• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• übergeben zum Prozess

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "übergeben zum Prozess"

"übergeben zum Prozess" Tłumaczenie Angielski

„übergeben“: transitives Verb

übergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to hand over to... to open a street [bridge] to traffic to commit the body to the ground... to assign to... to hand over to to keep... to turn a matter over to one’s lawyer...

---

Przykłady

• jemandem etwas übergeben

  to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb, to deliveretwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas übergeben
• jemandem etwas übergeben anvertrauen

  to commit (oder | orod consign, entrust)etwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orod sb’s custody)

  to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth
  jemandem etwas übergeben anvertrauen
• jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc

  to assignetwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas übergeben Amt, Aufgabe, Arbeit etc
• jemandem etwas übergeben feierlich überreichen

  to presentetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)
  jemandem etwas übergeben feierlich überreichen
• jemandem etwas übergeben vermachen, vererben

  to bequeath (oder | orod leave)etwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas übergeben vermachen, vererben
• jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc

  to surrender (oder | orod yield)etwas | something sth tojemand | somebody sb
  jemandem etwas übergeben Militär, militärisch | military termMIL Festung etc
• jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben

  to handetwas | something sth over tojemand | somebody sb to keep, to commitetwas | something sth to sb’s custody
  jemandem etwas zum Aufbewahren übergeben
• eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben

  to turn a matter over to one’s lawyer
  eine Sache dem Rechtsanwalt übergeben
• etwas dem Gericht übergeben

  to takeetwas | something sth to court
  etwas dem Gericht übergeben
• dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben

  to present the keys of the town to the mayor
  dem Bürgermeister den Schlüssel der Stadt übergeben
• jemandem das Kommando übergeben

  to hand the command over tojemand | somebody sb
  jemandem das Kommando übergeben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to open a street [bridge] to traffic
  eine Straße [Brücke] dem Verkehr übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to commit the body to the ground, to bury the body
  den Leichnam der Erde übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to consignetwas | something sth to the flames
  etwas den Flammen übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„übergeben“: reflexives Verb

übergeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vomit...

---

Przykłady

• sich übergeben

  vomit, be sick, throw up
  sich übergeben

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

---

• lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  litigation

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  case

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Przykłady

• anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

  pending lawsuit
  anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• einen Prozess gegen jemanden führen

  to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen
• einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

  to plead a case againstjemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
• einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

  to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
• einen Prozess gewinnen [verlieren]

  to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)
  einen Prozess gewinnen [verlieren]
• im Prozess X gegen Y

  in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y
  im Prozess X gegen Y
• einen Prozess selbst führen

  to plead one’s own case
  einen Prozess selbst führen
• er wird es zum Prozess kommen lassen

  he will take the matter to court
  er wird es zum Prozess kommen lassen
• einen Prozess wieder aufnehmen

  to revive a lawsuit (oder | orod an action)
  einen Prozess wieder aufnehmen
• in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

  to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb
  in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
• besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a lean compromise is better than a fat lawsuit
  besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trial

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
• (civil) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Przykłady

• jemandem den Prozess machen

  to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial
  jemandem den Prozess machen
• kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make short work ofjemand | somebody sb [sth]
  kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  procedure

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  course of action

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

• process

  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess
  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Przykłady

• geschichtlicher Prozess

  historical process
  geschichtlicher Prozess

• process

  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

• operation

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  process

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  method

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  procedure

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„übergeben“: transitives Verb

übergeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to put sth around sb’s shoulders to put over to smack

---

Przykłady

• jemandem etwas übergeben Mantel, Decke etc

  to putetwas | something sth (a)round sb’s shoulders
  jemandem etwas übergeben Mantel, Decke etc
• jemandem etwas übergeben wenn er liegt

  to putetwas | something sth overjemand | somebody sb
  jemandem etwas übergeben wenn er liegt

Przykłady

• jemandem eins übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smack (oder | orod slap)jemand | somebody sb
  jemandem eins übergeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„besenrein“: Adjektiv

besenrein

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

well-swept

---

• well-swept

  besenrein
  besenrein

Przykłady

• eine Wohnung besenrein übergeben

  to hand over an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS in a clean and tidy condition

  to hand over a flat britisches Englisch | British EnglishBr in a clean and tidy condition
  eine Wohnung besenrein übergeben

„…prozess“

…prozess

, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perjury case... ageing process process of change genesis

---

Przykłady

• Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR

  perjury case, action for perjury
  Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Sorgerechtsprozess

  custody case (oder | orod suit)
  Sorgerechtsprozess

Przykłady

• Alterungsprozess Vorgang

  ag(e)ing process
  Alterungsprozess Vorgang
• Änderungsprozess

  process of change
  Änderungsprozess
• Entstehungsprozess

  genesis
  Entstehungsprozess

„zum“

zum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

---

Przykłady

• geht es hier zum Bahnhof?

  is this the way to the station?
  geht es hier zum Bahnhof?
• zum Essen gehen

  to go and eat
  zum Essen gehen
• es ist zum Weinen

  it’s enough to make you cry
  es ist zum Weinen

„Umweltverschmutzer“: Maskulinum

Umweltverschmutzer

Maskulinum | masculine m <Umweltverschmutzers; Umweltverschmutzer> UmweltverschmutzerinFemininum | feminine f <Umweltverschmutzerin; Umweltverschmutzerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

polluter

---

• polluter

  Umweltverschmutzer
  Umweltverschmutzer

Przykłady

• Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  environmental lawsuit
  Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Mandatar“: Maskulinum

Mandatar

[-daˈtaːr]Maskulinum | masculine m <Mandatars; Mandatare> MandatarinFemininum | feminine f <Mandatarin; Mandatarinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mandatary, proxy, authorized agent representative, member

---

• mandatary

  Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  proxy

  Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  authorized agent, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr agent

  Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Mandatar Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• etwas dem Mandatar übergeben

  to mandateetwas | something sth
  etwas dem Mandatar übergeben

• (parliamentary) representative, member (of parliament)

  Mandatar Abgeordnete österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Mandatar Abgeordnete österreichische Variante | Austrian usageösterr

„stochastisch“: Adjektiv

stochastisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stochastic

---

• stochastic

  stochastisch zufallsabhängig
  stochastisch zufallsabhängig

Przykłady

• stochastischer Prozess

  stochastic process
  stochastischer Prozess

„reversibel“: Adjektiv

reversibel

[revɛrˈziːbəl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reversible

---

• reversible

  reversibel umkehrbar
  reversibel umkehrbar

Przykłady

• reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

  reversible processes
  reversible Prozesse Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM