• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Bau des zweiten und dritten Atomkraftwerks

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bau des zweiten und dritten Atomkraftwerks"

"Bau des zweiten und dritten Atomkraftwerks" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Bau, Bau-, des, des czy Atomkraftwerk?

„dritt“: Adjektiv

dritt

[drɪt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

third Inne przykłady...

---

• third

  dritt <Ordnungszahl>
  dritt <Ordnungszahl>
• dritt → zobaczyć „Fall“
  dritt → zobaczyć „Fall“
• dritt → zobaczyć „Grad“
  dritt → zobaczyć „Grad“

Przykłady

• zum dritten Mal <Ordnungszahl>

  for the third time
  zum dritten Mal <Ordnungszahl>
• am dritten Mai <Ordnungszahl>

  on the third of May
  am dritten Mai <Ordnungszahl>
• an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>

  to be in third place
  an dritter Stelle stehen <Ordnungszahl>
• an einem dritten Ort <Ordnungszahl>

  at a third place
  an einem dritten Ort <Ordnungszahl>
• etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>

  to learn (of)etwas | something sth from a third party (oder | orod person)
  etwas von dritter Seite erfahren <Ordnungszahl>
• der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>

  the third man (oder | orod hand) in a game of skat
  der dritte Mann beim Skat <Ordnungszahl>
• jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>

  every other word of his is a lie
  jedes dritte Wort bei ihm ist Lüge <Ordnungszahl>
• dritte Klasse <Ordnungszahl>

  third class
  dritte Klasse <Ordnungszahl>
• ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>

  a third-class hotel
  ein Hotel dritter Klasse <Ordnungszahl>
• etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>

  to buyetwas | something sth thirdhand (auch | alsoa. third-hand britisches Englisch | British EnglishBr )
  etwas aus dritter Hand erwerben <Ordnungszahl>
• dritten Ranges <Ordnungszahl>

  third-rate
  dritten Ranges <Ordnungszahl>
• zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>

  going, going, gone!
  zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten! auf Versteigerung <Ordnungszahl>
• der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  the third estate
  der dritte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>

  the Third Order, the lay order, the TertiariesPlural | plural pl
  der Dritte Orden Religion | religionREL <Ordnungszahl>
• das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  the Third Reich
  das Dritte Reich Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

  the third force
  die dritte Kraft Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
• dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

  third person
  dritte Person Sprachwissenschaft | linguisticsLING Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
• dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>

  third party
  dritte Person Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR <Ordnungszahl>
• der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>

  the author uses (oder | orod writes in) the third person
  der Autor schreibt in der dritten Person <Ordnungszahl>
• ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>

  an article of third quality
  ein Artikel dritter Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Ordnungszahl>
• die Dritte Welt <Ordnungszahl>

  the Third World
  die Dritte Welt <Ordnungszahl>
• eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>

  to raise a number to the third power, to cube a number
  eine Zahl in die dritte Potenz erheben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ordnungszahl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zu dritt

  three of us (oder | orod you, them)
  zu dritt
• wir waren zu dritt

  there were three of us
  wir waren zu dritt
• zu dritt marschieren

  to march three abreast (oder | orod in threes)
  zu dritt marschieren
• sie kamen zu dritt

  the three of them came
  sie kamen zu dritt
• wir sind zu dritt in die Ferien gefahren

  the three of us went on holiday together
  wir sind zu dritt in die Ferien gefahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Internationale“: Femininum

Internationale

Femininum | feminine f <Internationale; Internationalen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

International, Internationale Inne przykłady...

---

• International

  Internationale Politik | politicsPOL Organisation

  auch | alsoa. Internationale

  Internationale Politik | politicsPOL Organisation
  Internationale Politik | politicsPOL Organisation

Przykłady

• die Erste [Zweite, Dritte] Internationale

  the First [Second, Third] International
  die Erste [Zweite, Dritte] Internationale
• Kommunistische [Rote] Internationale

  Communist [Red] International, Comintern
  Kommunistische [Rote] Internationale

Przykłady

• die Internationale Kampflied

  the International(e)
  die Internationale Kampflied

„Lesung“: Femininum

Lesung

Femininum | feminine f <Lesung; Lesungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reading reading lection, lesson

---

• reading

  Lesung literarisch | literaryliter
  Lesung literarisch | literaryliter

Przykłady

• der Dichter hielt eine Lesung

  the poet gave a reading
  der Dichter hielt eine Lesung

• reading

  Lesung Politik | politicsPOL einer Vorlage etc
  Lesung Politik | politicsPOL einer Vorlage etc

Przykłady

• zweite [dritte] Lesung

  second [third] reading
  zweite [dritte] Lesung
• auf die Lesung verzichten

  to take as read
  auf die Lesung verzichten

• lection

  Lesung Religion | religionREL

  lesson

  Lesung Religion | religionREL
  Lesung Religion | religionREL

„Dritte“: Maskulinum

Dritte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dritten; Dritten> DritteNeutrum | neuter n <Dritten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

third

---

• third

  Dritte
  Dritte

Przykłady

• der Dritte von links

  the third from the left
  der Dritte von links
• er ist der Dritte in seiner Klasse

  he is third in his class
  er ist der Dritte in seiner Klasse
• der Dritte des Monats

  the third of the month
  der Dritte des Monats
• als Dritter das Ziel erreichen

  to come in (oder | orod finish, be) third
  als Dritter das Ziel erreichen
• entweder oder, es gibt kein Drittes

  either one thing or the other, there is no third possibility (oder | orod other alternative)
  entweder oder, es gibt kein Drittes
• einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen

  to have a dispute settled by a third (oder | orod neutral) person (oder | orod party)
  einen Streit von einem Dritten entscheiden lassen
• der lachende Drittee

  the lucky bystander (oder | orod onlooker)
  der lachende Drittee
• wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa when two people quarrel there is always a third one who rejoices
  wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a third person
  ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
• ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a third party
  ein Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR

  by order [for the benefit] of a third party (oder | orod person)
  im Auftrag [zugunsten] eines Dritten Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  without prejudice to the right of third parties
  unbeschadet der Rechte Dritter Rechtswesen | legal term, lawJUR
• gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be effective (oder | orod have effect) against third parties
  gegen Dritte (oder | orod gegenüber Dritten) wirksam sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL

  principle of excluded middle

  auch | alsoa. tertium non datur
  Prinzip des ausgeschlossenen Dritten Philosophie | philosophyPHIL
• Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST

  Henry III (oder | orod the Third)
  Heinrich III. (oder | orod der Dritte) Geschichte | historyHIST
• der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

  to be the third party to an agreement
  der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
• der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

  to be the third in the trio
  der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
• lass mich der Dritte im Bunde sein

  let me join you, count me in
  lass mich der Dritte im Bunde sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Potenz“: Femininum

Potenz

[poˈtɛnts]Femininum | feminine f <Potenz; Potenzen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sexual potency ability power potency

---

• (sexual) potency

  Potenz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>
  Potenz Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg>

• ability

  Potenz Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Potenz Fähigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die wirtschaftliche Potenz

  economic power
  die wirtschaftliche Potenz
• schöpferische Potenz

  creativity
  schöpferische Potenz

• power

  Potenz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Potenz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• zweite Potenz

  square
  zweite Potenz
• dritte Potenz

  cube
  dritte Potenz
• zehn zur vierten Potenz

  ten to the power of four
  zehn zur vierten Potenz
• etwas zur zweiten Potenz erheben

  to raiseetwas | something sth to the second power, to squareetwas | something sth
  etwas zur zweiten Potenz erheben
• er ist ein Taugenichts in höchster Potenz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is a good-for-nothing par excellence (oder | orod of the first order)
  er ist ein Taugenichts in höchster Potenz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• potency

  Potenz Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Grad der Verdünnung
  Potenz Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Grad der Verdünnung

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Przykłady

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„AKW“: Abkürzung

AKW

Abkürzung | abbreviation abk (= Atomkraftwerk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nuclear power station

---

• nuclear power station (oder | orod plant)

  AKW
  AKW

„Erhebung“: Femininum

Erhebung

Femininum | feminine f <Erhebung; Erhebungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elevation elevation, promotion revolt, uprising, insurrection levy, imposition, charge involution lodgement investigation, inquiry, enquiry statistics, survey, data ascertainment edification, elevation, elation, exaltation Inne tłumaczenia...

