• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• proportional limit

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "proportional limit"

"proportional limit" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

proportional limit

• proportional limit
  Proportionalitätsgrenze

„proportional“: adjective

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proportional, verhältnismäßig, Proportions… anteil-, mengenmäßig proportional, im gleichen Verhältnis stehend proportional, verhältnisgleich Proportionalitäts… entsprechend, im richtigen Verhältnis

---

• (dem [richtigen] Verhältnis) entsprechend, im richtigen Verhältnis (stehend)

  proportional regarding relationship, in correct proportions
  proportional regarding relationship, in correct proportions

Przykłady

• his skill is proportional to his experience

  seine Geschicklichkeit entspricht seiner Erfahrung, er ist ebenso geschickt wie erfahren
  his skill is proportional to his experience

• proportional, verhältnismäßig, Proportions…

  proportional relative
  proportional relative

Przykłady

• proportional compasses

  Reduktionszirkel
  proportional compasses
• proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  gleichmäßig geteilte Skala
  proportional scale mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• anteil-, mengenmäßig

  proportional in terms of sharing
  proportional in terms of sharing

Przykłady

• proportional share

  Quote, Anteil
  proportional share

• proportional, im (gleichen) Verhältnis stehend (to mit, zu)

  proportional being in same relationship with
  proportional being in same relationship with

• proportional, verhältnisgleich

  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Proportionalitäts…

  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• proportional calculus

  Proportionalitätsrechnung
  proportional calculus
• proportional limit

  Proportionalitätsgrenze
  proportional limit

„proportional“: noun

proportional

[prəˈpɔː(r)ʃənl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Proportionale

---

• Proportionalefeminine | Femininum f

  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„proportional“: Adjektiv

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proportional

---

• proportional

  proportional
  proportional

Przykłady

• umgekehrt proportional zu

  inversely proportional to
  umgekehrt proportional zu

„proportional“: Adverb

proportional

[-tsɪ̆oˈnaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proportionally

---

• proportionally

  proportional
  proportional

„Limit“: Neutrum

Limit

[ˈlɪmɪt]Neutrum | neuter n <Limits; Limitsund | and u. Limite> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

limit price limit

---

• limit

  Limit Grenze
  Limit Grenze

Przykłady

• es muss ja auch ein Limit geben

  there must be a limit, you have to draw the line somewhere
  es muss ja auch ein Limit geben

• (price) limit

  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Limit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„proportion“: noun

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausmaß, Größe, Umfang Verhältnis, Vergleich richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaß Proportion, Verhältnis Verhältnisgleichung, Proportion geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis Schwingungsverhältnis, Rhythmus Symmetrie, Harmonie, Übereinstimmung verhältnismäßiger Teil

---

• Ausmaßneuter | Neutrum n

  proportion size

  Größefeminine | Femininum f

  proportion size

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  proportion size
  proportion size

Przykłady

• of gigantic proportions

  von gewaltigen Ausmaßen
  of gigantic proportions
• a large proportion of American citizens …

  ein Großteil der amerikanischen Bevölkerung…
  a large proportion of American citizens …

• Verhältnisneuter | Neutrum n

  proportion relationship, comparison

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  proportion relationship, comparison
  proportion relationship, comparison

Przykłady

• to be out of all proportion to

  in keinem Verhältnisor | oder od Vergleich stehen zu, völlig übertriebenor | oder od überzogen sein
  to be out of all proportion to
• in proportion to

  im Verhältnis zu
  in proportion to

• richtiges Verhältnis, Gleich-, Ebenmaßneuter | Neutrum n

  proportion correct relationship, balance
  proportion correct relationship, balance

Przykłady

• the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die Proportionen
  the proportions of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (verhältnismäßiger) (An)Teil

  proportion proportionate share
  proportion proportionate share

Przykłady

• proportion of the profit

  Gewinnanteil
  proportion of the profit

• Proportionfeminine | Femininum f

  proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  proportion chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• law of multiple proportions

  Gesetz der multiplen Proportionen
  law of multiple proportions

• Verhältnisgleichungfeminine | Femininum f

  proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Proportionfeminine | Femininum f

  proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Dreisatz(rechnungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  Regeldetrifeminine | Femininum f
  also | aucha. rule of proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• geometrische Proportion, geometrisches Verhältnis

  proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion
  proportion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometric proportion

• Schwingungsverhältnisneuter | Neutrum n

  proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration
  proportion musical term | MusikMUS proportion of vibration
• Rhythmusmasculine | Maskulinum m

  proportion musical term | MusikMUS rhythm
  proportion musical term | MusikMUS rhythm

• Symmetriefeminine | Femininum f

  proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  proportion symmetry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Harmoniefeminine | Femininum f

  proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  proportion agreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„proportion“: transitive verb

proportion

[prəˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in das richtige Verhältnis bringen anteilmäßig verteilen symmetrisch harmonisch gestalten

