Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "noter"

"noter" Tłumaczenie Niemiecki

„noter“: verbe transitif

noter

[nɔte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anstreichen, anmerken bemerken, feststellen vermerken, notieren, aufschreiben eine Note, Zensur geben, zensieren, benoten, beurteilen

anstreichen
noter (≈ marquer)

noter (≈ marquer)
anmerken
noter

noter

(sichdatif | Dativ dat) notieren
noter (≈ écrire)

noter (≈ écrire)
(sichdatif | Dativ dat) aufschreiben
noter

noter
vermerken
noter

noter

bemerken
noter (≈ remarquer)

noter (≈ remarquer)
feststellen
noter

noter

Przykłady

il faut noter, il est à noter, notons que …

es muss festgestellt, festgehalten, hervorgehoben werden, dass …

il faut noter, il est à noter, notons que …
ceci mérite d’être noté

das verdient Beachtung

ceci mérite d’être noté
notez bien que je ne lui ai rien dit

ich habe ihm, wohlgemerkt, nichts gesagt

notez bien que je ne lui ai rien dit

eine Note, Zensur geben (jemandem)
noter quelqu’un | jemandqn élève

noter quelqu’un | jemandqn élève
zensieren
noter devoir, copie

noter devoir, copie
benoten
noter

noter
beurteilen
noter fonctionnaire

noter fonctionnaire

Przykłady

noter une copie, un devoir

eine Hausarbeit, eine Schulaufgabe benoten, bewerten

noter une copie, un devoir
noter un employé

einen Angestellten beurteilen

noter un employé
être noté dix sur vingt

correspond à mit „ausreichend“, mit einer Vier zensiert werden

être noté dix sur vingt
être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei jemandem schlecht angeschrieben sein

être mal noté auprès dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "noter"

noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

sich (datif | Dativdat) etwas merken

noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

sich (datif | Dativdat) etwas merken

écrire, inscrire, mettre, noterquelque chose | etwas qc sur ses tablettes

Synonimy dla "noter"

reproduire, recopier, copier, préciser, insister, appuyer, accentuer, souligner, avertir, regarder, apercevoir, trouver, relever, aviser, découvrir, distinguer, percevoir, signaler, nommer, citer, mentionner, libeller, composer, exposer, exprimer, griffonner, calligraphier, marquer, inscrire, transcrire, rédiger, correspondre, écrire, estimer, coter, consigner, observer, voir, vérifier, établir, remarquer, enregistrer, constater, expliquer, commenter, annoter

© myThes Dicollecte

Zalecana zawartość

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!