• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Kartoffel anbau

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kartoffel anbau"

"Kartoffel anbau" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Abbau?

„anbauen“: transitives Verb

anbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

build on, add attach, fit, flange-mount Inne przykłady...

---

• build on, add (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau
  anbauen Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau

Przykłady

• eine Garage an das Haus anbauen

  to build a garage on to the house
  eine Garage an das Haus anbauen

• attach, fit (anAkkusativ | accusative (case) akk to)

  anbauen Technik | engineeringTECH montieren
  anbauen Technik | engineeringTECH montieren
• flange(-mount)

  anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen
  anbauen Technik | engineeringTECH anflanschen

Przykłady

• Dominosteine anbauen SPIEL

  to add one domino to another
  Dominosteine anbauen SPIEL

„anbauen“: intransitives Verb

anbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

build an annex annexe Inne przykłady...

---

• build an annex (auch | alsoa. annexe britisches Englisch | British EnglishBr )

  anbauen
  anbauen

Przykłady

• nur in es kommen noch Gäste, wir müssen anbauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  as more guests are coming we’ll have to extend the table
  nur in es kommen noch Gäste, wir müssen anbauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„anbauen“: reflexives Verb

anbauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ansiedeln“
  sich anbauen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „ansiedeln“

„Anbauen“: Neutrum

anbauen

Neutrum | neuter n <Anbauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

construction of an annexe, extension, enlarging enlargement

---

Przykłady

• Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  shelf units
  Regale zum Anbauen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• construction of an annex(e), extension, enlarging, enlargement

  anbauen Anbau
  anbauen Anbau

„anbauen“: transitives Verb

anbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultivate, grow, raise cultivate, till, bring into cultivation

---

• cultivate

  anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte

  grow

  anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte

  raise

  anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte
  anbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen, Früchte

• cultivate, till, bring (land) into cultivation

  anbauen Land
  anbauen Land

„anbauen“: intransitives Verb

anbauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rotate crops

---

Przykłady

• im Fruchtwechsel anbauen

  to rotate crops
  im Fruchtwechsel anbauen

„Anbauen“: Neutrum

anbauen

Neutrum | neuter n <Anbauens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Anbauen → zobaczyć „Anbau“
  Anbauen → zobaczyć „Anbau“

„Anbau“: Maskulinum

Anbau

Maskulinum | masculine m <Anbau(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultivation, crop growing, culture cultivation, tillage

---

• cultivation

  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Getreide
  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Getreide
• (crop) growing, culture

  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Früchten
  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Früchten

Przykłady

• Anbau von Zitrusfrüchten

  citriculture
  Anbau von Zitrusfrüchten
• ökologischer Anbau

  organic cultivation
  ökologischer Anbau
• Tomaten aus ökologischem Anbau

  organic tomatoes
  Tomaten aus ökologischem Anbau

• cultivation

  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land

  tillage

  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land
  Anbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Land

„Anbau“

Anbau

<Anbau(e)s; Anbauten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annex, annexe, addition, extension, wing, outbuilding construction of an annexe, extension, enlarging attachment enlargement

---

• annex

  Anbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau
  Anbau Bauwesen | buildingBAU Erweiterungsbau
• auch | alsoa. annexe, addition, extension britisches Englisch | British EnglishBr

  Anbau Bauwesen | buildingBAU
  Anbau Bauwesen | buildingBAU
• wing

  Anbau Bauwesen | buildingBAU Flügel
  Anbau Bauwesen | buildingBAU Flügel
• outbuilding

  Anbau Bauwesen | buildingBAU Nebengebäude
  Anbau Bauwesen | buildingBAU Nebengebäude

• construction of an annex(e), extension, enlarging, enlargement

  Anbau Anbauen
  Anbau Anbauen

• attachment

  Anbau Technik | engineeringTECH Anbauteil
  Anbau Technik | engineeringTECH Anbauteil

„Kartoffel“: Femininum

Kartoffel

[karˈtɔfəl]Femininum | feminine f <Kartoffel; Kartoffeln; und | andu. umgangssprachlich | familiar, informalumg Kartoffel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

potato potato conk, schnozzle

---

• potato

  Kartoffel Botanik | botanyBOT Solanum tuberosum
  Kartoffel Botanik | botanyBOT Solanum tuberosum

Przykłady

• Süße Kartoffel Ipomea batatas

  sweet potato
  Süße Kartoffel Ipomea batatas
• Kartoffeln klauben [roden] Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

  to pick [to lift] potatoes
  Kartoffeln klauben [roden] Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

