• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• step-up

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "step-up"

"step-up" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Steg, Ster czy Stepp?

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

---

• stufenweise erhöhend

  step-up
  step-up

• auf höhere Spannung transformierend

  step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• a step-up transformer

  ein Aufwärtstransformator
  a step-up transformer

„step up“: intransitive verb

step up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinauf-, heraufsteigen zugehen

---

• hinauf-, heraufsteigen

  step up into vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step up into vehicleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zugehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  step up approach
  step up approach

„step up“: transitive verb

step up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erhöhen, steigern hochtransformieren

---

• erhöhen, steigern

  step up increase
  step up increase

• hochtransformieren

  step up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  step up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Inne tłumaczenia...

---

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step pace
  step pace

Przykłady

• he took a step forward

  er machte einen Schritt nach vorn
  he took a step forward
• to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen Schritt vorraussein
  to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
• to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben
  to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a step in the right direction

  ein Schritt in die richtige Richtung
  a step in the right direction
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schritt(breit)masculine | Maskulinum m

  step length of pace
  step length of pace

Przykłady

• he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er tat keinen Schritt
  he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• step by step

  Schritt für Schritt, vorsichtig
  step by step

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step noise of footstep
  step noise of footstep

Przykłady

• did you hear the steps? I know him by his step

  ich erkenne ihn am Schritt
  did you hear the steps? I know him by his step

• Stufefeminine | Femininum f

  step on staircase, in front of door
  step on staircase, in front of door
• step → zobaczyć „doorstep“
  step → zobaczyć „doorstep“

Przykłady

• altar step

  Altarstufe
  altar step

• Sprossefeminine | Femininum f

  step on ladder
  step on ladder

Przykłady

• steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

  Trittleiterfeminine | Femininum f
  steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step footprint

  Fußstapfenmasculine | Maskulinum m

  step footprint
  step footprint

Przykłady

• they found his (foot)steps in the soil

  man fand seine (Fuß)Spuren im Sand
  they found his (foot)steps in the soil
• to tread in sb’s steps

  in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen
  to tread in sb’s steps

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step way of walking

  Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  step way of walking
  step way of walking

Przykłady

• she passed with a rapid step

  sie ging eiligen Schrittes vorbei
  she passed with a rapid step

• (Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step dance step
  step dance step
• step → zobaczyć „one-step“
  step → zobaczyć „one-step“
• step → zobaczyć „two-step“
  step → zobaczyć „two-step“

Przykłady

• waltz step

  Walzerschritt
  waltz step

• (Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step marching step
  step marching step

Przykłady

• double-quick step

  Schnellschritt
  double-quick step
• in (out of) step

  (nicht) im gleichen Schritt
  in (out of) step
• to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich richten nach
  to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to break step

  aus dem Schritt kommen
  to break step
• to keep step (withsomebody | jemand sb)

  (mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten
  to keep step (withsomebody | jemand sb)
• in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Harmonieor | oder od im Einklang mit
  in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nachhinken (dative (case) | Dativdat)

  zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)
  to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schritteplural | Plural pl

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Laufmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>

  Wegmasculine | Maskulinum m

  step path, way <plural | Pluralpl>
  step path, way <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

  seine Schritte lenken
  to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

  denselben Weg zurückgehen, umkehren
  to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
• to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  seine Maßnahmen rückgängig machen
  to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

• (kurzer) Schritt

  step short distance
  step short distance
• (ein) paar Schritteplural | Plural pl

  step

  Katzensprungmasculine | Maskulinum m

  step
  step

Przykłady

• it is only a step to my house

  zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte
  it is only a step to my house
• there is but one step from the sublime to the ridiculous

  vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
  there is but one step from the sublime to the ridiculous

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step measure

  Maßnahmefeminine | Femininum f

  step measure
  step measure
• step → zobaczyć „false step“
  step → zobaczyć „false step“

Przykłady

• to take steps

  Schritte unternehmen
  to take steps
• to take steps to dosomething | etwas sth

  Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to take steps to dosomething | etwas sth
• a rash step

  eine übereilte Maßnahme
  a rash step
• watch (or | oderod mind) your step!

  pass auf, was du tust!
  watch (or | oderod mind) your step!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schrittmasculine | Maskulinum m

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stufefeminine | Femininum f

  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• three-step plan

  Dreistufenplan
  three-step plan
• the steps of an argument

  die Schritte einer Argumentation
  the steps of an argument

• Steigungfeminine | Femininum f

  step gradient: of single stair
  step gradient: of single stair

• Trittbrettneuter | Neutrum n

  step on vehicle
  step on vehicle

• (Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m

  step musical term | MusikMUS tone
  step musical term | MusikMUS tone
• Intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval
  step musical term | MusikMUS interval
• (Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f

  step musical term | MusikMUS in scale
  step musical term | MusikMUS in scale
• Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n

  step musical term | MusikMUS interval lasting one second
  step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Przykłady

