bâton- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"bâton" Tłumaczenie Niemiecki

„bâton“: masculin

bâton

[bɑtõ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stock, Stab, Stecken, Knüppel, Prügel senkrechter Strich

Stockmasculin | Maskulinum m
bâton

bâton
Stabmasculin | Maskulinum m
bâton

bâton
Steckenmasculin | Maskulinum m
bâton

bâton
Knüppelmasculin | Maskulinum m
bâton

bâton
Prügelmasculin | Maskulinum m
bâton

bâton

Przykłady

bâton blanc d’un agent de police

weißer Stab

bâton blanc d’un agent de police
bâton de chaise

(Stuhl)Sprosseféminin | Femininum f

bâton de chaise
mener une vie de bâton de chaise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein ungeregeltes, ausschweifendes Leben, ein Lotterleben führen

mener une vie de bâton de chaise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mériter le bâton

Prügel verdienen

mériter le bâton
bâton de maréchal

Marschallstabmasculin | Maskulinum m

bâton de maréchal
bâton de maréchal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krönungféminin | Femininum f der Karriere

bâton de maréchal (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bâton de pèlerin

Pilgerstabmasculin | Maskulinum m

bâton de pèlerin
bâton de randonnée

Wanderstockmasculin | Maskulinum m

bâton de randonnée
bâton de ski

Skistockmasculin | Maskulinum m

bâton de ski
bâton de vieillesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stützeféminin | Femininum f des Alters

bâton de vieillesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le bâton et la carotte

Zuckerbrotneutre | Neutrum n und Peitscheféminin | Femininum f

le bâton et la carotte
mener une vie de bâton de chaise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Lotterleben führen

mener une vie de bâton de chaise (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre àquelqu’un | jemand qn des bâtons dans les roues (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen

mettre àquelqu’un | jemand qn des bâtons dans les roues (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
conversationféminin | Femininum f à bâtons rompus

ungezwungene Unterhaltung über dieses und jenes

conversationféminin | Femininum f à bâtons rompus
parler à bâtons rompus

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

parler à bâtons rompus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

bâton de craie

Stückneutre | Neutrum n Kreide

bâton de craie
bâton de colle

Klebestiftmasculin | Maskulinum m

bâton de colle
bâton de rouge à lèvres

Lippenstiftmasculin | Maskulinum m

bâton de rouge à lèvres

senkrechter Strich
bâton

bâton

Przykładowe zdania dla "bâton"

coups de bâton

Stockschlägemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

coups de bâton

donner des coups de bâton àquelqu’un | jemand qn

jemanden verprügeln

donner des coups de bâton àquelqu’un | jemand qn

bâtonmasculin | Maskulinum m de cannelle

Zimtstangeféminin | Femininum f

bâtonmasculin | Maskulinum m de cannelle

bâton merdeux

widerlicher Kerl

bâton merdeux

retour de bâton

Rückwirkungféminin | Femininum f auf den Urheber

Bumerangmasculin | Maskulinum m

retour de bâton

gros bâton

dicker Prügel

gros bâton

bâtonmasculin | Maskulinum m de ski

Skistockmasculin | Maskulinum m

bâtonmasculin | Maskulinum m de ski

bâtonmasculin | Maskulinum m de nitrate d’argent

Höllensteinmasculin | Maskulinum m

bâtonmasculin | Maskulinum m de nitrate d’argent

bâtonmasculin | Maskulinum m de cire

Siegellackstangeféminin | Femininum f

bâtonmasculin | Maskulinum m de cire

la carotte et le bâton

Zuckerbrotneutre | Neutrum n und Peitscheféminin | Femininum f

la carotte et le bâton

bâton merdeux

Drecks-, Scheißkerlmasculin | Maskulinum m

bâton merdeux

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "bâton"