découvrir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

"découvrir" Tłumaczenie Niemiecki

„découvrir“: verbe transitif

découvrir

verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufdecken, entblößen entdecken, aufdecken, herausfinden offenbaren, enthüllen die Deckung abziehen, ungedeckt lassen

aufdecken
découvrir panier, enfant

découvrir panier, enfant
entblößen
découvrir épaules

découvrir épaules

Przykłady

découvrir un enfant

ein Kind aufdecken

découvrir un enfant

entdecken
découvrir (≈ trouver)

herausfinden
découvrir (≈ trouver)

découvrir (≈ trouver)
aufdecken
découvrir complot

découvrir complot

Przykłady

découvrir la cause dequelque chose | etwas qc

den Grund, die Ursache von etwas erkennen, herausfinden

découvrir la cause dequelque chose | etwas qc
découvrir un trésor

einen Schatz entdecken

découvrir un trésor
découvrir un virus

ein Virus entdecken

découvrir un virus
découvrir un visage dans la foule

ein Gesicht in der Menge entdecken, erblicken

découvrir un visage dans la foule
craindre d’être découvert malfaiteur

fürchten, entdeckt zu werden

craindre d’être découvert malfaiteur

Ukryj przykładyPokaż przykłady

offenbaren
découvrir (≈ révéler)

enthüllen
découvrir (≈ révéler)

découvrir (≈ révéler)

Przykłady

découvrir son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Karten aufdecken, (offen) auf den Tisch legen

découvrir son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Deckung abziehen (von etwas)
découvrir quelque chose | etwasqc terme militaire | Militär, militärischMIL ÉCHECS

découvrir quelque chose | etwasqc terme militaire | Militär, militärischMIL ÉCHECS
ungedeckt lassen
découvrir

découvrir

„découvrir“: verbe pronominal

découvrir

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Deckung verlassen, sich eine Blöße geben Inne przykłady...

Przykłady

se découvrir

den Hut abnehmen, ziehen

se découvrir

Przykłady

se découvrir en dormant

sich aufdecken

se découvrir en dormant

die Deckung verlassen
découvrir terme militaire | Militär, militärischMIL

découvrir terme militaire | Militär, militärischMIL
sich (datif | Dativdat) eine Blöße geben
découvrir BOXE ESCRIME

découvrir BOXE ESCRIME

Przykłady

le ciel se découvre

es klart auf

le ciel se découvre

Przykładowe zdania dla "découvrir"

découvrir l’envers du décor

hinter die Kulisse, Fassade sehen

découvrir l’envers du décor

découvrir le fond de son cœur

sein Innerstes offenbaren

découvrir le fond de son cœur

j’ai eu vite fait de le découvrir

das habe ich (sehr) schnell, im Handumdrehen entdeckt

j’ai eu vite fait de le découvrir

découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz]

dahinterkommen

découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz]

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "découvrir"