• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• parallele Bewegung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "parallele Bewegung"

"parallele Bewegung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Belegung czy Oxford-Bewegung?

„parallel“: Adjektiv

parallel

[paraˈleːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel parallel, equidistant from parallel parallel consecutive, parallel parallel, similar

---

• parallel

  parallel nebeneinander verlaufend
  parallel nebeneinander verlaufend

Przykłady

• parallele Lage

  parallelism
  parallele Lage
• parallel machen

  to parallelize
  parallel machen

• parallel

  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  auch | alsoa. equidistant (from)

  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  parallel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• parallele Linien

  parallels, parallel lines
  parallele Linien
• etwas parallel machen

  to makeetwas | something sth parallel, to paralleletwas | something sth
  etwas parallel machen

• parallel

  parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  parallel Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• parallel schalten

  to connect in parallel, to shunt
  parallel schalten
• parallel (geschaltet)

  shunt, connected across
  parallel (geschaltet)

• parallel

  parallel Optik | opticsOPT
  parallel Optik | opticsOPT

Przykłady

• parallele Lichtstrahlen

  collimated lightSingular | singular sg
  parallele Lichtstrahlen

• consecutive

  parallel Musik | musical termMUS
  parallel Musik | musical termMUS
• auch | alsoa. parallel amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  parallel Musik | musical termMUS
  parallel Musik | musical termMUS

• parallel

  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  similar

  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  parallel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• das ist eine ganz parallele Entwicklung

  that is a very analogous development
  das ist eine ganz parallele Entwicklung

„parallel“: Adverb

parallel

[paraˈleːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to translate shunt-fed antenna running parallel the path runs parallel with the main road shunt-fed aerial

---

Przykłady

• der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

  the path runs parallel with (oder | orod to) the main road
  der Weg (ver)läuft parallel zur Hauptstraße

Przykłady

• parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  to translate
  parallel verschieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• parallel laufend

  (running) parallel
  parallel laufend

Przykłady

• parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  shunt-fed antenna amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  parallel gespeiste Antenne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• parallel gespeiste Antenne

  shunt-fed aerial britisches Englisch | British EnglishBr
  parallel gespeiste Antenne

„Parallele“: Femininum

Parallele

Femininum | feminine f <Parallele; Parallelen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel line parallel parallel, trenchwork consecutives, consecutive intervals, parallels sliders

---

• parallel (line)

  Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Parallele Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• eine Parallele ziehen (zu)

  to draw a parallel (to)
  eine Parallele ziehen (zu)

• parallel

  Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Parallele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Parallele bilden

  to form a parallel (case)
  eine Parallele bilden
• eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

  to draw (oder | orod establish) a comparison (oder | orod parallel) (with, between)
  eine Parallele ziehen (zu, zwischenDativ | dative (case) dat)

• parallel

  Parallele Militär, militärisch | military termMIL

  trenchwork

  Parallele Militär, militärisch | military termMIL
  Parallele Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• eine Parallele ausheben

  to dig out a parallel
  eine Parallele ausheben

• consecutives

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

  consecutive intervals

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

  auch | alsoa. parallels amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Parallele Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

• sliders

  Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>
  Parallele Orgelbau <Plural | pluralpl>

„parallel“: adjective

parallel

[ˈpærəlel]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich entsprechend

---

• parallel (with, to zu, mit)

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• parallel circle

  Breitenkreis
  parallel circle
• parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Parallel-, Nebeneinanderschaltung
  parallel connection electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS

  Quintenparallelen
  parallel fifths musical term | MusikMUS American English | amerikanisches EnglischUS
• parallel key engineering | TechnikTECH

  Flachkeil
  parallel key engineering | TechnikTECH
• parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelen
  parallel lines mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH

  Zeilenfräsen
  parallel-stroke milling engineering | TechnikTECH
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• parallel, gleich gerichtet, gleichlaufend, gleich, entsprechend

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“
  parallel syn vgl. → zobaczyć „similar“

Przykłady

• parallel case

  Parallelfall, ähnlicher Fall
  parallel case
• research work on parallel lines

  Forschungsarbeit in der gleichen Richtungor | oder od auf demselben Gebiet
  research work on parallel lines
• parallel passage

  gleichlautende Stelle, Parallele (in einem Text)
  parallel passage

„parallel“: noun

parallel

[ˈpærəlel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallele Parallelität Parallel-, Breitenkreis Parallel-, Nebeneinanderschaltung Ähnlichkeit, Gleichheit, Parallelität Parallele, Vergleich Gegenstück, Entsprechung Parallele, Quergraben Verweiszeichen

