prominence- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"prominence" Tłumaczenie Niemiecki

„prominence“: noun

prominence

[ˈpr(ɒ)minəns; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HerVorragen deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeit Bedeutung, Vordergrund, Berühmtheit Vorsprung, Spitze, Vorwölbung, hervorstehender Teil SonnenProtuberanz auffälliger Gegenstand, in die Augen fallende Stelle

(Her)Vorragenneuter | Neutrum n, -stehenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
prominence quality of standing out or protruding

prominence quality of standing out or protruding

deutliche Sichtbarkeit, Auffälligkeitfeminine | Femininum f
prominence conspicuousness

prominence conspicuousness

Bedeutungfeminine | Femininum f
prominence fame, importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Berühmtheitfeminine | Femininum f
prominence fame, importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prominence fame, importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Vordergrundmasculine | Maskulinum m
prominence foreground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prominence foreground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to bring into prominence

berühmt machen, klar herausstellen

to bring into prominence
to come into prominence

in den Vordergrund rücken, hervortreten

to come into prominence
to give prominence to an idea

eine Idee hervorheben

to give prominence to an idea

Vorsprungmasculine | Maskulinum m
prominence conspicuous object, protruding part

Spitzefeminine | Femininum f
prominence conspicuous object, protruding part

Vorwölbungfeminine | Femininum f
prominence conspicuous object, protruding part

(her)vorstehender Teil, auffälliger Gegenstand, in die Augen fallende Stelle
prominence conspicuous object, protruding part

prominence conspicuous object, protruding part

(Sonnen)Protuberanzfeminine | Femininum f
prominence astronomy | AstronomieASTRON of sun

prominence astronomy | AstronomieASTRON of sun

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "prominence"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union und sollte größere Beachtung erhalten.

It is an official language of the European Union and should be given greater prominence.

Źródło: Europarl

Deshalb ist es gerechtfertigt, die Gleichstellung in den Leitlinien für 1999 vorrangig zu behandeln.

It is therefore right that it should be given greater prominence in the guidelines for 1999.

Źródło: Europarl

Sie hat natürlich ihre Besonderheiten und erhält eine besondere Dimension.

It does of course have its own particular features and assumes a prominence of its own.

Źródło: Europarl

Zum Beispiel kommt im Kampf gegen diese Seuche dem Impfen mehr Bedeutung zu.

For example, vaccination has been given greater prominence in the combating of the disease.

Źródło: Europarl

Wenig überraschend wird im Verfassungsentwurf die Bedeutung der religiösen Freiheit betont.

Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.

Źródło: News-Commentary

Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?

Why does France seem to crave such prominence?

Źródło: News-Commentary

Wir haben Ihrem Wunsch entsprochen und der Gleichstellung der Geschlechter mehr Raum gegebenen.

We have responded to your desire for greater prominence to be given to the area of gender equality.

Źródło: Europarl

Verstärkt und schrittweise ausgeweitet wurde dieses Prinzip mit dem Vertrag von Amsterdam.

That principle was reinforced in the Treaty of Amsterdam and has gradually gained in prominence.

Źródło: Europarl

Er hat eine herausragende Erfindung entwickelt und sich im Ausland einen Namen gemacht.

He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prominence"