Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "remarque"

"remarque" Tłumaczenie Niemiecki

remarque
[ʀ(ə)maʀk]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Bemerkungféminin | Femininum f
    remarque (≈ réflexion)
    remarque (≈ réflexion)
Przykłady
  • remarque judicieuse
    kluge Bemerkung
    remarque judicieuse
  • An-, Bemerkungféminin | Femininum f
    remarque (≈ annotation)
    remarque (≈ annotation)
  • Vermerkmasculin | Maskulinum m
    remarque
    remarque
  • Fußnoteféminin | Femininum f
    remarque en bas d’une page
    remarque en bas d’une page
Przykłady
  • faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)
    jemandem vorhalten, vorwerfen, dass …
    faire la remarque àquelqu’un | jemand qn que … (≈ critique)
  • je lui en ai fait la remarque
    aussi | aucha. ich habe ihn darauf hingewiesen
    je lui en ai fait la remarque
remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse
scharfsinnige Bemerkung
remarqueféminin | Femininum f d’une grande justesse
remarqueféminin | Femininum f critique
kritische Bemerkung
remarqueféminin | Femininum f critique
remarque désobligeante
unfreundliche
verletzende Bemerkung
remarque désobligeante
remarque teintée d’ironie
ironisch gefärbte Bemerkung
remarque teintée d’ironie
remarque sensée
vernünftige, sinnvolle Bemerkung
remarque sensée
prendre une remarque en bonne part
eine Bemerkung so nehmen, wie sie gemeint ist
eine Bemerkung nicht übel nehmen
prendre une remarque en bonne part
remarque déplaisante
unfreundliche, verletzende Bemerkung
remarque déplaisante
remarque pleine de bon sens
sehr vernünftige Bemerkung
remarque pleine de bon sens
puis-je me permettre une remarque?
darf ich mir eine Bemerkung erlauben?
puis-je me permettre une remarque?
remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie
remarque empreinte d’une légère teinte d’ironie
faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn
jemanden anfahren
faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn
remarque pénétrante
scharfsinnige Bemerkung
remarque pénétrante

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: