• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• through transit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "through transit"

"through transit" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o EG-Transit?

„transition“: noun

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übergang Übergangszeit Übergang, Modulationsstelle, Überleitung, Modulation Ausweichung

---

• Übergangmasculine | Maskulinum m (from … to … von … zu … into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  transition
  transition

Przykłady

• period of transition

  Übergangsperiodefeminine | Femininum f, -zeitfeminine | Femininum f
  period of transition

• Übergangszeitfeminine | Femininum f, -stadiumneuter | Neutrum n

  transition transitional period, stage
  transition transitional period, stage

Przykłady

• to undergo transition

  eine Übergangszeit durchmachen
  to undergo transition
• the language is in a state of transition

  die Sprache befindet sich in einem Übergangsstadium
  the language is in a state of transition

• Übergangmasculine | Maskulinum m

  transition musical term | MusikMUS
  transition musical term | MusikMUS
• Überleitung(steilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  transition musical term | MusikMUS
  transition musical term | MusikMUS
• (especially | besondersbesonders vorübergehendeor | oder od sprunghafte) Modulation, Ausweichungfeminine | Femininum f

  transition musical term | MusikMUS
  transition musical term | MusikMUS
• Modulationsstellefeminine | Femininum f

  transition musical term | MusikMUS
  transition musical term | MusikMUS

„transition“: adjective

transition

[trænˈsiʒən; -ˈziʃən]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…

---

• Übergangs…, Durchgangs…, Überleitungs…

  transition
  transition

Przykłady

• transition agreements

  Übergangsregelung(en)
  transition agreements
• transition element

  Übergangselement
  transition element
• transition provisions

  Übergangs-, Überleitungsbestimmungen
  transition provisions
• transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH

  Übergangsstil (nach der normannischen Periode)
  transition style especially | besondersbesonders architecture | ArchitekturARCH
• transition state, transition stage

  Übergangsstadium
  transition state, transition stage
• transition period

  Übergangszeit
  transition period
• transition phase

  Übergangsphase
  transition phase
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„transit“: noun

transit

[ˈtrænsit; -zit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transit, Durchfuhr, Transport Durchfahren, Durch-, Überfahrt Durchgang, Verkehrsstraße Durchgangsverkehr Übergang Durchgang, Durchgang, Durchgangskreis, Meridianfernrohr Anschneidetheodolit

---

• Transitmasculine | Maskulinum m

  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  Durchfuhrfeminine | Femininum f

  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  Transportmasculine | Maskulinum m

  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

Przykłady

• in transit

  unterwegsor | oder od auf dem Transport
  in transit
• transit of goods

  Warentransit
  transit of goods
• transit by rail

  Bahntransport
  transit by rail

• Durchfahrenneuter | Neutrum n, -schreitenneuter | Neutrum n

  transit going through
  transit going through
• Durch-, Überfahrtfeminine | Femininum f

  transit journey
  transit journey

Przykłady

• transit of persons

  Personenverkehr
  transit of persons
• in transit passengers

  auf der Durchreise
  in transit passengers

• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  transit passageway
  transit passageway
• Verkehrsstraßefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m

  transit road
  transit road

Przykłady

• overland transit

  Überlandverkehr
  overland transit

• Durchgangsverkehrmasculine | Maskulinum m

  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit traffic
  transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit traffic

• Übergangmasculine | Maskulinum m

  transit transition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transit transition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  transit astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body across the meridian
  transit astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body across the meridian
• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  transit astronomy | AstronomieASTRON of planet, esp Venus, across the sun’s disc
  transit astronomy | AstronomieASTRON of planet, esp Venus, across the sun’s disc
• Durchgangskreismasculine | Maskulinum m

  transit astronomy | AstronomieASTRON transit circle
  transit astronomy | AstronomieASTRON transit circle
• Meridianfernrohrneuter | Neutrum n

  transit astronomy | AstronomieASTRON transit instrument
  transit astronomy | AstronomieASTRON transit instrument

• Anschneidetheodolitmasculine | Maskulinum m

  transit engineering | TechnikTECH theodolite
  transit engineering | TechnikTECH theodolite

„transit“: transitive verb

transit

[ˈtrænsit; -zit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehen durch, durchschreiten, durch-, überqueren gehen durch, passieren um die Horizontalachse schwenken

---

• gehen durch, durchschreiten, durch-, überqueren

  transit
  transit

• gehen durch, passieren

  transit astronomy | AstronomieASTRON
  transit astronomy | AstronomieASTRON

• (um die Horizontalachse) schwenken

  transit telescope
  transit telescope

„Transit“: Maskulinum

Transit

[tranˈziːt; tranˈzɪt; ˈtranzɪt]Maskulinum | masculine m <Transits; Transite>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transit

---

• transit

  Transit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL von Waren, Personen durch das Gebiet eines Staates
  Transit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL von Waren, Personen durch das Gebiet eines Staates

Przykłady

• Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren

  lorries britisches Englisch | British EnglishBr passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)

  trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS passing through a country in transit (oder | orod transiting a country)
  Lastwagen, die ein Land im Transit durchqueren

„transitional“

transitional

, also | aucha. transitionary British English | britisches EnglischBr [-nəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-neri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchgangs…, Übergangs…, Zwischen…

---

• Durchgangs…, Übergangs…, Zwischen…

  transitional
  transitional

Przykłady

• transitional period

  Übergangszeit
  transitional period

„transitive“: adjective

transitive

[ˈtrænsitiv; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transitiv übergehend, Übergangs…, Zwischen…

---

• transitiv

  transitive linguistics | SprachwissenschaftLING
  transitive linguistics | SprachwissenschaftLING

• übergehend, Übergangs…, Zwischen…

  transitive rare | seltenselten (transitional)
  transitive rare | seltenselten (transitional)

• transitive philosophy | PhilosophiePHIL → zobaczyć „transeunt“
  transitive philosophy | PhilosophiePHIL → zobaczyć „transeunt“

„transitive“: noun

transitive

[ˈtrænsitiv; -sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transitiv...

---

Przykłady

• also | aucha. transitive verb linguistics | SprachwissenschaftLING

  Transitivneuter | Neutrum n

  transitives Verbor | oder od Zeitwort
  also | aucha. transitive verb linguistics | SprachwissenschaftLING

„Transit (van)®“: noun

Transit ®

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transporter

---

• Transportermasculine | Maskulinum m

  Transit (van)® British English | britisches EnglischBr
  Transit (van)® British English | britisches EnglischBr

„stoppage“: noun

stoppage

[ˈst(ɒ)pidʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Streik AnHalten, Stillstand, Aufenthalt, Unterbrechung Stockung, Blockierung, Verstopfung Gehalts-, Lohnabzug Festnahme, Beschlagnahme, Einbehaltung, Sperrung Zahlungseinstellung Verstopfung

---

• Streikmasculine | Maskulinum m

  stoppage strike
  stoppage strike

• (An)Haltenneuter | Neutrum n

  stoppage stopping

  Unterbrechungfeminine | Femininum f

  stoppage stopping
  stoppage stopping
• Stillstandmasculine | Maskulinum m

  stoppage standstill
  stoppage standstill
• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  stoppage stay
  stoppage stay

• Stockungfeminine | Femininum f

  stoppage holding up, blocking: of traffic, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Blockierungfeminine | Femininum f

  stoppage holding up, blocking: of traffic, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verstopfungfeminine | Femininum f

  stoppage holding up, blocking: of traffic, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stoppage holding up, blocking: of traffic, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Gehalts-, Lohnabzugmasculine | Maskulinum m

  stoppage of salary or wage
  stoppage of salary or wage

• Festnahmefeminine | Femininum f

  stoppage legal term, law | RechtswesenJUR detention of traveller, confiscation of goods

  Beschlagnahmefeminine | Femininum f

  stoppage legal term, law | RechtswesenJUR detention of traveller, confiscation of goods

  Einbehaltungfeminine | Femininum f

  stoppage legal term, law | RechtswesenJUR detention of traveller, confiscation of goods

  Sperrungfeminine | Femininum f

  stoppage legal term, law | RechtswesenJUR detention of traveller, confiscation of goods
  stoppage legal term, law | RechtswesenJUR detention of traveller, confiscation of goods

Przykłady

• stoppage in transit(u)

  Anhalten von bereits abgeschickten Waren seitens des Absenders
  stoppage in transit(u)

• Zahlungseinstellungfeminine | Femininum f

  stoppage of payment
  stoppage of payment

• Verstopfungfeminine | Femininum f (eines Organs)

  stoppage medicine | MedizinMED blocking: of organ
  stoppage medicine | MedizinMED blocking: of organ

„transitiveness“: noun

transitiveness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transitive Funktion Eigenschaft

---

• transitive Funktionor | oder od Eigenschaft

  transitiveness linguistics | SprachwissenschaftLING
  transitiveness linguistics | SprachwissenschaftLING

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

---

• durch, durch … hindurch

  through in space
  through in space

Przykłady

• to pass through a tunnel

  durch einen Tunnel fahren
  to pass through a tunnel
• to bore through a board

  ein Brett durchbohren
  to bore through a board
• to walk through a gate

  durch ein Tor gehen
  to walk through a gate
• the bullet went through his leg

  die Kugel ging durch sein Bein
  the bullet went through his leg
• to see through a telescope

  durch ein Teleskop sehen
  to see through a telescope
• to look through the window

  aus dem Fenster sehen
  to look through the window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zwischen … hindurch, durch

  through between
  through between

Przykłady

• the light glimmers through a thicket

  das Licht schimmert durch ein Dickicht
  the light glimmers through a thicket
• through the trees

  zwischen den Bäumen hindurch
  through the trees
• to smile through one’s tears

  unter Tränen lächeln
  to smile through one’s tears

• durch, in

  through throughout
  through throughout

Przykłady

• to roam (all) through the country

  im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen
  to roam (all) through the country
• I searched through the whole house

  ich durchsuchte das ganze Haus
  I searched through the whole house

• (einen Zeitraum) hindurch, während

  through during
  through during

Przykłady

• he enjoyed health all through his life

  sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit
  he enjoyed health all through his life
• we had to study the whole summer through

  den ganzen Sommer lang mussten wir studieren
  we had to study the whole summer through
• through the winter/summer

  den Winter/Sommer hindurch
  through the winter/summer
• Monday through Friday

  Montag bis Freitag
  Monday through Friday
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)

  through to the end of
  through to the end of

Przykłady

• when shall you get through your work?

  wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?
  when shall you get through your work?
• I could never read through that book

  ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen
  I could never read through that book

• durch

  through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• I saw through his hypocrisy

  ich durchschaute seine Heuchelel
  I saw through his hypocrisy
• it flashed through my mind

  der Gedanke durchzuckte mich
  it flashed through my mind
• we went through many dangers

  wir gingen durch viele Gefahren
  we went through many dangers
• to get through an examination

  eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen
  to get through an examination
• to have been throughsomething | etwas sth

  something | etwasetwas erlebt haben
  to have been throughsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• durch, mittels

  through by means of
  through by means of

Przykłady

• it was through him we found out

  durch ihn kamen wir darauf
  it was through him we found out

• aus, vor, durch, zufolge, wegen

  through as a result of
  through as a result of

Przykłady

• he ran away through fear

  er lief ausor | oder od vor Furcht weg
  he ran away through fear
• it was all through you that we were late

  nur deinetwegen kamen wir zu spät
  it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Inne przykłady...

---

• durch

  through
  through

Przykłady

• to push a needle through

  eine Nadel durchstechen
  to push a needle through
• let us walk through

  gehen wir durch!
  let us walk through
• he would not let us through

  er wollte uns nicht durchlassen
  he would not let us through
• to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durch sein, telefonisch verbunden sein
  to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)

  through all the way, all the time
  through all the way, all the time

Przykłady

• this train goes through to Boston

  dieser Zug fährt (durch) bis Boston
  this train goes through to Boston
• the bad weather lasted all through

  das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an
  the bad weather lasted all through
• to watch a film through

  einen Film bis zu Ende sehen
  to watch a film through

• durchand | und u. durch

  through completely
  through completely

Przykłady

• wet through

  völlig durchnässt, nass bis auf die Haut
  wet through

• (ganz) durch

  through from beginning to end
  through from beginning to end

Przykłady

• to read a letter through

  einen Brief ganz durchlesen
  to read a letter through
• to carry a matter through

  eine Sache durchführen
  to carry a matter through

• fertig, durch, am Ende

  through finished
  through finished

Przykłady

• he is not yet through

  er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)
  he is not yet through

Przykłady

• through and through

  durchand | und u. durch

  ganz durchor | oder od hindurch

  gänzlich, völlig, vollkommen
  through and through
• he looked him through and through

  er sah ihn prüfend an
  he looked him through and through

Przykłady

• through with person, thing

  fertig mit
  through with person, thing
• I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

  er ist für mich erledigt
  I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I am through with it

  ich habe es satt
  I am through with it
• to be through with a job

  eine Arbeit hinter sich haben
  to be through with a job
• are you through with that job?

  bist du mit dieser Arbeit fertig?
  are you through with that job?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  Sie sind verbunden
  you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Przykłady

• to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eingetroffen sein
  to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchgehend, Durchgangs…

---

• durchgehend, Durchgangs…

  through
  through
• through stone → zobaczyć „bonder“
  through stone → zobaczyć „bonder“

Przykłady

• through bolt engineering | TechnikTECH

  durchgehender Bolzen
  through bolt engineering | TechnikTECH
• through carriage, through coach

  Kurswagen
  through carriage, through coach
• through ticket

  für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte
  through ticket
• through traffic

  Durchgangsverkehr
  through traffic
• a through train

  ein durchgehender Zug
  a through train
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mass transit“: noun

mass transit

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

öffentlicher Transport

---

• öffentlicher Transport

  mass transit
  mass transit