ein- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„ein“: Artikel

ein

[aɪn]Artikel | article art <Femininum | fémininf eine>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

un une

unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
ein

ein

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[aɪn]Zahlwort, Numerale | numéral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

un une un une Inne przykłady...

unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
ein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>

ein <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt; Femininum | fémininf eine>

unbeziehungsweise | respectivement bzw. une
ein <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>

ein <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst; Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>

Przykłady

ein und derselbe <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

une seule et même personne

ein und derselbe <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
ein für alle Mal <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

une fois pour toutes

ein für alle Mal <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
wir sind ein und derselben Meinung <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

nous sommes exactement du même avis

wir sind ein und derselben Meinung <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
sein Ein und Alles <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

tout ce qu’il a de plus cher

sein Ein und Alles <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[aɪn]Indefinitpronomen | pronom indéfini indef pr <Maskulinum | masculinm einer; Femininum | fémininf eine; Neutrum | neutren ein(e)s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

l’un ou l’autre... une chose... les uns …... l’un après l’autre... plus d’un... lequel laquelle?...

Przykłady

der eine oder (der) andere

l’un ou l’autre

der eine oder (der) andere
die einen…, die anderen…

les uns …, les autres …

die einen…, die anderen…
einer nach dem ander(e)n

l’un après l’autre

à tour de rôle

einer nach dem ander(e)n
manch einer

plus d’un

manch einer
was für eine, einer, eins? umgangssprachlich | familierumg

lequelbeziehungsweise | respectivement bzw. laquelle?

was für eine, einer, eins? umgangssprachlich | familierumg
wenn einer behauptet,…

lorsque l’on prétend …

wenn einer behauptet,…
es kommt einem fremd vor

cela vous paraît étrange

es kommt einem fremd vor
du bist mir (vielleicht) einer! umgangssprachlich | familierumg

et ben toi alors! umgangssprachlich | familierumg

du bist mir (vielleicht) einer! umgangssprachlich | familierumg
du bist mir (vielleicht) einer!

quel type tu fais!

du bist mir (vielleicht) einer!
sieh mal einer an! umgangssprachlich | familierumg

voyez-moi ça! umgangssprachlich | familierumg

sieh mal einer an! umgangssprachlich | familierumg
mit so einem verkehrst du? umgangssprachlich | familierumg

tu fréquentes un type pareil?

mit so einem verkehrst du? umgangssprachlich | familierumg
einen trinken umgangssprachlich | familierumg

boire un coup

einen trinken umgangssprachlich | familierumg
hau ihm eine runter! umgangssprachlich | familierumg

fiche-lui une gifle!

hau ihm eine runter! umgangssprachlich | familierumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

eins <Neutrum | neutren>

une chose

eins <Neutrum | neutren>
eins muss ich sagen: … <Neutrum | neutren>

il faut que je dise une chose: …

eins muss ich sagen: … <Neutrum | neutren>
eins ums andere <Neutrum | neutren>

un sur deux

eins ums andere <Neutrum | neutren>
das läuft auf eins hinaus <Neutrum | neutren>

cela revient au même

das läuft auf eins hinaus <Neutrum | neutren>
die Gefahr bemerken und auf die Bremse treten war eins <Neutrum | neutren>

voir le danger et appuyer sur le frein fut l’affaire d’une seconde

die Gefahr bemerken und auf die Bremse treten war eins <Neutrum | neutren>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Adverb

ein

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marche

Przykłady

nicht mehr ein und aus wissen

ne plus savoir où donner de la tête

nicht mehr ein und aus wissen
bei jemandem ein und aus gehen

avoir ses entrées chezjemand | quelqu’un qn

bei jemandem ein und aus gehen

marche
ein an Geräten

ein an Geräten

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "ein"