---

• in das richtige Verhältnis bringen (to mit, zu)

  proportion put in correct relationship
  proportion put in correct relationship

Przykłady

• to proportion the expenditure to the income

  die Ausgaben den Einnahmen anpassen
  to proportion the expenditure to the income

• anteilmäßig verteilen

  proportion distribute proportionately
  proportion distribute proportionately

• symmetrischor | oder od harmonisch gestalten

  proportion make symmetrical or harmonious
  proportion make symmetrical or harmonious

Przykłady

• well proportioned

  ebenmäßig, wohlgestaltet
  well proportioned

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

---

• beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen

  limited
  limited

Przykłady

• limited space

  begrenzter Platz
  limited space

• mit beschränkter Platzzahl

  limited with a restricted capacity
  limited with a restricted capacity

• konstitutionell

  limited politics | PolitikPOL
  limited politics | PolitikPOL

Przykłady

• limited government

  konstitutionelle Regierung
  limited government

• mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht

  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

---

• Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl

  limited
  limited

„Proportionale“: Femininum

Proportionale

Femininum | feminine f <Proportionale; Proportionalen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proportional

---

• proportional

  Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Proportionale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• mittlere Proportionale

  mean proportional
  mittlere Proportionale
• mittlere Proportionale geometrisches Mittel

  geometric mean
  mittlere Proportionale geometrisches Mittel

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schrankefeminine | Femininum f

  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• within limits

  in Grenzen, mit Maß, maßvoll
  within limits
• without limit

  ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos
  without limit
• there is a limit to everything

  alles hat seine Grenzen
  there is a limit to everything
• superior limit latest possible time

  spätestmöglicher Zeitpunkt
  superior limit latest possible time
• superior limit upper threshold

  obere Grenze, Höchstgrenze
  superior limit upper threshold
• inferior limit earliest possible time

  frühestmöglicher Zeitpunkt
  inferior limit earliest possible time
• inferior limit lower threshold

  untere Grenze
  inferior limit lower threshold
• in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

  Zutritt gestattet (verboten) (to für)
  in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
• that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das ist (doch) die Höhe!
  that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis zum Äußersten gehen
  to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit border

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  limit border
  limit border

• umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Grenzefeminine | Femininum f

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Grenzwertmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Limesmasculine | Maskulinum m

  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
• Limitneuter | Neutrum n

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

  Preisgrenzefeminine | Femininum f

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

---

• beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  limit
  limit

Przykłady

• to limitsomething | etwas sth to a specified amount

  something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen
  to limitsomething | etwas sth to a specified amount
• to limit expenditure

  Ausgaben einschränken
  to limit expenditure

• limitieren

  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices
  limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

• genau bestimmenor | oder od festsetzen

  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• limit syn → zobaczyć „circumscribe“
  limit syn → zobaczyć „circumscribe“
• limit → zobaczyć „confine“
  limit → zobaczyć „confine“
• limit → zobaczyć „restrict“
  limit → zobaczyć „restrict“

„divider“: noun

divider

[diˈvaidə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Trenn-, Stellwand Teilerin Verteilerin Trenner Entzweierin Stech-, Teilzirkel

---

• Trenn-, Stellwandfeminine | Femininum f

  divider screen for dividing rooms
  divider screen for dividing rooms

• Teiler(in)

  divider person who divides
  divider person who divides

• Verteiler(in)

  divider person who distributes
  divider person who distributes

• Trennermasculine | Maskulinum m

  divider thing which separates
  divider thing which separates

• Entzweier(in)

  divider person who causes quarrel
  divider person who causes quarrel

• Stech-, Teilzirkelmasculine | Maskulinum m

  divider for drawing circles <plural | Pluralpl>
  divider for drawing circles <plural | Pluralpl>

Przykłady

• proportional dividers <plural | Pluralpl>

  Proportionalitätszirkel
  proportional dividers <plural | Pluralpl>

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

---

• Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
• Verjährungfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
• Verjährungsfristfeminine | Femininum f

  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period
  statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Przykłady

• not subject to the statute of limitation

  unverjährbar
  not subject to the statute of limitation
• to plead the statute of limitation

  Verjährung einwenden
  to plead the statute of limitation
• to toll (bar) the statute of limitation

  die Verjährung hemmen (unterbrechen)
  to toll (bar) the statute of limitation
• to waive the statute of limitation

  auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten
  to waive the statute of limitation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„reciprocally“: adverb

reciprocally

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen-, wechselseitig umgekehrt

---

• gegen-, wechselseitig

  reciprocally
  reciprocally

• umgekehrt

  reciprocally inversely
  reciprocally inversely

Przykłady

• reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  umgekehrt proportional
  reciprocally proportional mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH