• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ehemann der Königin

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ehemann der Königin"

"Ehemann der Königin" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dero czy des?

„Königin“: Femininum

Königin

[ˈkøːnɪgɪn]Femininum | feminine f <Königin; Königinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

queen queen queen

---

• queen

  Königin Herrscherin
  Königin Herrscherin

Przykłady

• die Königin von England

  the Queen of England
  die Königin von England
• Königin Elisabeth

  Queen Elizabeth
  Königin Elisabeth
• Königin Elisabeth als Unterschrift etc

  Elizabeth Regina
  Königin Elisabeth als Unterschrift etc
• regierende Königin

  reigning queen, queen regnant
  regierende Königin
• regierende Königin Regentin

  queen regent
  regierende Königin Regentin
• sie war die Königin des Festes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she was the queen of the festival
  sie war die Königin des Festes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Großbritannien, die Königin der Meere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  Great Britain, the queen of the seas
  Großbritannien, die Königin der Meere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie ist die Königin meines Herzens literarisch | literaryliter

  she is the queen of my heart
  sie ist die Königin meines Herzens literarisch | literaryliter
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• queen

  Königin Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen
  Königin Zoologie | zoologyZOOL der Bienen, Ameisen

Przykłady

• unbefruchtete Königin

  virgin queen
  unbefruchtete Königin

Przykłady

• Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

  night-blooming cereus, queen of the night
  Königin der Nacht Botanik | botanyBOT Selenicereus grandiflorus

• queen

  Königin SPIEL beim Schachspiel
  Königin SPIEL beim Schachspiel

„Adria“: Femininum

Adria

[ˈaːdria]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Adria; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Adriatic Sea

---

• Adriatic (Sea)

  Adria Geografie | geographyGEOG
  Adria Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• Königin der Adria Venedig

  queen of the Adriatic
  Königin der Adria Venedig

„Ehemann“: Maskulinum

Ehemann

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

husband married man

---

• husband

  Ehemann Gatte
  Ehemann Gatte

Przykłady

• alle Ehemänner

  all husbands
  alle Ehemänner
• der Ehemann der Frau X

  Mrs X’s husband
  der Ehemann der Frau X

• married man

  Ehemann verheirateter Mann
  Ehemann verheirateter Mann

Przykłady

• alle Ehemänner

  all married men
  alle Ehemänner

„frischgebacken“: Adjektiv

frischgebacken

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

freshly, newly, recently Inne przykłady...

---

• freshly

  frischgebacken frisch

  newly

  frischgebacken frisch

  recently

  frischgebacken frisch
  frischgebacken frisch

Przykłady

• eine frischgebackene Lehrerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a newly qualified teacher, a teacher straight out of college
  eine frischgebackene Lehrerin figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein frischgebackener Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  a newly married husband
  ein frischgebackener Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the

---

• the

  der
  der

Przykłady

• der Tisch

  the table
  der Tisch
• der Kaiser von Japan

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan
• der gleiche

  the same
  der gleiche
• der eine ist fleißig, der andere ist faul

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul
• der Ärmste!

  (the) poor fellow!
  der Ärmste!
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
• der Pazifische Ozean

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of the

---

• of the

  der
  der
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Mauern der Stadt

  the walls of the city, the city walls
  die Mauern der Stadt
• die Ohren der Katze [Frau]

  the cats [womans] ears
  die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the of the

---

• to the

  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
  der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r
  den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

• of the

  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
  der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“
• der → zobaczyć „das“
  der → zobaczyć „das“

Przykłady

• die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the arrival of the statesmen [friends, children]
  die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the table
  der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Emperor of Japan
  der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the same
  der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  one is industrious, (and) the other is lazy
  der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  (the) poor fellow!
  der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Goethe of the 18th century
  der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  the Pacific (Ocean)
  der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
• der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

  Peter
  der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that Inne przykłady...

---

• this (one), that (one)

  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
  der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przykłady

• der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  I like this poet best
  der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)
  mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  he is the nicest of all
  der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself
  nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
• der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

  him, keep his word? keep his word, him?
  der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  at such and such a time
  zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, that Inne przykłady...

---

• who

  der bei Personen
  der bei Personen
• which

  der bei Sachen

  that

  der bei Sachen
  der bei Sachen

Przykłady

• der Wissenschaftler, der das erfunden hat

  the scientist who invented it
  der Wissenschaftler, der das erfunden hat
• ich, der ich das selbst gesehen habe

  I who have seen this myself
  ich, der ich das selbst gesehen habe
• er war der Erste, der es sagte

  he was the first to say it
  er war der Erste, der es sagte
• der erste Stein, der geworfen wurde

  the first stone that was (oder | orod to be) thrown
  der erste Stein, der geworfen wurde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• der → zobaczyć „die“
  der → zobaczyć „die“

Przykłady

• die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to
  die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the matter to which I directed my attention
  die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the lady (who[m]) I met
  die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
• die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

  the calmness with which he acted
  die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• der → zobaczyć „er“
  der → zobaczyć „er“
• der → zobaczyć „ihr“
  der → zobaczyć „ihr“

„betrogen“: Partizip Perfekt

betrogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• betrogen → zobaczyć „betrügen“
  betrogen → zobaczyć „betrügen“

„betrogen“: Adjektiv

betrogen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deceived

---

• deceived

  betrogen
  betrogen

Przykłady

• der betrogene Ehemann

  the deceived husband
  der betrogene Ehemann
• um seine Ersparnisse betrogen

  swindled out of his savings
  um seine Ersparnisse betrogen

„ideal“: Adjektiv

ideal

[ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ideal, perfect ideal, notional, intellectual, imaginary, paradigmatic ideal utopian, conceptual

---

• ideal

  ideal sehr gut

  perfect

  ideal sehr gut
  ideal sehr gut

Przykłady

• dieser Platz ist ideal zum Sonnen

  this place is ideal for sunbathing
  dieser Platz ist ideal zum Sonnen
• ein idealer Ehemann

  an ideal husband
  ein idealer Ehemann

• ideal → zobaczyć „ideell“
  ideal → zobaczyć „ideell“

• ideal

  ideal Philosophie | philosophyPHIL
  ideal Philosophie | philosophyPHIL
• notional

  ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich

  conceptual

  ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
  ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
• intellectual

  ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
  ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
• imaginary

  ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
  ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
• paradigmatic

  ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
  ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
• utopian

  ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
  ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel

• ideal

  ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
  ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

„ideal“: Adverb

ideal

[ideˈaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ideally situated

---

Przykłady

• ideal gelegen

  ideally situated
  ideal gelegen

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwegenheit, Tollkühnheit

---

• Verwegenheitfeminine | Femininum f

  derring-do

  Tollkühnheitfeminine | Femininum f

  derring-do
  derring-do

„zukünftig“: Adjektiv

zukünftig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

future, prospective future, coming expectant

---

• future

  zukünftig

  prospective

  zukünftig
  zukünftig

Przykłady

• mein zukünftiger Wohnort

  my future domicile
  mein zukünftiger Wohnort
• ihr zukünftiger Ehemann

  her future husband, her husband-to-be
  ihr zukünftiger Ehemann
• ihr zukünftiger Schwiegersohn

  her prospective son-in-law
  ihr zukünftiger Schwiegersohn

• future

  zukünftig Generationen etc

  coming

  zukünftig Generationen etc
  zukünftig Generationen etc

• expectant

  zukünftig Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe etc
  zukünftig Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe etc

„zukünftig“: Adverb

zukünftig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in future

---

• in future

  zukünftig
  zukünftig

Przykłady

• zukünftig wirst du abends zu Hause bleiben

  you will stay at home in (the) future
  zukünftig wirst du abends zu Hause bleiben

„Ideal“: Neutrum

Ideal

Neutrum | neuter n <Ideals; Ideale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ideal ideal, perfect example, model ideal, dream

---

• ideal

  Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
  Ideal Inbegriff der Vollkommenheit

Przykłady

• sie hat noch Ideale

  she still has ideals
  sie hat noch Ideale
• das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit

  that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty
  das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit

• ideal

  Ideal Vorbild

  perfect example

  Ideal Vorbild

  model

  Ideal Vorbild
  Ideal Vorbild

Przykłady

• er ist das Ideal eines Ehemannes

  he is the ideal husband, he is a model husband
  er ist das Ideal eines Ehemannes

• ideal

  Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dream

  Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein solches Auto wäre mein Ideal

  that is my dream car
  ein solches Auto wäre mein Ideal