Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "infamous"

"infamous" Tłumaczenie Niemiecki

infamous
[ˈinfəməs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verrufen, berüchtigt schändlich, niederträchtig, abscheulich, gemein, infam ehrlos, der bürgerlichen Ehrenrechte verlustig, entehrend elend, saumäßig
  • ehrlos, der bürgerlichen Ehrenrechte verlustig
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
  • entehrend
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
    infamous legal term, law | RechtswesenJUR
Przykłady
  • elend, saumäßig
    infamous awful familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    infamous awful familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • infamous syn vgl. → zobaczyć „vicious“
    infamous syn vgl. → zobaczyć „vicious“
Przykłady
Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
Źródło: TED
Es ist infam, dies als Grund für seine Abwesenheit auch nur zu vermuten.
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
Źródło: Europarl
Die Gefahr, die droht, ist die berüchtigte Umkehr von Ziel und Mittel.
The danger threatening us is the infamous reversal of means and objectives.
Źródło: Europarl
Das betrifft das nunmehr berühmte Projekt KEDO in Korea.
This concerns the now infamous KEDO project in Korea.
Źródło: Europarl
Gestern habe ich auf das infame Bild Robert Maxwells draußen in der Galerie hingewiesen.
Yesterday I raised the question of Robert Maxwell's infamous picture in the outside gallery.
Źródło: Europarl
Wir sind auf das berüchtigte Meroni-Urteil gestoßen.
We came up against the infamous Meroni judgment.
Źródło: Europarl
Das zweite Beispiel betrifft die unselige Frage der Bezüge unserer Kollegen.
The second relates to the infamous issue of our colleagues' salaries.
Źródło: Europarl
Das ist die berüchtigte Caulerpa Taxifolia, die sogenannte Killeralge.
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so-called killer algae.
Źródło: TED
Man denke etwa an Zinedine Zidanes berüchtigten Kopfstoß bei der Fußballweltmeisterschaft 2006.
Think of Zinedine Zidane s ’ infamous head butt in the 2006 football World Cup.
Źródło: News-Commentary
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: