lunettes de travail- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„lunette“: féminin

lunette

[lynɛt]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fernrohr, Teleskop Stichkappe, runde Öffnung Klosettbrille

Przykłady

lunettespluriel | Plural pl

Brilleféminin | Femininum f

lunettespluriel | Plural pl
une paire de lunettes

eine Brille

une paire de lunettes
lunettes de plongée

Taucherbrilleféminin | Femininum f

lunettes de plongée
lunettes de protection

Schutzbrilleféminin | Femininum f

lunettes de protection
lunettes de ski

Skibrilleféminin | Femininum f

lunettes de ski
lunettes de soleil

Sonnenbrilleféminin | Femininum f

lunettes de soleil
porter des lunettes

eine Brille tragen

Brillenträger sein

porter des lunettes
brancheféminin | Femininum f de lunettes

Brillenbügelmasculin | Maskulinum m

brancheféminin | Femininum f de lunettes
une nouvelle paire de lunettes

eine neue Brille

une nouvelle paire de lunettes
à lunetteslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

mit Brille

bebrillt

à lunetteslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
mettre des lunettes

eine Brille aufsetzen

mettre des lunettes
mets tes lunettes! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sieh besser ou genauer hin!

mets tes lunettes! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Fernrohrneutre | Neutrum n
lunette optique | OptikOPT

Teleskopneutre | Neutrum n
lunette optique | OptikOPT

lunette optique | OptikOPT

Przykłady

lunette (d’approche) optique | OptikOPT

Fernrohrneutre | Neutrum n

Teleskopneutre | Neutrum n

lunette (d’approche) optique | OptikOPT
lunette astronomique

astronomisches ou keplersches Fernrohr

lunette astronomique

Przykłady

lunette (arrière)

Rück- ou Heckfensterneutre | Neutrum n

Rück- ou Heckscheibeféminin | Femininum f

lunette (arrière)

Stichkappeféminin | Femininum f
lunette architecture | ArchitekturARCH

lunette architecture | ArchitekturARCH
runde Öffnung
lunette

lunette

(Klosett)Brilleféminin | Femininum f
lunette (≈ siège d’aisances)

lunette (≈ siège d’aisances)

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„travailler“: verbe transitif

travailler

[tʀavaje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bearbeiten, durchkneten durch-, ausfeilen einüben, trainieren trainieren, anschneiden

bearbeiten
travailler matériau

travailler matériau
(durch)kneten
travailler pâte

travailler pâte

Przykłady

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

den Boden bearbeiten

travailler la terre agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
très travaillé bijou etc

kunstvoll gearbeitet

très travaillé bijou etc

durch-, ausfeilen
travailler style

travailler style

Przykłady

trop travaillé

gekünstelt

trop travaillé

(ein)üben
travailler musique | MusikMUS morceau

travailler musique | MusikMUS morceau
trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT

Przykłady

travailler ses mathématiques

Mathematik lernen

travailler ses mathématiques
travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

büffeln

travailler ses mathématiques aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
travailler son piano

(auf dem) Klavier üben

travailler son piano
travailler sa voix

Stimmübungen machen

travailler sa voix

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)

jemanden bearbeiten

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ influencer)
travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)

jemandem keine Ruhe lassen

travaillerquelqu’un | jemand qn (≈ tourmenter)
travaillerquelqu’un | jemand qn pensée

aussi | aucha. jemanden umtreiben

travaillerquelqu’un | jemand qn pensée
travailler l’opinion (publique)

die öffentliche Meinung zu beeinflussen (ver)suchen

travailler l’opinion (publique)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

trainieren
travailler sport | SportSPORT

travailler sport | SportSPORT
anschneiden
travailler balle

travailler balle

Przykłady

travailler son revers

seine Rückhand trainieren

travailler son revers
travailler son adversaire au corps BOXE

seinen Gegner mit Körperschlägen bearbeiten

travailler son adversaire au corps BOXE

„travailler“: verbe transitif indirect

travailler

[tʀavaje]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an etwas arbeiten... auf etwas hinarbeiten... an einem Exposee... auf jemandes Ruin hinarbeiten... eine Arbeit über einen Autor verfassen... sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen...

Przykłady

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage

an etwas (datif | Dativdat) arbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc à un ouvrage
travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) hinarbeiten

travailler àquelque chose | etwas qc pour un résultat
travailler à un exposé, roman

an einem Exposee, Roman arbeiten

travailler à un exposé, roman
travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn

auf jemandes Ruin hinarbeiten

travailler à la perte dequelqu’un | jemand qn
travailler au succès d’une entreprise

sich um den Erfolg eines Unternehmens bemühen

travailler au succès d’une entreprise
travailler sur un auteur

eine Arbeit über einen Autor verfassen

travailler sur un auteur

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„travailler“: verbe intransitif

travailler

[tʀavaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arbeiten, tätig sein, berufstätig sein, beschäftigt sein arbeiten

arbeiten
travailler

travailler
tätig sein
travailler

travailler
aussi | aucha. berufstätig sein
travailler (≈ exercer un métier)

travailler (≈ exercer un métier)
beschäftigt sein (bei)
travailler chez

travailler chez

Przykłady

il travaille bien élève

er lernt gut

il travaille bien élève
travailler dur

hart arbeiten

travailler dur
travailler aux champs

auf dem Feld arbeiten

Feldarbeit verrichten

travailler aux champs
travailler à domicile

Heimarbeit machen

travailler à domicile
travailler comme un nègre, un bœuf

wie ein Pferd arbeiten

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam

schuften

travailler comme un nègre, un bœuf familier | umgangssprachlichfam
travailler comme un nègre, un bœuf

sich abrackern

travailler comme un nègre, un bœuf
travailler dans un bureau

in einem Büro arbeiten, beschäftigt sein

travailler dans un bureau
travailler en usine

in der Fabrik arbeiten

travailler en usine
travailler pourquelqu’un | jemand qn

für jemanden arbeiten

travailler pourquelqu’un | jemand qn
le temps travaille pour nous

die Zeit arbeitet für uns

le temps travaille pour nous
faire travaillerquelqu’un | jemand qn

jemanden (für sich) arbeiten lassen

faire travaillerquelqu’un | jemand qn

Ukryj przykładyPokaż przykłady

arbeiten
travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

travailler bois, imaginationaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

faire travailler son argent

sein Geld arbeiten lassen

faire travailler son argent

„lunetterie“: féminin

lunetterie

[lynɛtʀi]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brillenhandel, Brillenherstellung

Brillenhandelmasculin | Maskulinum m
lunetterie commerce

lunetterie commerce
Brillenherstellungféminin | Femininum f
lunetterie industrie

lunetterie industrie

„travail“: masculin

travail

[tʀavaj]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeit Arbeiten Arbeit, Leistung Arbeit Bearbeitung, Kneten Inne przykłady...

Arbeitféminin | Femininum f
travail <singulier | Singularsg>

travail <singulier | Singularsg>

Przykłady

travail détaché <singulier | Singularsg>

Arbeitféminin | Femininum f im Rahmen des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes

travail détaché <singulier | Singularsg>
travail scolaire <singulier | Singularsg>

(Schul)Unterrichtmasculin | Maskulinum m und Hausaufgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travail scolaire <singulier | Singularsg>
travail scolaire d’un élève <singulier | Singularsg>

Leistungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (in der Schule)

travail scolaire d’un élève <singulier | Singularsg>
travail à la chaîne <singulier | Singularsg>

Fließbandarbeitféminin | Femininum f

travail à la chaîne <singulier | Singularsg>
travail à domicile <singulier | Singularsg>

Heimarbeitféminin | Femininum f

travail à domicile <singulier | Singularsg>
travail à temps partiel, à plein temps <singulier | Singularsg>

Teilzeit-, Ganztagsarbeitféminin | Femininum f, -beschäftigungféminin | Femininum f

travail à temps partiel, à plein temps <singulier | Singularsg>
travail au noir <singulier | Singularsg>

Schwarzarbeitféminin | Femininum f

travail au noir <singulier | Singularsg>
travail aux pièces, à la tâche <singulier | Singularsg>

Stück-, Akkordarbeitféminin | Femininum f

travail aux pièces, à la tâche <singulier | Singularsg>
travail de bureau, de nuit, de précision <singulier | Singularsg>

Büro-, Nacht-, Präzisionsarbeitféminin | Femininum f

travail de bureau, de nuit, de précision <singulier | Singularsg>
travail des enfants <singulier | Singularsg>

Kinderarbeitféminin | Femininum f

travail des enfants <singulier | Singularsg>
travail en équipe ou d’équipe <singulier | Singularsg>

Teamarbeitféminin | Femininum f, -workneutre | Neutrum n

travail en équipe ou d’équipe <singulier | Singularsg>
travail en ou par équipes <singulier | Singularsg>

Schichtarbeitféminin | Femininum f

travail en ou par équipes <singulier | Singularsg>
travail sur écran <singulier | Singularsg>

Bildschirmarbeitféminin | Femininum f

travail sur écran <singulier | Singularsg>
droitmasculin | Maskulinum m au travail <singulier | Singularsg>

Rechtneutre | Neutrum n auf Arbeit

droitmasculin | Maskulinum m au travail <singulier | Singularsg>
droitmasculin | Maskulinum m du travail <singulier | Singularsg>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droitmasculin | Maskulinum m du travail <singulier | Singularsg>
à travail égal, salaire égallocution | Redewendung loc <singulier | Singularsg>

gleiche Arbeit, gleicher Lohn

à travail égal, salaire égallocution | Redewendung loc <singulier | Singularsg>
pendant le travail, les heures de travail <singulier | Singularsg>

während der Arbeitszeit

pendant le travail, les heures de travail <singulier | Singularsg>
aimer le travail <singulier | Singularsg>

gern arbeiten

aimer le travail <singulier | Singularsg>
aimer son travail <singulier | Singularsg>

seine Arbeit lieben

aimer son travail <singulier | Singularsg>
aller au travail <singulier | Singularsg>

zur Arbeit gehen

aller au travail <singulier | Singularsg>
avoir du travail <singulier | Singularsg>

zu tun haben

Arbeit haben

avoir du travail <singulier | Singularsg>
demander beaucoup de travail <singulier | Singularsg>

viel Arbeit erfordern, kosten

demander beaucoup de travail <singulier | Singularsg>
être au travail <singulier | Singularsg>

bei der Arbeit sein

être au travail <singulier | Singularsg>
être sans travail <singulier | Singularsg>

arbeitslos sein

être sans travail <singulier | Singularsg>
c’est du beau travail! ironique | ironischiron <singulier | Singularsg>

das ist ja eine schöne Bescherung!

c’est du beau travail! ironique | ironischiron <singulier | Singularsg>
se mettre au travail <singulier | Singularsg>

sich an die Arbeit machen

an die Arbeit gehen

se mettre au travail <singulier | Singularsg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

travaux <pluriel | Pluralpl>

Arbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux <pluriel | Pluralpl>
travaux construction | BauwesenCONSTR <pluriel | Pluralpl>

Bauarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux construction | BauwesenCONSTR <pluriel | Pluralpl>
travaux domestiques, ménagers <pluriel | Pluralpl>

Hausarbeitféminin | Femininum f

travaux domestiques, ménagers <pluriel | Pluralpl>
les douze travaux d’Hercule <pluriel | Pluralpl>

die zwölf Arbeiten des Herkules

les douze travaux d’Hercule <pluriel | Pluralpl>
travaux dirigés université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>

(Seminar)Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux dirigés université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>
gros travaux <pluriel | Pluralpl>

grobe Arbeiten

gros travaux <pluriel | Pluralpl>
travaux pratiques ÉCOLE <pluriel | Pluralpl>

praktische Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux pratiques ÉCOLE <pluriel | Pluralpl>
travaux pratiques université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>

(Seminar)Übungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux pratiques université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV <pluriel | Pluralpl>
travaux publics <pluriel | Pluralpl>

Tiefbaumasculin | Maskulinum m

Bauarbeiten der öffentlichen Hand

travaux publics <pluriel | Pluralpl>
(ralentir,) travaux! panneau <pluriel | Pluralpl>

(Achtung!) Bauarbeiten! ou Baustelle!

(ralentir,) travaux! panneau <pluriel | Pluralpl>
travaux d’aiguille <pluriel | Pluralpl>

Hand-, Nadelarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux d’aiguille <pluriel | Pluralpl>
travaux d’assainissement, d’entretien <pluriel | Pluralpl>

Sanierungs-, Unterhaltungsarbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

travaux d’assainissement, d’entretien <pluriel | Pluralpl>
travaux d’approche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>

Annäherungsversuchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

travaux d’approche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <pluriel | Pluralpl>
travaux des champs <pluriel | Pluralpl>

Feldarbeit(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

travaux des champs <pluriel | Pluralpl>
pendant la durée des travaux <pluriel | Pluralpl>

während der Bauarbeiten

pendant la durée des travaux <pluriel | Pluralpl>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

travaux forcés droit, langage juridique | RechtswesenJUR jusqu’en 1960

Zuchthaus(strafe)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)

Zwangsarbeitféminin | Femininum f

travaux forcés droit, langage juridique | RechtswesenJUR jusqu’en 1960

Arbeitenneutre | Neutrum n
travail (≈ déformation) du bois, etc

travail (≈ déformation) du bois, etc

Arbeitféminin | Femininum f
travail d’une machine, d’un moteur

travail d’une machine, d’un moteur
Leistungféminin | Femininum f
travail

travail

Przykłady

travail musculaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL

Muskelarbeitféminin | Femininum f

travail musculaire physiologie | PhysiologiePHYSIOL
travail utile

Nutzleistungféminin | Femininum f

travail utile

Arbeitféminin | Femininum f
travail physique | PhysikPHYS

travail physique | PhysikPHYS

Bearbeitungféminin | Femininum f
travail de l’or, du verre, etc

travail de l’or, du verre, etc
Knetenneutre | Neutrum n
travail de la pâte

travail de la pâte

Przykłady

travail du bois

Holzbearbeitungféminin | Femininum f

travail du bois

Przykłady

salleféminin | Femininum f de travail médecine | MedizinMÉD

Kreißsaalmasculin | Maskulinum m

salleféminin | Femininum f de travail médecine | MedizinMÉD
femmeféminin | Femininum f en travail

Gebärendeféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f en travail
être en travail

in den Wehen liegen

être en travail

„sans-travail“: masculin et féminin

sans-travail

[sɑ̃tʀavaj]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitsloser

Arbeitslose(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
sans-travail

sans-travail

„monture“: féminin

monture

[mõtyʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fassung Reittier, Reitpferd

Fassungféminin | Femininum f
monture d’un bijou

monture d’un bijou

Przykłady

monture (de lunettes)

Brillengestellneutre | Neutrum n

monture (de lunettes)

Reittierneutre | Neutrum n
monture animal

monture animal
Reitpferdneutre | Neutrum n
monture cheval

monture cheval

Przykłady

qui veut voyager loin ménage sa monture proverbe | sprichwörtlichprov

eile mit Weile!

wer langsam geht, kommt auch ans Ziel

langsam, aber sicher

qui veut voyager loin ménage sa monture proverbe | sprichwörtlichprov

„teinté“: adjectif (qualificatif)

teinté

[tɛ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <teintée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

getönte Brille ironisch gefärbte Bemerkung

Przykłady

lunettesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à verres teintés

getönte Brille

lunettesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à verres teintés

Przykłady

remarque teintée d’ironie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ironisch gefärbte Bemerkung

remarque teintée d’ironie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„chauffant“: adjectif (qualificatif)

chauffant

[ʃofɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heiz…, beheizbar

Heiz…
chauffant

chauffant
beheizbar
chauffant

chauffant

Przykłady

couverture chauffante

Heizdeckeféminin | Femininum f

couverture chauffante
lunette arrière chauffante automobile | AutoAUTO

beheizbare Heckscheibe

lunette arrière chauffante automobile | AutoAUTO
plaque chauffante

Heiz-, Kochplatteféminin | Femininum f

plaque chauffante

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "lunettes de travail"