appuyer- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„appuyer“: verbe transitif

appuyer

[apɥije]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ui->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abstützen unterstützen, befürworten

(ab)stützen
appuyer

appuyer

Przykłady

appuyerquelque chose | etwas qc contre

etwas lehnen gegen

etwas (an)lehnen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

appuyerquelque chose | etwas qc contre
appuyer l’échelle contre le mur

die Leiter gegen, an die Wand lehnen

appuyer l’échelle contre le mur
appuyerquelque chose | etwas qc sur

etwas (auf)stützen, drücken auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

appuyerquelque chose | etwas qc sur
appuyerquelque chose | etwas qc sur affirmation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stützen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

appuyerquelque chose | etwas qc sur affirmation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
appuyer les coudes sur la table

die Ell(en)bogen aufstützen, aufstemmen, auf den Tisch stützen

appuyer les coudes sur la table
appuyer le revolver sur la tempe dequelqu’un | jemand qn

jemandem den Revolver an die Schläfe drücken, setzen

appuyer le revolver sur la tempe dequelqu’un | jemand qn

Ukryj przykładyPokaż przykłady

unterstützen
appuyer (≈ soutenir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

appuyer (≈ soutenir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aussi | aucha. befürworten
appuyer quelque chose | etwasqc

appuyer quelque chose | etwasqc

„appuyer“: verbe intransitif

appuyer

[apɥije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ui->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufdrücken Inne przykłady...

aufdrücken
appuyer en écrivant

appuyer en écrivant

Przykłady

appuyer sur

drücken auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

appuyer sur
appuyer sur l’accélérateur automobile | AutoAUTO

aufs Gaspedal treten

Gas geben

appuyer sur l’accélérateur automobile | AutoAUTO
appuyer sur un bouton

auf einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton
appuyer sur l’estomac médecin pendant l’examen

auf den Magen drücken

appuyer sur l’estomac médecin pendant l’examen
appuyer sur le frein

auf die Bremse treten

appuyer sur le frein
appuyer sur la gâchette

abdrücken

appuyer sur la gâchette

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

appuyer sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stark betonen

den Ton legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

appuyer sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

appuyer à droite, sur la droite en conduisant

sich (nach) rechts halten

appuyer à droite, sur la droite en conduisant

„appuyer“: verbe pronominal

appuyer

[apɥije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ui->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich lehnen gegen... sich auf jemanden verlassen runterkippen... auf sich nehmen müssen... sich stützen auf... verputzen...

Przykłady

s’appuyer contre

sich lehnen gegen

sich anlehnen an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

s’appuyer contre
s’appuyer sur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich stützen aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc

s’appuyer sur aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

s’appuyer surquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf jemanden verlassen

s’appuyer surquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

s’appuyer une boisson familier | umgangssprachlichfam

runterkippen

s’appuyer une boisson familier | umgangssprachlichfam
s’appuyer un mets, repas familier | umgangssprachlichfam

verputzen

s’appuyer un mets, repas familier | umgangssprachlichfam
s’appuyer

in sich (accusatif | Akkusativacc) reinstopfen

s’appuyer

Przykłady

s’appuyer une corvée familier | umgangssprachlichfam

auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen müssen

s’appuyer une corvée familier | umgangssprachlichfam
s’appuyer aussi | aucha.quelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

am Hals haben

s’appuyer aussi | aucha.quelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "appuyer"

"appuyer" Tłumaczenie Niemiecki

„appuyer“: verbe transitif

appuyer

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„appuyer“: verbe intransitif

appuyer

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„appuyer“: verbe pronominal

appuyer

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "appuyer"

Synonimy dla "appuyer"