• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verguegbare oder fluessige Guthaben

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verguegbare oder fluessige Guthaben"

"verguegbare oder fluessige Guthaben" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Odeur?

„Guthaben“: Neutrum

Guthaben

Neutrum | neuter n <Guthabens; Guthaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

assets, balance, credit balance

---

• (favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS favourable britisches Englisch | British EnglishBr) balance, credit balance

  Guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• assetsPlural | plural pl

  Guthaben im weiteren Sinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Guthaben im weiteren Sinn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• laufende Guthaben

  current assets
  laufende Guthaben
• sein Guthaben beträgt …

  his balance stands at …
  sein Guthaben beträgt …
• mein Kontoauszug weist ein Guthaben von 100 Euro aus

  my bank statement shows that I am 100 euros in credit
  mein Kontoauszug weist ein Guthaben von 100 Euro aus

„flüssig“: Adjektiv

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liquid liquid, fluid melted fluent, smooth, fluid, flowing fluent melted, molten liquid, liquid, fluid, easy, available, liquid, disposable with funds in hand, ready

---

• liquid

  flüssig nicht fest
  flüssig nicht fest

Przykłady

• flüssige Nahrung

  liquid food
  flüssige Nahrung
• Pralinen mit flüssiger Füllung

  chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Pralinen mit flüssiger Füllung
• Pralinen mit flüssiger Füllung

  chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr
  Pralinen mit flüssiger Füllung
• Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol

  liqueur chocolates
  Pralinen mit flüssiger Füllung mit Alkohol
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• liquid

  flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

  fluid

  flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM
  flüssig Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• flüssiger Körper

  liquid body
  flüssiger Körper
• flüssiger Zustand

  liquid state, liquidity
  flüssiger Zustand
• in flüssigen Zustand umwandeln

  to liquefy (auch | alsoa. liquify)

  to liquidize
  in flüssigen Zustand umwandeln
• flüssig werden

  to become liquid, to liquefy (auch | alsoa. liquify)
  flüssig werden
• flüssig werden von Gasen

  to condense
  flüssig werden von Gasen
• flüssig werdend

  liquescent
  flüssig werdend
• flüssige Luft

  liquid air
  flüssige Luft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• melted

  flüssig geschmolzen
  flüssig geschmolzen

Przykłady

• flüssige Butter

  melted butter
  flüssige Butter

• fluent

  flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smooth

  flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fluid

  flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flowing

  flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  flüssig Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er hielt eine flüssige Rede

  he made a fluent speech
  er hielt eine flüssige Rede

• fluent

  flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  flüssig zügig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein flüssiges Fußballspiel

  a fluent game of football
  ein flüssiges Fußballspiel

• melted

  flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

  molten

  flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig
  flüssig Metallurgie | metallurgyMETALL schmelzflüssig

• liquid

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

  fluid

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

  available

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

  disposable

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc

  ready

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
• liquid

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc

  with funds in hand

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bank etc
• easy

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmarkt etc
• liquid

  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien
  flüssig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien

Przykłady

• ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I haven’t much money at the moment
  ich bin im Moment nicht flüssig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• flüssige Mittel

  liquid means, funds
  flüssige Mittel

„flüssig“: Adverb

flüssig

[ˈflʏsɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in liquid form fluently, smoothly, fluidly, flowingly

---

• in liquid form

  flüssig in flüssiger Form
  flüssig in flüssiger Form

Przykłady

• flüssig ernährt werden

  to be fed in liquid form
  flüssig ernährt werden

• fluently

  flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smoothly

  flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fluidly

  flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  flowingly

  flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  flüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• flüssig lesen

  to read fluently
  flüssig lesen
• das Buch liest sich flüssig

  the book reads fluently
  das Buch liest sich flüssig
• der Verkehr läuft flüssig ab

  the traffic is running smoothly
  der Verkehr läuft flüssig ab

„guthaben“: transitives Verb

guthaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have to one’s credit, have credit for

---

• have to one’s credit

  guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  have credit for

  guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  guthaben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• er hat bei uns noch zehn Euro gut

  he still has ten euros credit with us
  er hat bei uns noch zehn Euro gut
• du hast noch eine Zigarette bei mir gut

  I still owe you a cigarette
  du hast noch eine Zigarette bei mir gut

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Inne przykłady...

---

• or

  oder beiordnend
  oder beiordnend

Przykłady

• kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

  come on Monday, or on Tuesday, whenever you like
  kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

• either … or

  oder ausschließend
  oder ausschließend

Przykłady

• ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

  I shall come (either) on Monday or on Tuesday
  ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

Przykłady

• oder aber, oder sonst verstärkend

  or else
  oder aber, oder sonst verstärkend
• in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

  in a fortnight or else in a month
  in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
• morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

  tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)
  morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

• or (else), else, otherwise

  oder sonst
  oder sonst

Przykłady

• man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

  you have to follow with the instructions or else you are in trouble
  man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

Przykłady

• oder (vielmehr) korrigierend

  or rather
  oder (vielmehr) korrigierend
• das ist falsch oder übertrieben

  that’s wrong or rather exaggerated
  das ist falsch oder übertrieben

Przykłady

• oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or so
  oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vor 300 Jahren oder so

  300 years ago or so
  vor 300 Jahren oder so

• or am I mistaken?

  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
  oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

  you haven’t exactly strained yourself, have you?
  da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

Przykłady

• oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  or else!
  oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Haarnetz“: Neutrum

Haarnetz

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hair net Inne przykłady...

---

• hair net

  Haarnetz
  Haarnetz

Przykłady

• flüssiges Haarnetz

  hair lacquer
  flüssiges Haarnetz

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the River Oder

---

Przykłady

• die Oder Fluss

  the (River) Oder
  die Oder Fluss

„Aggregatzustand“: Maskulinum

Aggregatzustand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aggregate state, state of aggregation, condition

---

• (aggregate) state, state of aggregation, (physical) condition

  Aggregatzustand Physik | physicsPHYS
  Aggregatzustand Physik | physicsPHYS

Przykłady

• fester [flüssiger, gasförmiger] Aggregatzustand

  solid [liquid, gaseous] state
  fester [flüssiger, gasförmiger] Aggregatzustand

„Treibstoff“: Maskulinum

Treibstoff

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fuel aviation fuel propellant, propellent, rocket fuel gasoline, petrol, gas, fuel

---

• fuel

  Treibstoff Technik | engineeringTECH Kraftstoff
  Treibstoff Technik | engineeringTECH Kraftstoff

• aviation fuel

  Treibstoff Technik | engineeringTECH Luftfahrt | aviationFLUG
  Treibstoff Technik | engineeringTECH Luftfahrt | aviationFLUG

• propellant

  Treibstoff Technik | engineeringTECH Raumfahrt | space flightRAUMF für Raketen

  auch | alsoa. propellent, (rocket) fuel

  Treibstoff Technik | engineeringTECH Raumfahrt | space flightRAUMF für Raketen
  Treibstoff Technik | engineeringTECH Raumfahrt | space flightRAUMF für Raketen

Przykłady

• fester [flüssiger] Treibstoff

  solid [liquid] fuel
  fester [flüssiger] Treibstoff

• gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Treibstoff Technik | engineeringTECH Benzin
  Treibstoff Technik | engineeringTECH Benzin
• petrol britisches Englisch | British EnglishBr

  Treibstoff Technik | engineeringTECH
  Treibstoff Technik | engineeringTECH
• gas

  Treibstoff Technik | engineeringTECH umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. fuel amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Treibstoff Technik | engineeringTECH umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Treibstoff Technik | engineeringTECH umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kautschuk“: Maskulinum

Kautschuk

[ˈkautʃʊk]Maskulinum | masculine m <Kautschuks; Kautschuke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

caoutchouc, india rubber

---

• caoutchouc, (india) rubber

  Kautschuk
  Kautschuk

Przykłady

• entharzter [flüssiger, vulkanisierter] Kautschuk

  deresinated [fluid, vulcanizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr rubber
  entharzter [flüssiger, vulkanisierter] Kautschuk
• künstlicher (oder | orod synthetischer) Kautschuk

  synthetic rubber
  künstlicher (oder | orod synthetischer) Kautschuk

„Entweder-oder“

Entweder-oder

, Entweder-OderNeutrum | neuter n <Entweder-Oder; Entweder-Oder> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alternative

---

• alternative

  Entweder-oder
  Entweder-oder

Przykłady

• da gibt es nur ein Entweder-oder

  there is only one alternative
  da gibt es nur ein Entweder-oder
• da gibt’s kein Entweder-oder

  there is no alternative
  da gibt’s kein Entweder-oder