• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verruchte tat

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verruchte tat"

"verruchte tat" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

verruchte tat

• verruchte Tat
  atrocity

„verrucht“: Adjektiv

verrucht

[-ˈruːxt]Adjektiv | adjective adj <verruchter; verruchtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wicked, infamous, heinous, atrocious, pernicious, odious

---

• wicked

  verrucht Person, Tat

  infamous

  verrucht Person, Tat

  pernicious

  verrucht Person, Tat

  odious

  verrucht Person, Tat
  verrucht Person, Tat
• auch | alsoa. heinous, atrocious

  verrucht Tat
  verrucht Tat

Przykłady

• verruchte Tat

  atrocity
  verruchte Tat

„tat“: transitive verb

tat

[tæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted> dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

antippen, einen leichten Schlag geben

---

• antippen

  tat tap

  einen leichten Schlag geben (dative (case) | Dativdat)

  tat tap
  tat tap

„tat“: noun

tat

[tæt]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Klaps, leichter Schlag

---

• Klapsmasculine | Maskulinum m

  tat

  leichter Schlag

  tat
  tat

Przykłady

• tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):

  wie du mir, so ich dir

  Wurst wider Wurst
  tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):
• to givesomebody | jemand sb tit for tat

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen, jemandem Gleiches mit Gleichem vergelten
  to givesomebody | jemand sb tit for tat

„tit“: noun

tit

[tit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenschlag, Vergeltung

---

• Gegenschlagmasculine | Maskulinum m

  tit retaliation

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  tit retaliation
  tit retaliation

Przykłady

• tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):

  wie du mir, so ich dir

  Wurst wider Wurst
  tit for tat (fast nur in der folgenden Redewendung):
• to givesomebody | jemand sb tit for tat

  jemandem mit gleicher Münze heimzahlen, jemandem Gleiches mit Gleichem vergelten
  to givesomebody | jemand sb tit for tat

„Tat“: Femininum

Tat

Femininum | feminine f <Tat; Taten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

act, deed action deed, feat, exploit, achievement act, offence, criminal act, offense, crime Inne przykłady...

---

• act

  Tat Handlung

  deed

  Tat Handlung
  Tat Handlung

Przykłady

• eine edle [böse, tapfere] Tat

  a noble [an evil, a brave] deed
  eine edle [böse, tapfere] Tat
• eine grausame Tat

  a cruel act, an act of cruelty
  eine grausame Tat
• eine Tat der Verzweiflung

  an act of despair
  eine Tat der Verzweiflung
• Taten der Nächstenliebe

  acts of charity
  Taten der Nächstenliebe
• diese Tat sollte er noch bitter bereuen

  he came to regret this act bitterly
  diese Tat sollte er noch bitter bereuen
• damit hast du eine gute Tat getan (oder | orod vollbracht)

  you have done a good deed (oder | orod turn)
  damit hast du eine gute Tat getan (oder | orod vollbracht)
• lass uns den guten Willen (oder | orod die gute Absicht) für die Tat nehmen

  its the thought that counts
  lass uns den guten Willen (oder | orod die gute Absicht) für die Tat nehmen
• das war zweifellos seine Tat

  that was undoubtedly his doing
  das war zweifellos seine Tat
• in seiner Wut ließ er sich zu dieser Tat hinreißen

  his rage drove him to commit this act
  in seiner Wut ließ er sich zu dieser Tat hinreißen
• jemandem mit Rat und Tat beistehen (oder | orod zur Seite stehen)

  to help (oder | orod to stand by)jemand | somebody sb with advice and support
  jemandem mit Rat und Tat beistehen (oder | orod zur Seite stehen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• action

  Tat Handeln, Tun
  Tat Handeln, Tun

Przykłady

• ein Mann der Tat

  a man of action
  ein Mann der Tat
• er muss seine Worte durch die Tat beweisen

  he must prove his words by his actions
  er muss seine Worte durch die Tat beweisen
• ich kann mich zu keiner Tat aufraffen

  I can’t bring myself to do anything
  ich kann mich zu keiner Tat aufraffen
• zu seinen Taten stehen

  to stand by one’s actions
  zu seinen Taten stehen
• einen Plan in die Tat umsetzen

  to put a plan into action (oder | orod practice)

  to put a plan into effect
  einen Plan in die Tat umsetzen
• den Worten (die) Tat folgen lassen

  to be as good as one’s word, to suit the action to the words
  den Worten (die) Tat folgen lassen
• schreiten wir zur Tat! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  let’s get to work! let’s get down to it!
  schreiten wir zur Tat! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• deed

  Tat Groß-, Heldentat

  feat

  Tat Groß-, Heldentat

  exploit

  Tat Groß-, Heldentat

  achievement

  Tat Groß-, Heldentat
  Tat Groß-, Heldentat

Przykłady

• eine geschichtliche Tat

  a(n) historic feat
  eine geschichtliche Tat
• große Taten vollbringen

  to accomplish great feats
  große Taten vollbringen

• act

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen
  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR Straftat, Vergehen
• offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR

  offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Tat Rechtswesen | legal term, lawJUR
• criminal act

  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

  crime

  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Tat stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• eine verbrecherische Tat

  a criminal act
  eine verbrecherische Tat
• eine vorsätzliche Tat

  a wil(l)ful (oder | orod an intentional) act
  eine vorsätzliche Tat
• jemanden auf frischer Tat ertappen

  to catchjemand | somebody sb in the (very) act (oder | orod red-handed, [in] flagrante delicto)
  jemanden auf frischer Tat ertappen
• eine Tat begehen

  to commit a crime
  eine Tat begehen
• eine Tat zugeben, sich zu einer Tat bekennen

  to own up (oder | orod confess) to having doneetwas | something sth, to own up (oder | orod confess) to a crime
  eine Tat zugeben, sich zu einer Tat bekennen
• jemanden einer Tat überführen

  to convictjemand | somebody sb of a criminal act
  jemanden einer Tat überführen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• in der Tat wirklich

  indeed, in fact, really
  in der Tat wirklich
• in der Tat, du hast recht!

  indeed, you are right!
  in der Tat, du hast recht!
• er ist in der Tat ein Dickkopf

  he really is pigheaded
  er ist in der Tat ein Dickkopf
• ich würde mich in der Tat sehr ärgern

  I would be very angry indeed
  ich würde mich in der Tat sehr ärgern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tat“: noun

tat

[tɑːt]noun | Substantiv s BrInd

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

raue indische Leinwand

---

• raue indische Leinwand

  tat canvas
  tat canvas

„tat“: intransitive verb

tat

[tæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frivolitäten- Schiffchenarbeit machen

---

• Frivolitäten-or | oder od Schiffchenarbeit machen

  tat
  tat

„tat“: transitive verb

tat

[tæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tatted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Frivolitätenarbeit herstellen

---

• in Frivolitätenarbeit herstellen

  tat make by tatting
  tat make by tatting

„tat“

tat

[tæt] <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• tat → zobaczyć „tattoo“
  tat → zobaczyć „tattoo“

„…täter“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…täter

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

violent offender rioter sex offender

---

Przykłady

• Gewalttäter

  violent offender
  Gewalttäter
• Krawalltäter

  rioter
  Krawalltäter
• Triebtäter

  sex offender
  Triebtäter

„tat“: noun

tat

[tæt]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mist, Kitsch Lumpen

---

• Mistmasculine | Maskulinum m

  tat rubbish

  Kitschmasculine | Maskulinum m

  tat rubbish
  tat rubbish

• Lumpenmasculine | Maskulinum m

  tat rag
  tat rag

„tat“: intransitive verb

tat

[tæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lumpen sammeln

---

• Lumpen sammeln

  tat
  tat

„tatting“: noun

tatting

[ˈtætiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frivolitäten-, Schiffchenarbeit

---

• Frivolitäten-, Schiffchenarbeitfeminine | Femininum f (Art Spitze)

  tatting
  tatting