assay to speak syn vgl. → zobaczyć „attempt“

„ton“: noun

ton

[tʌn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonne Tonne großes Gewicht Unmenge, Unmassen

---

• (English | Englisch/englischengl.) Tonnefeminine | Femininum f

  ton weight
  ton weight

Przykłady

• also | aucha. long ton

  2240 poundsor | oder od 1016,05 kg (hauptsächlich in England verwendet)
  also | aucha. long ton
• also | aucha. short ton

  2000 poundsor | oder od 907,185 kg (hauptsächlich in den USA, Canadaand | und u. Südafrika verwendet)
  also | aucha. short ton
• also | aucha. metric ton

  metrische Tonne (= 2204.6 lbs. = 1000 kg)
  also | aucha. metric ton

• Tonnefeminine | Femininum f

  ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume
  ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF unit of volume

Przykłady

• register ton

  Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m3)
  register ton
• gross register ton

  Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe)
  gross register ton
• displacement ton

  Tonne (der) Wasserverdrängung (bei Kriegsschiffen übliche Angabe)
  displacement ton
• measurement (or | oderod freight) ton

  Frachttonne (= 40 cubic feet)
  measurement (or | oderod freight) ton
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• großes Gewicht

  ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ton great weight familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to weigh (half) a ton sehr schwer sein

  einen (halben) Zentner wiegen
  to weigh (half) a ton sehr schwer sein

• Unmengefeminine | Femininum f

  ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Unmassenplural | Plural pl

  ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  ton great amount or number familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• he has tons of money <plural | Pluralpl>

  er hat Geld wie Heu
  he has tons of money <plural | Pluralpl>
• tons of people <plural | Pluralpl>

  jede Menge Menschen
  tons of people <plural | Pluralpl>
• to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>

  jemanden unzählige Male fragen
  to asksomebody | jemand sb tons of times <plural | Pluralpl>
• tons better <plural | Pluralpl>

  vielor | oder od wesentlich besser
  tons better <plural | Pluralpl>
• to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  mit 100 Meilen fahren
  to do the (or | oderod a) ton driver British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

  100 Meilen fahrenor | oder od schaffen
  to do the (or | oderod a) ton caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„assai“: adverb

assai

[asˈsai]adverb | Adverb adv Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assai, recht, sehr

---

• assai, recht, sehr

  assai musical term | MusikMUS
  assai musical term | MusikMUS

Przykłady

• allegro assai

  sehr lebhaft
  allegro assai

„ton-up“: adjective

ton-up

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Maschine... Motorradrennsau...

---

Przykłady

• ton-up motorbike

  Maschine, die 100 Meilen schafft
  ton-up motorbike
• ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

  Motorradrennsau
  ton-up motorcyclist (or | oderod rider)

„ton“: noun

ton

[tɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herrschende Mode Eleganz

---

• (die) herrschende Mode

  ton fashion | ModeMODE
  ton fashion | ModeMODE

• Eleganzfeminine | Femininum f

  ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ton of garmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in the ton

  modern, elegant
  in the ton

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

---

• sound

  Ton Schall, Laut
  Ton Schall, Laut

Przykłady

• helle [tiefe] Töne

  clear [dark] tones
  helle [tiefe] Töne
• kurzer, hoher Ton

  pip
  kurzer, hoher Ton
• ein dumpfer Ton

  a thud
  ein dumpfer Ton
• er konnte keinen Ton hervorbringen

  he was not able to utter a sound
  er konnte keinen Ton hervorbringen
• davon hat er keinen Ton gesagt

  he did not say a word about it
  davon hat er keinen Ton gesagt
• große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to talk big, to boast
  große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  an undemonstrative man
  ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, I never! would you believe it?
  hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• note

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

  tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
  Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
• key amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonart
  Ton Musik | musical termMUS Tonart
• whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
  Ton Musik | musical termMUS Ganzton
• (tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
  Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
• Ton Musik | musical termMUS → zobaczyć „Klangfarbe“
  Ton Musik | musical termMUS → zobaczyć „Klangfarbe“

Przykłady

• der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it is the tone that makes the music
  der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von C nach D ist ein ganzer Ton

  from C to D is a whole tone (oder | orod step)
  von C nach D ist ein ganzer Ton
• halber Ton

  semitone
  halber Ton
• den Ton halten

  to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune
  den Ton halten
• den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

  to give the pitch (oder | orod [key]note)
  den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
• den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

  to intonate
  den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
• den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to set the tone
  den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tone

  Ton Art zu sprechen
  Ton Art zu sprechen

Przykłady

• in barschem [spöttischem] Ton

  in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]
  in barschem [spöttischem] Ton
• einen frechen [anderen] Ton anschlagen

  to adopt an impudent [a different] tone
  einen frechen [anderen] Ton anschlagen
• den richtigen Ton treffen

  to pitch it just right, to strike the right note
  den richtigen Ton treffen
• in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies
  in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat sich im Ton vergriffen

  he used the wrong tone
  er hat sich im Ton vergriffen
• ich verbitte mir diesen Ton!

  I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!
  ich verbitte mir diesen Ton!
• hier herrscht ein freier Ton

  people feel free to discuss any subject here
  hier herrscht ein freier Ton
• ein rauer, aber herzlicher Ton

  a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone
  ein rauer, aber herzlicher Ton
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der gute Ton gutes Benehmen

  good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)
  der gute Ton gutes Benehmen
• der gute Ton was sich gehört

  the done thing
  der gute Ton was sich gehört
• der gute Ton erfordert es

  it’s good manners
  der gute Ton erfordert es
• es gehört zum guten Ton

  it is the done thing
  es gehört zum guten Ton
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tone (quality)

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
• sound

  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• den Ton (aus)steuern

  to modulate
  den Ton (aus)steuern
• Ton ab! beim Vertonen

  turn over sound!
  Ton ab! beim Vertonen
• Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  mute
  Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• Ton läuft!

  sound running!
  Ton läuft!
• Ton unterlegen

  to dub sound, to lay the sound
  Ton unterlegen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• accent

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

  stress

  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung
  Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Przykłady

• den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

  to put the stress onetwas | something sth
  den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
• der Ton liegt auf der ersten Silbe

  the stress is on the first syllable
  der Ton liegt auf der ersten Silbe

• tone

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe

  pitch

  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
  Ton in der Phonetik, Tonhöhe
• Ton in der Phonetik → zobaczyć „Tonfall“
  Ton in der Phonetik → zobaczyć „Tonfall“

• beat

  Ton Literatur | literatureLIT Hebung
  Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„assai“: noun

assai

[əˈsɑːiː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Assaipalme Getränk Würze aus den Früchten der Assaipalme

---

• Assaipalmefeminine | Femininum f

  assai botany | BotanikBOT Euterpe edulis
  assai botany | BotanikBOT Euterpe edulis

• Getränkneuter | Neutrum nor | oder od Würzefeminine | Femininum f aus den Früchten der Assaipalme

  assai drink, spice
  assai drink, spice

„assaying“: noun

assaying

[əˈseiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Prüfen, Untersuchen

---

• Prüfenneuter | Neutrum n

  assaying

  Untersuchenneuter | Neutrum n (von Metallen, Erzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  assaying
  assaying

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tone, color, colour, shade, hue tinge, touch shade, tone, nuance tone

---

• tone

  Ton Farbe
  Ton Farbe
• color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ton

  colour, shade, hue britisches Englisch | British EnglishBr

  Ton
  Ton

Przykłady

• ein Gemälde in lebhaften Tönen

  a painting in bright tones
  ein Gemälde in lebhaften Tönen

• tinge

  Ton leichter Farbton, Tönung

  touch

  Ton leichter Farbton, Tönung
  Ton leichter Farbton, Tönung

Przykłady

• dieses Bild hat einen rötlichen Ton

  this picture has a reddish tinge (oder | orod a tinge [oder | orod touch] of red)
  dieses Bild hat einen rötlichen Ton

• shade

  Ton Schattierung, Nuance

  tone

  Ton Schattierung, Nuance

  nuance

  Ton Schattierung, Nuance
  Ton Schattierung, Nuance

Przykłady

• einen Ton zu hell [dunkel]

  a shade too bright [dark]
  einen Ton zu hell [dunkel]
• im gleichen Ton

  to match, matching
  im gleichen Ton
• ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton

  a blue carpet and curtains to match (oder | orod and matching curtains)
  ein blauer Teppich und Vorhänge im gleichen Ton
• den gleichen Ton haben

  to be the same shade, to match
  den gleichen Ton haben
• Ton in Ton

  in matching shades
  Ton in Ton
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• tone

  Ton Fotografie | photographyFOTO
  Ton Fotografie | photographyFOTO