---

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

Przykłady

• to draw a parallel to

  eine Parallele ziehen zu
  to draw a parallel to
• to do two things in parallel

  zwei Sachen parallel machen
  to do two things in parallel

• Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism
  parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH parallelism

• Parallel-, Breitenkreismasculine | Maskulinum m

  parallel geography | GeografieGEOG
  parallel geography | GeografieGEOG

• Parallel-, Nebeneinanderschaltungfeminine | Femininum f

  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  parallel electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• in parallel

  parallel(-), nebeneinander(geschaltet)
  in parallel

• Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gleichheitfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel similarity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  parallel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to draw a parallel between

  eine Parallele ziehen zwischen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  to draw a parallel between

• Gegenstückneuter | Neutrum n

  parallel

  Entsprechungfeminine | Femininum f

  parallel
  parallel

Przykłady

• to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else

  sich mit jemand anderem auf eine Stufe stellenor | oder od vergleichen
  to put oneself on a parallel withsomebody | jemand sb else
• without parallel

  ohnegleichen
  without parallel
• an event without parallel

  ein Ereignis ohne Parallele
  an event without parallel

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

  Quergrabenmasculine | Maskulinum m

  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification
  parallel military term | Militär, militärischMIL in front of a fortification

• (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen

  parallel BUCHDRUCK reference mark
  parallel BUCHDRUCK reference mark

„parallel“: transitive verb

parallel

[ˈpærəlel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paralleled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parallelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichkommen, entsprechen, nicht zurückstehen hinter ein passendes Gegenstück finden zu parallel laufen zu, laufen neben als Gegenstück heranziehen zu

---

Przykłady

• (with) compare

  gegenüberstellen (dative (case) | Dativdat)

  vergleichen (mit)
  (with) compare

Przykłady

• (with, to) bring into line

  anpassen (dative (case) | Dativdat)

  angleichen (dative (case) | Dativdat)

  in Einklang bringen (mit)
  (with, to) bring into line

• gleichkommen (dative (case) | Dativdat)

  parallel match

  entsprechen, nicht zurückstehen hinter (dative (case) | Dativdat) (dative (case) | Dativdat)

  parallel match
  parallel match

• something | etwasetwas Gleichesor | oder od Entsprechendesor | oder od ein (passendes) Gegenstück finden zu

  parallel find or use as an equivalent to

  als Gegenstück heranziehen zu

  parallel find or use as an equivalent to
  parallel find or use as an equivalent to

• parallel laufen zu, laufen neben (dative (case) | Dativdat)

  parallel run parallel to
  parallel run parallel to

Przykłady

• a railway parallel(l)ing a road

  ein Eisenbahngleis, das parallel zur Straße verläuft
  a railway parallel(l)ing a road

„Bewegung“: Femininum

Bewegung

Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Inne tłumaczenia...

---

• motion

  Bewegung Veränderung des Ortes

  movement

  Bewegung Veränderung des Ortes
  Bewegung Veränderung des Ortes

Przykłady

• periodische Bewegung

  periodical motion
  periodische Bewegung
• geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS

  rectilinear (oder | orod straight-line) motion
  geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
• drehende (oder | orod rotierende) Bewegung

  rotary motion, rotation
  drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
• fortschreitende Bewegung

  progressive motion, progression, translation
  fortschreitende Bewegung
• gleichförmig beschleunigte Bewegung

  uniformly accelerated motion
  gleichförmig beschleunigte Bewegung
• auf- und niedergehende Bewegung

  up and down motion
  auf- und niedergehende Bewegung
• absolute [relative] Bewegung

  absolute [relative] motion
  absolute [relative] Bewegung
• rechtsdrehende Bewegung

  right-hand (oder | orod clockwise) motion
  rechtsdrehende Bewegung
• schaukelnde Bewegung

  see-saw motion
  schaukelnde Bewegung
• angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG

  divergence
  angefachte aperiodische Bewegung Luftfahrt | aviationFLUG
• thermische Bewegung

  thermal motion (oder | orod agitation)
  thermische Bewegung
• stufenweise Bewegung

  conjunct motion
  stufenweise Bewegung
• Bewegung um die Hochachse

  motion about the vertical axis
  Bewegung um die Hochachse
• Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG

  yaw(ing)
  Bewegung um die Hochachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Längsachse

  motion about the longitudinal axis
  Bewegung um die Längsachse
• Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG

  roll(ing)
  Bewegung um die Längsachse Luftfahrt | aviationFLUG
• Bewegung um die Querachse

  motion about the lateral axis
  Bewegung um die Querachse
• Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG

  pitching
  Bewegung um die Querachse Luftfahrt | aviationFLUG
• brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS

  Brownian motion, pedesis
  brownsche Bewegung Physik | physicsPHYS
• sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  harmonic (oder | orod sine) motion
  sinusförmige Bewegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL

  taxis
  taktische Bewegung Biologie | biologyBIOL
• durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  photokinesis
  durch Licht hervorgebrachte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL

  phototaxis
  am Licht orientierte Bewegung Biologie | biologyBIOL
• psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED

  ideomotion
  psychomotorische Bewegung Medizin | medicineMED
• innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED

  anastalsis
  innere Bewegung des Darmes Medizin | medicineMED
• die Bewegung der Planeten

  the motion of the planets
  die Bewegung der Planeten
• in Bewegung sein

  to be in motion
  in Bewegung sein
• in Bewegung sein von Person

  to be on the move
  in Bewegung sein von Person
• etwas in Bewegung setzen

  to set (oder | orod put)etwas | something sth in motion
  etwas in Bewegung setzen
• in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen

  to start moving (oder | orod to move)
  in Bewegung geraten, sich in Bewegung setzen
• etwas in Bewegung halten

  to keepetwas | something sth going (oder | orod in motion)
  etwas in Bewegung halten
• Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  cataphoric
  Bewegung hervorbringend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL

  volitant
  in ständiger Bewegung Zoologie | zoologyZOOL
• Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON

  motion of the solar system
  Bewegung des Sonnensystems Astronomie | astronomyASTRON
• der Zug setzt sich in Bewegung

  the train starts (to move)
  der Zug setzt sich in Bewegung
• er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sets out for the station
  er setzt sich in Richtung Bahnhof in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pull out all the stops
  alle Hebel in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to move heaven and earth
  Himmel und Erde in Bewegung setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• move(ment)

  Bewegung einzelne
  Bewegung einzelne

Przykłady

• eine Bewegung des Arms

  a movement of the arm
  eine Bewegung des Arms
• die Bewegung des Pendels

  the movement of the pendulum
  die Bewegung des Pendels
• alle ihre Bewegungen waren anmutig

  her every movement was graceful
  alle ihre Bewegungen waren anmutig
• sie beobachteten jede seiner Bewegungen

  they watched his every move
  sie beobachteten jede seiner Bewegungen
• eine ungeschickte Bewegung

  a clumsy movement
  eine ungeschickte Bewegung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gesture

  Bewegung Geste

  motion

  Bewegung Geste
  Bewegung Geste

Przykłady

• er machte eine zustimmende Bewegung

  he made a gesture of assent, he motioned his assent
  er machte eine zustimmende Bewegung

• agitation

  Bewegung Unruhe
  Bewegung Unruhe

Przykłady

• die Massen in Bewegung bringen

  to stir up (oder | orod inflame) the masses
  die Massen in Bewegung bringen
• das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made him stir, that got him moving
  das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Stadt war in Bewegung

  the town was astir
  die Stadt war in Bewegung
• nicht die geringste Bewegung

  not a stir
  nicht die geringste Bewegung
• er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is always on the go
  er ist dauernd in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movement

  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

  there is some movement inetwas | something sth
  es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
• es gab keine Bewegung in dieser Sache

  there was no movement with regard to this matter
  es gab keine Bewegung in dieser Sache

• emotion

  Bewegung Rührung
  Bewegung Rührung

Przykłady

• sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

  she could hardly conceal her emotion
  sie konnte ihre Bewegung kaum verbergen

• exercise

  Bewegung Sport etc
  Bewegung Sport etc

Przykłady

• körperliche Bewegung

  (physical) exercise
  körperliche Bewegung
• sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to (do some) exercise
  sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Bewegung im Freien

  outdoor exercise
  Bewegung im Freien

• movement

  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL
  Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL

Przykłady

• die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

  the Nazi movement, Nazism
  die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
• eine soziale Bewegung ins Leben rufen

  to start a social movement
  eine soziale Bewegung ins Leben rufen

• trend

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  tendency

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  movement

  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• eine rückläufige Bewegung

  a downward movement
  eine rückläufige Bewegung

• movement

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
• man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

  manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr

  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
  Bewegung Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• aus der Bewegung angreifen

  to attack from march column
  aus der Bewegung angreifen
• strategische Bewegungen durchführen

  to operate
  strategische Bewegungen durchführen

• motion

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

  movement

  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
  Bewegung Musik | musical termMUS der Töne

Przykłady

• fließende rhythmische Bewegung

  running rhythmic movement
  fließende rhythmische Bewegung
• gerade Bewegung

  similar motion
  gerade Bewegung
• taktmäßige Bewegung

  rhythm, measure
  taktmäßige Bewegung
• stufenweise Bewegung

  movement by steps, stepwise motion
  stufenweise Bewegung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• movement

  Bewegung Technik | engineeringTECH

  travel

  Bewegung Technik | engineeringTECH
  Bewegung Technik | engineeringTECH

• movement

  Bewegung Geologie | geologyGEOL
  Bewegung Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• eustatische Bewegungen

  eustatic movements
  eustatische Bewegungen

• movement

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
• motion

  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc
  Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc

„fortschreitend“: Adjektiv

fortschreitend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

progressive, progressional progressive, increasing progressive, traveling, travelling Inne przykłady...

---

• progressive

  fortschreitend Entwicklung etc

  progressional

  fortschreitend Entwicklung etc
  fortschreitend Entwicklung etc

• progressive

  fortschreitend zunehmend

  increasing

  fortschreitend zunehmend
  fortschreitend zunehmend

• progressive

  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc
• traveling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
  fortschreitend Physik | physicsPHYS Bewegung, Welle etc, wandernd
• travelling britisches Englisch | British EnglishBr

  fortschreitend Physik | physicsPHYS
  fortschreitend Physik | physicsPHYS

Przykłady

• parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

  consecutive
  parallel fortschreitend Musik | musical termMUS Intervalle

„fortschreitend“: Adverb

fortschreitend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

progressively progressively, increasingly

---

• progressively

  fortschreitend
  fortschreitend

• progressively

  fortschreitend zunehmend

  increasingly

  fortschreitend zunehmend
  fortschreitend zunehmend

„Molltonart“: Femininum

Molltonart

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

minor key

---

• minor key

  Molltonart Musik | musical termMUS
  Molltonart Musik | musical termMUS

Przykłady

• parallele Molltonart

  relative minor key
  parallele Molltonart

„parallelism“: noun

parallelism

[pærəlelizəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Parallelismus, Parallelität Übereinstimmung, Parallelität, Ähnlichkeit Parallele, Vergleich psychophysischer Parallelismus Parallelismus

---

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  parallelism mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Parallelitätfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence

  Ähnlichkeitfeminine | Femininum f

  parallelism correspondence
  parallelism correspondence

• Parallelefeminine | Femininum f

  parallelism comparison

  Vergleichmasculine | Maskulinum m

  parallelism comparison
  parallelism comparison

• (psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der körperlicheand | und u. seelische Vorgänge im Menschen nebeneinander herlaufen)

  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL
  parallelism philosophy | PhilosophiePHIL

• Parallelismusmasculine | Maskulinum m (formaleand | und u. inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstückenor | oder od Versen)

  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  parallelism linguistics | SprachwissenschaftLING between consecutive partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„gleichsinnig“: Adjektiv

gleichsinnig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the same direction, equidirectional

---

• in the same direction

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

  equidirectional

  gleichsinnig Technik | engineeringTECH
  gleichsinnig Technik | engineeringTECH

Przykłady

• gleichsinnige Bewegung

  co(-)ordinate movement
  gleichsinnige Bewegung

„non(-)parallel“: adjective

nonparallel

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht parallel

---

• nicht parallel

  non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  non(-)parallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„parallelize“: transitive verb

parallelize

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parallel machen

---

• parallel machen

  parallelize
  parallelize

• parallelize → zobaczyć „parallel“
  parallelize → zobaczyć „parallel“