• half step

  Halbton(schritt)
  half step
• movement by step(s)

  stufenweise Bewegung
  movement by step(s)

• Rangstufefeminine | Femininum f

  step rank, degree

  Gradmasculine | Maskulinum m

  step rank, degree
  step rank, degree
• Beförderungfeminine | Femininum f

  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a step in the social scale

  eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung
  a step in the social scale
• he rose a step in my opinion

  er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung
  he rose a step in my opinion
• when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  wann wurde er befördert?
  when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Stufefeminine | Femininum f

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zackenmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Spurlagerneuter | Neutrum n

  step engineering | TechnikTECH step bearing
  step engineering | TechnikTECH step bearing
• Stoßmasculine | Maskulinum m

  step engineering | TechnikTECH in wooden joint
  step engineering | TechnikTECH in wooden joint

• Mastspurfeminine | Femininum f

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

• Absatzmasculine | Maskulinum m

  step in quarry

  Stufefeminine | Femininum f

  step in quarry
  step in quarry

• Stufefeminine | Femininum f

  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

[step]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stepped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stept>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

---

• schreiten, treten

  step lift up and place foot higher or forward
  step lift up and place foot higher or forward

Przykłady

• I stepped back

  ich trat zurück
  I stepped back
• to step in a puddle

  in eine Pfütze treten
  to step in a puddle
• to step high esp of horse

  die Füße beim Schreiten hoch aufheben
  to step high esp of horse
• to step short take short step

  kurztreten
  to step short take short step
• to step short not take large enough step

  (zu) kurzor | oder od knapp treten
  to step short not take large enough step
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  step push or squash with foot
  step push or squash with foot

Przykłady

• to step on sb’s toes

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes
• to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf die Zehen treten
  to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gas geben, sich beeilen
  to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (zu Fuß) gehen, treten

  step walk
  step walk

Przykłady

• to step across the road

  über die Straße gehen
  to step across the road
• will you step this way, please

  kommen Sie bitte hier entlang
  will you step this way, please
• I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich muss jetzt gehen
  I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten

  step take slow or measured or graceful steps
  step take slow or measured or graceful steps

• (tüchtig) ausschreiten

  step step out well, esp of horse
  step step out well, esp of horse

• mühelos kommen (into zu)

  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to step into a fortune

  zu einem Vermögen kommen
  to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

---

• machen

  step take: pace
  step take: pace

• tanzen, schreiten

  step dance
  step dance

Przykłady

• to step it

  tanzen
  to step it
• to step a minuet

  ein Menuett tanzen
  to step a minuet

• setzen

  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• also | aucha. step off, step out distance:, pace out

  abschreiten
  also | aucha. step off, step out distance:, pace out
• also | aucha. step off, step out distance:, mark out

  abstecken, einteilen
  also | aucha. step off, step out distance:, mark out
• to step off the circumference of a circle

  den Umfang eines Kreises abstecken
  to step off the circumference of a circle

• abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen

  step arrange in or provide with steps
  step arrange in or provide with steps

Przykłady

• to step a hillside

  einen Hügel abstufen
  to step a hillside

• schritt-or | oder od stufenweise ändern

  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps
  step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

• (in der Mastspur) aufrichten

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
• stutzen

  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim
  step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„STEP“: Abkürzung

STEP

[stɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= standards for the exchange of product definition data)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

STEP

---

• STEP

  STEP
  STEP

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Step AR (Engl.) → zobaczyć „Stepp“
  Step AR (Engl.) → zobaczyć „Stepp“

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Przykłady

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„step-by-step“: adjective

step-by-step

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schrittweise

---

• schrittweise

  step-by-step
  step-by-step

„roughen“: intransitive verb

roughen

[ˈrʌfn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rauer verrohen, verwildern

---

• rau(er)or | oder od grobor | oder od gröber werden

  roughen
  roughen

Przykłady

• the scenery roughened at every step

  die Szenerie wurde mit jedem Schritt wilder
  the scenery roughened at every step

• verrohen, verwildern

  roughen become more brutal
  roughen become more brutal

„roughen“: transitive verb

roughen

[ˈrʌfn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, aufrauen...

---

Przykłady

• also | aucha. roughen up

  an-, aufrauen, rau machen
  also | aucha. roughen up