personal involvement- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

Przykłady

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Przykłady

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Przykłady

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„involve“: transitive verb

involve

[inˈv(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einbegreifen, einbeziehen, einschließen, in sich schließen einwickeln, -rollen, -hüllen verwickeln, hineinziehen verwirren, komplizieren potenzieren nach sich ziehen, mit sich bringen, mit enthalten, umfassen zur Folge haben, bedeuten Inne przykłady...

einbegreifen, einbeziehen, einschließen, in sich schließen, nach sich ziehen, mit sich bringen, (mit) enthalten, umfassen, zur Folge haben, bedeuten
involve

involve

Przykłady

what does the job involve?

was muss man bei diesem Job machen?

what does the job involve?
this involves some serious thinking

dazu gehört scharfes Nachdenken

this involves some serious thinking
this doesn’t involve you

das betrifft dich nicht

this doesn’t involve you
involving a loss

verlustbringend

involving a loss
problems involved in …

Probleme, die mit … verbunden sind

problems involved in …
the people involved

die Betroffenen

the people involved
Ukryj przykładyPokaż przykłady

einwickeln, -rollen, -hüllen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
involve rare | seltenselten (wrap in, roll in)

involve rare | seltenselten (wrap in, roll in)

verwickeln, hineinziehen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
involve cause to get caught up in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

involve cause to get caught up in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to get involved in a conspiracy

in eine Verschwörung verwickelt werden

to get involved in a conspiracy
he got involved with the school play

er hat bei der Schulaufführung mitgemacht

he got involved with the school play
involved in an accident

in einen Unfall verwickelt

involved in an accident
I don’t want to get involved with this

ich möchte damit nichts zu tun haben

I don’t want to get involved with this
I don’t want to get any further involved with this

ich möchte da nicht weiter hineingezogen werden

I don’t want to get any further involved with this
to get involved withsomebody | jemand sb emotionally

sich mit jemandemor | oder od auf jemanden einlassen

to get involved withsomebody | jemand sb emotionally
Ukryj przykładyPokaż przykłady

verwirren, komplizieren
involve rare | seltenselten (complicate)

involve rare | seltenselten (complicate)

potenzieren
involve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

involve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

involve syn vgl. → zobaczyć „include“

involve syn vgl. → zobaczyć „include“

Przykłady

be involved (in) be interested in <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>

sich eifrig beschäftigen (mit), interessiert sein (andative (case) | Dativ dat)

be involved (in) be interested in <usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf>

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

third-person narrator

Przykłady

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„involved“: adjective

involved

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwickelt einbegriffen kompliziert, verworren mit engen Windungen

verwickelt (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
involved caught up in

involved caught up in

Przykłady

she became involvedd in crime

sie rutschte in die Kriminalität ab

she became involvedd in crime

einbegriffen
involved included

involved included

Przykłady

to be involved at stake

auf dem Spiel stehen

to be involved at stake
to be involved in question

infrage kommen

to be involved in question

kompliziert, verworren
involved complex figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

involved complex figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

an involved sentence

ein komplizierter Satz

an involved sentence

mit engen Windungen
involved zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell

involved zoology | ZoologieZOOL with narrow curves: shell
involved syn vgl. → zobaczyć „complex“

involved syn vgl. → zobaczyć „complex“

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Przykłady

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„involvement“: noun

involvement

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beteiligung Verwickelung verwickelte Angelegenheit, Schwierigkeit, GeldVerlegenheit

Beteiligungfeminine | Femininum f
involvement being concerned with, part of

involvement being concerned with, part of

Verwick(e)lungfeminine | Femininum f
involvement implication

involvement implication

verwickelte Angelegenheit, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
involvement rare | seltenselten (complex matter, difficulty)

(Geld)Verlegenheitfeminine | Femininum f
involvement rare | seltenselten (complex matter, difficulty)

involvement rare | seltenselten (complex matter, difficulty)

„romantically“: adverb

romantically

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Liebesbeziehung mit jemandem haben

Przykłady

to be romantically involved withsomebody | jemand sb

eine Liebesbeziehung mit jemandem haben

to be romantically involved withsomebody | jemand sb

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pers.

Pers.
pers.

pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persönl.

pers(önl).
pers.

pers.

„person“: noun

person

[ˈpəː(r)sn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Person, Einzelwesen, Individuum, menschliches Wesen Persönlichkeit, Körper, Äußere, Leib große Persönlichkeit, wichtige Person Person Rolle, Gestalt Einzeltier

Personfeminine | Femininum f
person

Einzelwesenneuter | Neutrum n
person

Individuumneuter | Neutrum n
person

menschliches Wesen
person

person

Przykłady

any person

irgendjemand

any person
in person

in (eigner) Person, persönlich, selbst

in person
not a person

keine Seele

not a person
third person legal term, law | RechtswesenJUR

(ein) Dritter

third person legal term, law | RechtswesenJUR
third person linguistics | SprachwissenschaftLING

dritte Person

third person linguistics | SprachwissenschaftLING
third person religion | ReligionREL

dritte göttliche Person

third person religion | ReligionREL
third person

(der) Heilige Geist

third person
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
person body

Körpermasculine | Maskulinum m
person body

Leibmasculine | Maskulinum m
person body

person body
(das) Äußere
person

person

Przykłady

to carrysomething | etwas sth on one’s person

something | etwasetwas bei sich tragen

to carrysomething | etwas sth on one’s person

große Persönlichkeit, wichtige Person
person rare | seltenselten (important individual)

person rare | seltenselten (important individual)

Personfeminine | Femininum f
person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

person used contemptuously pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przykłady

who is this person?

wer ist diese Person?

who is this person?

Rollefeminine | Femininum f
person character theatre, theater | TheaterTHEAT

person character theatre, theater | TheaterTHEAT
Gestaltfeminine | Femininum f
person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

person in literature theatre, theater | TheaterTHEAT

Przykłady

in the person of

in der Rolle desor | oder od der

in the person of

Einzeltierneuter | Neutrum n
person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

person zoology | ZoologieZOOL single animal: in colony

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "personal involvement"