---

• elevation

  Erhebung Hügel, Berg
  Erhebung Hügel, Berg

• elevation, promotion (inAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Erhebung in einen höheren Stand
  Erhebung in einen höheren Stand

Przykłady

• Erhebung in den Adelsstand

  elevation to noble rank
  Erhebung in den Adelsstand
• Erhebung in den Adelsstand in England

  elevation to the peerage
  Erhebung in den Adelsstand in England

• revolt

  Erhebung Aufstand

  uprising

  Erhebung Aufstand

  insurrection

  Erhebung Aufstand
  Erhebung Aufstand

• levy

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Zöllen etc

  imposition

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Zöllen etc
  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern, Zöllen etc
• charge

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gebühr etc
  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gebühr etc

• involution

  Erhebung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Erhebung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• Erhebung in die zweite Potenz

  squaring
  Erhebung in die zweite Potenz
• Erhebung in die dritte Potenz

  cubing
  Erhebung in die dritte Potenz

Przykłady

• Erhebung zum Gesetz Politik | politicsPOL

  enactment
  Erhebung zum Gesetz Politik | politicsPOL

• lodg(e)ment

  Erhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage
  Erhebung Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Klage

• investigation

  Erhebung Nachforschung

  inquiry

  Erhebung Nachforschung

  auch | alsoa. enquiry

  Erhebung Nachforschung
  Erhebung Nachforschung

Przykłady

• Erhebungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  to make inquiries about (oder | orod to inquire into)etwas | something sth
  Erhebungen anstellen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

• statisticsPlural | plural pl

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH statistische

  dataPlural | plural pl (collected)

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH statistische
  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH statistische
• survey

  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zählung
  Erhebung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zählung

• ascertainment

  Erhebung amtliche Feststellung süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Erhebung amtliche Feststellung süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

• edification

  Erhebung Erbauung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  elevation

  Erhebung Erbauung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  elation

  Erhebung Erbauung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  exaltation

  Erhebung Erbauung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  Erhebung Erbauung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

• uplift

  Erhebung Geologie | geologyGEOL
  Erhebung Geologie | geologyGEOL
• rise

  Erhebung Geologie | geologyGEOL des Meeresbodens
  Erhebung Geologie | geologyGEOL des Meeresbodens

• torus

  Erhebung Medizin | medicineMED

  elevation

  Erhebung Medizin | medicineMED

  prominence

  Erhebung Medizin | medicineMED
  Erhebung Medizin | medicineMED

„Gleichung“: Femininum

Gleichung

Femininum | feminine f <Gleichung; Gleichungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

equation

---

• equation

  Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON
  Gleichung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM Astronomie | astronomyASTRON

Przykłady

• Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades

  linear equation, equation of the first [second, third] degree
  Gleichung ersten [zweiten, dritten] Grades
• eine Gleichung mit zwei Unbekannten

  an equation with two unknowns
  eine Gleichung mit zwei Unbekannten
• eine Gleichung auflösen [ansetzen]

  to solve [to form(ulate)oder | or od set up] an equation
  eine Gleichung auflösen [ansetzen]
• die Gleichung geht nicht auf

  the equation does not come out (oder | orod balance)
  die Gleichung geht nicht auf
• die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that doesn’t work out
  die Gleichung geht nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schwangerschaftsmonat“: Maskulinum

Schwangerschaftsmonat

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

month of pregnancy

---

• month of pregnancy

  Schwangerschaftsmonat
  Schwangerschaftsmonat

Przykłady

• im dritten Schwangerschaftsmonat

  in the third month of pregnancy
  im dritten Schwangerschaftsmonat
• eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat

  a woman who is two months pregnant
  eine Frau im dritten Schwangerschaftsmonat
• sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat

  she is two months pregnant
  sie ist im dritten Schwangerschaftsmonat