• potato

  Kartoffel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Kartoffel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• gekochte [rohe, mehlige, glasige] Kartoffeln

  boiled [raw, mealyoder | or od floury, waxyoder | or od frozen] potatoes
  gekochte [rohe, mehlige, glasige] Kartoffeln
• Kartoffeln schälen [stampfen, reiben, kochen, braten]

  to peel [to mash, to grate, to boil, to fry] potatoes
  Kartoffeln schälen [stampfen, reiben, kochen, braten]
• Kartoffeln in der Schale

  jacket potatoes
  Kartoffeln in der Schale
• jemanden [etwas] wie eine heiße Kartoffel fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to dropjemand | somebody sb [sth] like a hot potato
  jemanden [etwas] wie eine heiße Kartoffel fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  fortune favo(u)rs fools
  die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  first one thing, then the other
  rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• conk

  Kartoffel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kartoffel Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schnozzle

  Kartoffel
  Kartoffel

„Anbauer“: Maskulinum

Anbauer

Maskulinum | masculine m <Anbauers; Anbauer> AnbauerinFemininum | feminine f <Anbauerin; Anbauerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cultivator, grower settler, colonist

---

• cultivator

  Anbauer Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  grower

  Anbauer Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  Anbauer Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

• settler

  Anbauer Ansiedler obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  colonist

  Anbauer Ansiedler obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  Anbauer Ansiedler obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„kontrolliert“: Adjektiv

kontrolliert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

controlled

---

• controlled

  kontrolliert Abrüstung, Studie etc
  kontrolliert Abrüstung, Studie etc

Przykłady

• die kontrollierte Abgabe von Drogen

  the controlled distribution of drugs
  die kontrollierte Abgabe von Drogen
• aus kontrolliert biologischem Anbau

  grown under controlled organic conditions
  aus kontrolliert biologischem Anbau

„verkraften“: transitives Verb

verkraften

[-ˈkraftən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manage, cope with take stand handle, cope with afford manage

---

• manage

  verkraften eine körperliche Anstrengung

  cope with

  verkraften eine körperliche Anstrengung
  verkraften eine körperliche Anstrengung

Przykłady

• ich kann die Schwerarbeit auf die Dauer nicht verkraften

  I cannot manage this heavy work for very long
  ich kann die Schwerarbeit auf die Dauer nicht verkraften

• take

  verkraften eine seelische Belastung
  verkraften eine seelische Belastung

• stand

  verkraften ein Tempo
  verkraften ein Tempo

• handle

  verkraften eine Verantwortung etc

  cope with

  verkraften eine Verantwortung etc
  verkraften eine Verantwortung etc

Przykłady

• die Stadt kann den Verkehr nicht mehr verkraften

  the city cannot handle (oder | orod cope with) the traffic anymore
  die Stadt kann den Verkehr nicht mehr verkraften

• afford

  verkraften Anschaffungen etc
  verkraften Anschaffungen etc

• manage

  verkraften beim Essen
  verkraften beim Essen

Przykłady

• eine Kartoffel müsstest du noch verkraften können

  you ought to be able to manage another potato
  eine Kartoffel müsstest du noch verkraften können

„ökologisch“: Adjektiv

ökologisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ecological, organic

---

• ecological

  ökologisch
  ökologisch
• organic

  ökologisch auf Landwirtschaft bezogen
  ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

Przykłady

• ökologische Steuerreform

  eco-tax reform, green (oder | orod ecological) tax reform
  ökologische Steuerreform
• Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau

  certified organic vegetables
  Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau
• ökologischer Landbau

  organic farming
  ökologischer Landbau
• ökologischer Schaden

  ecological damage
  ökologischer Schaden
• ökologischer Zusammenbruch

  environmental (oder | orod ecological) collapse
  ökologischer Zusammenbruch
• ökologisches Steuerpaket

  eco-tax package
  ökologisches Steuerpaket
• ökologisches Steuersystem

  eco-tax system, green (oder | orod ecological) tax system
  ökologisches Steuersystem
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ökologisch“: Adverb

ökologisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ecologically, organically

---

• ecologically

  ökologisch
  ökologisch
• organically

  ökologisch auf Landwirtschaft bezogen
  ökologisch auf Landwirtschaft bezogen

Przykłady

• etwas ökologisch anbauen

  to growetwas | something sth organically
  etwas ökologisch anbauen
• ökologisch betriebene Landwirtschaft

  organic farming
  ökologisch betriebene Landwirtschaft
• Tiere ökologisch aufziehen

  to raise animals organically
  Tiere ökologisch aufziehen

„Korn“: Neutrum

Korn

[kɔrn]Neutrum | neuter n <Korn(e)s; selten Korne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grain, corn, cereals

---

• grain

  Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

  auch | alsoa. corn, cereals britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide
  Korn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide

Przykłady

• Korn anbauen [säen]

  to grow [to sow] grain
  Korn anbauen [säen]
• das Korn reift [steht gut]

  the grain is ripening [looks goododer | or od is in good condition]
  das Korn reift [steht gut]
• kein Korn ohne Spreu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  no wheat without chaff
  kein Korn ohne Spreu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to throw in the towel (oder | orod sponge)

  to give up the game
  die Flinte ins Korn werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady