hacher qc gros- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„hacher“: verbe transitif

hacher

[aʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hacken, zerkleinern, durchdrehen

hacken
hacher

hacher
zerkleinern
hacher

hacher
durchdrehen
hacher avec un appareil

hacher avec un appareil

Przykłady

hacher la paille agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

das Stroh häckseln

hacher la paille agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
hacher fin, menu

fein hacken

wiegen

hacher fin, menu
hacher gros

grob hacken

hacher gros
il se ferait plutôt hacher que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ließe sich eher in Stücke reißen als zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il se ferait plutôt hacher que de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hache“: féminin

hache

[aʃ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Axt, Beil

Axtféminin | Femininum f
hache

hache
Beilneutre | Neutrum n
hache

hache

Przykłady

hache de guerre

Kriegsbeilneutre | Neutrum n

hache de guerre
enterrer la hache de guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Kriegsbeil begraben

enterrer la hache de guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à coups de hache

mit Axtschlägen, Beilhieben

à coups de hache
taillé à coups de hache visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob (geschnitten)

taillé à coups de hache visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„haché“: adjectif (qualificatif)

haché

[aʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <hachée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgehackt

Przykłady

steak haché

Hacksteakneutre | Neutrum n

steak haché
viande hachée

Hackfleischneutre | Neutrum n

Gehackte(s)neutre | Neutrum n

viande hachée

abgehackt
haché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Gros“: Neutrum

Gros

[groː]Neutrum | neutre n <Gros [groː(s)]; Gros [groːs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gros

grosMaskulinum | masculin m
Gros (≈ überwiegender Teil)

Gros (≈ überwiegender Teil)

Przykłady

das Gros des Heeres

le gros de l’armée

das Gros des Heeres

„Gros“: Neutrum

Gros

[grɔs]Neutrum | neutre n <Grosses; Grosse; mais 2 Gros>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grosse, douze douzaines

grosseFemininum | féminin f
Gros Maßangabe

Gros Maßangabe
douze douzainesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Gros

Gros

„hach“: Interjektion, Ausruf

hach

[hax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ah!, oh!, ah!, bof!

ah!
hach Überraschung, Begeisterung

hach Überraschung, Begeisterung
oh!
hach

hach
ah!
hach Triumph

hach Triumph
bof!
hach Verachtung

hach Verachtung

„gros“: adjectif (qualificatif)

gros

[gʀo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grosse [gʀos]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß, dick, mächtig, massig dick, beleibt, stark groß, stark, stark, heftig, schwer, hoch, gut, lukrativ grob schwanger

groß
gros (≈ volumineux)

gros (≈ volumineux)
dick
gros

gros
mächtig
gros

gros
massig
gros

gros

Przykłady

gros arbre

großer, mächtiger Baum

gros arbre
gros bâton

dicker Prügel

gros bâton
gros bétail agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Großviehneutre | Neutrum n

gros bétail agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
gros chat

große, dicke Katze

gros chat
gros chien

großer Hund

gros chien
grosse écriture

große Schrift

grosse écriture
gros intestin

Dickdarmmasculin | Maskulinum m

gros intestin
gros nuage

dicke Wolke

gros nuage
gros ospluriel | Plural pl

starke, kräftige Knochenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

gros ospluriel | Plural pl
grosse pierre

großer Stein

grosse pierre
grosse vague

große, mächtige Welle

grosse vague
grosse valise

großer Koffer

grosse valise
gros comme le braslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv en employant un titre

übertriebener, schmeichelhafter geht es nicht mehr

gros comme le braslocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj et locadverbe | Adverb adv en employant un titre
gros comme une maison, comme moi mensonge

faustdick

gros comme une maison, comme moi mensonge
gros comme une maison, comme moi erreur

gewaltig

gros comme une maison, comme moi erreur
gros comme le poing

faustgroß

gros comme le poing
gros comme une tête d’épingle

von der Größe eines Stecknadelkopfes

gros comme une tête d’épingle
en gros plan CINÉMA

in Großaufnahme

en gros plan CINÉMA

Ukryj przykładyPokaż przykłady

dick
gros (≈ corpulent)

gros (≈ corpulent)
beleibt
gros

gros
stark
gros

gros

Przykłady

gros et gras

dick und fett

gros et gras
grosse femme

dicke Frau

grosse femme
grosses joues

volle, dicke, runde Backenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

grosses joues
grosse poitrine

volle, üppige Brust

grosse poitrine
gros ventre

dicker Bauch

gros ventre

Ukryj przykładyPokaż przykłady

groß
gros (≈ important)

gros (≈ important)
stark
gros mangeur

gros mangeur
stark
gros orage, rhume

gros orage, rhume
heftig
gros

gros
aussi | aucha. schwer
gros dégâts, soucis, erreur

gros dégâts, soucis, erreur
hoch
gros somme

gros somme
gut
gros affaire

gros affaire
lukrativ
gros

gros

Przykłady

gros commerçant

reicher, wohlhabender Kaufmann

Großkaufmannmasculin | Maskulinum m

gros commerçant
gros consommateur

Großverbrauchermasculin | Maskulinum m

gros consommateur
gros fainéant

großer Faulenzer

Erzfaulenzermasculin | Maskulinum m

gros fainéant
gros fermier

Großbauermasculin | Maskulinum m

gros fermier
grosse fortune

großes Vermögen

grosse fortune
gros industriel

Großindustrielle(r)masculin | Maskulinum m

gros industriel
grosse réparation

große Reparatur

Großreparaturféminin | Femininum f

grosse réparation
gros rhume

starker, heftiger Schnupfen

starke, schwere Erkältung

gros rhume
gros soucispluriel | Plural pl

große, schwere Sorgenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

gros soucispluriel | Plural pl
gros soupir

schwerer, tiefer Seufzer

gros soupir
grosse tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gelehrtes Haus

grosse tête familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gros tirage

hohe Auflage

Massenauflageféminin | Femininum f

gros tirage
grosse voix

laute, dröhnende Stimme

grosse voix

Ukryj przykładyPokaż przykłady

grob
gros (≈ grossier)

gros (≈ grossier)

Przykłady

grosses chaussures

derbe Schuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

grobes Schuhwerk

grosses chaussures
gros drap

grobes Tuch

gros drap
gros mensonge

grobe Lüge

gros mensonge
gros mot

unanständiges Wort

Schimpfwort

gros mot
gros peigne

grober, weiter Kamm

gros peigne
grosse plaisanterie

derber Scherz

grosse plaisanterie
gros rire

lautes, schallendes Lachen

gros rire
gros rouge familier | umgangssprachlichfam

gewöhnlicher Rotwein

gros rouge familier | umgangssprachlichfam
gros sel

grobes Salz

Grobsalzneutre | Neutrum n

gros sel
gros bon sens

einfacher, gerader Verstand

gros bon sens
gros travaux

grobe Arbeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

gros travaux

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

grosse mer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

schwere, raue, grobe See

grosse mer marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
la mer est grosse

die See geht hoch

es herrscht hoher, starker See-, Wellengang

la mer est grosse
gros temps

stürmisches Wetter

gros temps

schwanger
gros enceinte littéraire | literarischlitt

gros enceinte littéraire | literarischlitt

Przykłady

gros de conséquences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

folgenschwer

gros de conséquences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gros“: adverbe

gros

[gʀo]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groß viel Inne przykłady...

groß
gros

gros

Przykłady

écrire gros

groß schreiben

eine große Schrift haben

écrire gros

viel
gros (≈ beaucoup)

gros (≈ beaucoup)

Przykłady

je donnerais gros pour savoir …

ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste …

je donnerais gros pour savoir …
gagner gros

viel, gut verdienen

gagner gros
jouer gros

hoch, mit hohem Einsatz spielen

jouer gros
risquer gros

viel riskieren, aufs Spiel setzen

risquer gros
il en a gros sur le cœur , il en a gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam

ihm ist schwer ums Herz

il en a gros sur le cœur , il en a gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

en gros écrit

groß

en gros écrit
en gros (≈ grosso modo)

in großen, groben Zügen

en gros (≈ grosso modo)
en gros commerce | HandelCOMM

im Großen

en gros commerce | HandelCOMM
en gros

in großen Mengen

en gros
en gros

en gros

en gros
c’est écrit en gros

das steht groß da

c’est écrit en gros
voici en gros de quoi il s’agit

es handelt sich im Wesentlichen, ungefähr darum

voici en gros de quoi il s’agit
achatmasculin | Maskulinum m, venteféminin | Femininum f en gros

Großeinkaufmasculin | Maskulinum m, -vertriebmasculin | Maskulinum m

achatmasculin | Maskulinum m, venteféminin | Femininum f en gros

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„gros“: masculin avec terminaison féminine entre

gros

[gʀo]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dicker... Dickerchen!... ein kleiner Dicker...

Przykłady

gros(se) (≈ personne grosse)

Dicke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

gros(se) (≈ personne grosse)
mon gros! familier | umgangssprachlichfam

Dickerchen!

mein Lieber!

mon gros! familier | umgangssprachlichfam
un petit gros

ein kleiner Dicker

un petit gros

„gros“: masculin et féminin

gros

[gʀo]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Reichen

Przykłady

les grosmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ les riches)

die Reichenpluriel | Plural pl

les grosmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ les riches)

„gros“: masculin

gros

[gʀo]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Großhandel Inne przykłady...

Großhandelmasculin | Maskulinum m
gros commerce | HandelCOMM

gros commerce | HandelCOMM

Przykłady

le gros et le détail

der Groß- und Einzelhandel

le gros et le détail
commerçantmasculin | Maskulinum m, marchandmasculin | Maskulinum m de ou en gros

Großhändlermasculin | Maskulinum m

Grossistmasculin | Maskulinum m

commerçantmasculin | Maskulinum m, marchandmasculin | Maskulinum m de ou en gros
commercemasculin | Maskulinum m de ou en gros

Großhandelmasculin | Maskulinum m

commercemasculin | Maskulinum m de ou en gros
au prix de gros

zum Großhandelspreis

au prix de gros
faire le gros

Großhandel treiben

faire le gros

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

le gros de …

der größte Teil, das Gros (avec génitif | mit Genitiv+gén)

le gros de …
le gros du travail

die Hauptarbeit

le gros du travail
le plus gros est fait

das Gröbste ist geschafft

le plus gros est fait
le (plus) gros de l’hiver est passé

den größten Teil des Winters, das Schlimmste vom Winter haben wir hinter uns

le (plus) gros de l’hiver est passé

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„patapouf“: masculin

patapouf

[patapuf]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fettkloß Dickerchen

Przykłady

gros patapouf familier | umgangssprachlichfam

Fettkloßmasculin | Maskulinum m

gros patapouf familier | umgangssprachlichfam
gros patapouf enfant familier | umgangssprachlichfam

Dickerchenneutre | Neutrum n

gros patapouf enfant familier | umgangssprachlichfam

„capitaliste“: adjectif (qualificatif)

capitaliste

[kapitalist]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kapitalistisch

kapitalistisch
capitaliste

capitaliste

„capitaliste“: masculin et féminin

capitaliste

[kapitalist]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kapitalistin

Kapitalist(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
capitaliste

capitaliste

Przykłady

gros capitaliste familier | umgangssprachlichfam

Großkapitalistmasculin | Maskulinum m

gros capitaliste familier | umgangssprachlichfam

„bébête“: adjectif (qualificatif)

bébête

[bebɛt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naiv, dumm

naiv
bébête

dumm
bébête

bébête

„bébête“: substantivement

bébête

[bebɛt]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tierchen, Tierlein Inne przykłady...

Tierchenneutre | Neutrum n
bébête langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf <féminin | Femininumf>

bébête langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf <féminin | Femininumf>
Tierleinneutre | Neutrum n
bébête

bébête

Przykłady

gros bébête petit mot affectueux familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>

Dummerchenneutre | Neutrum n

gros bébête petit mot affectueux familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "hacher qc gros"