• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• in safe keeping

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "in safe keeping"

"in safe keeping" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o in, in, Same czy Sake?

„safe keeping“: noun

safe keeping

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sichere Verwahrung

---

• sichere Verwahrung

  safe keeping
  safe keeping

Przykłady

• to givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth for safe keeping

  jemandemsomething | etwas etwas zur (sicheren) Aufbewahrung geben
  to givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth for safe keeping

„keeping“: noun

keeping

[ˈkiːpiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwahrung, Aufsicht, Pflege, Obhut, Hütung Gewahrsam, Haft Unterhalt, Nahrung, Futter Übereinstimmung, Einklang Haltung, Harmonie Lagern

---

• Verwahrungfeminine | Femininum f

  keeping

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  keeping

  Pflegefeminine | Femininum f

  keeping

  Obhutfeminine | Femininum f

  keeping

  Hütungfeminine | Femininum f

  keeping
  keeping

Przykłady

• to be in safe keeping

  in guter Obhutor | oder od sicherer Hut sein
  to be in safe keeping
• to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession

  something | etwasetwas in Verwahrungor | oder od in Handen haben
  to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession
• to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unterhalten
  to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth

• Gewahrsammasculine | Maskulinum m

  keeping custody

  Haftfeminine | Femininum f

  keeping custody
  keeping custody

• Unterhaltmasculine | Maskulinum m

  keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Nahrungfeminine | Femininum f

  keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Futterneuter | Neutrum n

  keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the animals have good keeping

  die Tiere werden gut versorgt
  the animals have good keeping

• Übereinstimmungfeminine | Femininum f

  keeping agreement

  Einklangmasculine | Maskulinum m

  keeping agreement
  keeping agreement

Przykłady

• to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas (nicht) in Einklang stehenor | oder od (nicht) übereinstimmen, zusomething | etwas etwas (nicht) passen
  to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth

• Haltungfeminine | Femininum f

  keeping harmony (in a painting)

  Harmoniefeminine | Femininum f (der Teile)

  keeping harmony (in a painting)
  keeping harmony (in a painting)

• Lagernneuter | Neutrum n

  keeping engineering | TechnikTECH storing
  keeping engineering | TechnikTECH storing

„keeping“: adjective

keeping

[ˈkiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

haltbar, dauerhaft

---

• haltbar, dauerhaft

  keeping
  keeping

Przykłady

• keeping apples

  Winter-, Daueräpfel
  keeping apples

„safe“: adjective

safe

[seif]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sicher, in Sicherheit sicher, unversehrt, heil sicher, ungefährlich, gefahrlos, verkehrssicher vorsichtig, auf kein Risiko eingehend sicher, zuverlässig, verlässlich in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich unschädlich, ohne Risiko Gefahr auf Nummer sicher

---

• sicher, in Sicherheit

  safe
  safe

Przykłady

• a safe place

  ein sicherer Ort
  a safe place
• safe haven

  sicherer Zufluchstsortor | oder od Hafen
  safe haven
• we are safe now

  wir sind jetzt sicheror | oder od in Sicherheit (from vordative (case) | Dativ dat)
  we are safe now
• to be safe withsomebody | jemand sb

  sicher bei jemandem aufgehoben sein
  to be safe withsomebody | jemand sb
• to keepsomething | etwas sth safe

  something | etwasetwas sicher aufbewahren
  to keepsomething | etwas sth safe
• to be safe from recognition

  nicht erkannt werden, unerkannt bleiben
  to be safe from recognition
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sicher, unversehrt, heil

  safe
  safe

Przykłady

• all the passengers are safe

  alle Passagiere befinden sich in Sicherheit
  all the passengers are safe
• safe and sound

  gesundand | und u. munter
  safe and sound
• he arrived safe and sound

  er kam heiland | und u. gesund an
  he arrived safe and sound
• safe back

  (wieder) glücklich zuor | oder od nach Hause
  safe back
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sicher, ungefährlich, gefahrlos, ohne Risikoor | oder od Gefahr

  safe
  safe
• verkehrssicher

  safe car
  safe car
• unschädlich

  safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safe foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• safe load

  zulässige Last, Grenzlast
  safe load
• the building is safe

  das Gebäude ist sicher
  the building is safe
• is it safe to go there?

  ist es ungefährlich, da hinzugehen?
  is it safe to go there?
• this dog is not safe to touch

  es ist gefährlich, diesen Hund anzurühren
  this dog is not safe to touch
• in safe custody

  in sicherem Gewahrsam
  in safe custody
• as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg

  todsicher

  absolut sicher
  as safe as houses familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it is safe to say

  man kann ruhig sagen
  it is safe to say
• to be on the safe side

  (um) sicher (zu)gehen
  to be on the safe side
• to play safe make sure

  sicher gehen
  to play safe make sure
• to play safe as precaution

  sicherheitshalber
  to play safe as precaution
• to err on the safe side

  sichergehen
  to err on the safe side
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vorsichtig, (auf) kein Risiko eingehend

  safe
  safe

Przykłady

• a safe estimate

  eine vorsichtige Schätzung
  a safe estimate
• safe hedge

  Absicherung, Sicherungsgeschäft
  safe hedge
• a safe player

  ein vorsichtiger Spieler
  a safe player
• a safe policy

  eine Politik, die kein Risiko eingeht
  a safe policy
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sicher, zuverlässig, verlässlich

  safe
  safe

Przykłady

• a safe guide

  ein zuverlässiger Führer
  a safe guide
• a safe investment

  eine sichere Geldanlage
  a safe investment
• a safe winner

  ein sicherer Gewinner
  a safe winner
• to be in safe hands

  in sicheren Händen sein
  to be in safe hands
• he is a safe first

  er wird sicher mit (Note) Eins bestehen
  he is a safe first
• he is safe to be there

  er wird sicher da sein
  he is safe to be there
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in sicherem Gewahrsam, nicht mehr gefährlich, auf Nummer sicher

  safe
  safe
• the criminal is safe syn → zobaczyć „secure“
  the criminal is safe syn → zobaczyć „secure“

„safe“: noun

safe

[seif]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Safe, Tresor, Stahlschrank -fach Fliegenschrank Gummi

---

• Safemasculine | Maskulinum m

  safe

  Tresormasculine | Maskulinum m

  safe

  Stahlschrankmasculine | Maskulinum mor | oder od -fachneuter | Neutrum n

  safe
  safe

• Fliegenschrankmasculine | Maskulinum m

  safe meat safe
  safe meat safe

• Gummimasculine | Maskulinum m

  safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  safe condom American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Safe“: Maskulinum | Neutrum

Safe

[zeːf]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Safes; Safes> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

safe, strongbox

---

• safe

  Safe
  Safe
• auch | alsoa. strongbox

  Safe kleiner
  Safe kleiner

Przykłady

• etwas im Safe aufbewahren [deponieren]

  to keep [deposit]etwas | something sth in the safe
  etwas im Safe aufbewahren [deponieren]
• einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to crack (open) a safe
  einen Safe knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„safely“: adverb

safely

[ˈseifli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sicher

---

• sicher

  safely
  safely

Przykłady

• to arrive safely

  heil ankommen
  to arrive safely
• to drive safely

  vorsichtig fahren
  to drive safely
• the tests were completed safely

  die Tests wurden sicher abgeschlossen
  the tests were completed safely
• you can safely assume that …

  du kannst mit (einiger) Sicherheit davon ausgehen, dass …
  you can safely assume that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„acceptably“: adverb

acceptably

[əkˈseptəblɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anständig, korrekt Inne przykłady...

---

• anständig, korrekt behandeln, sich verhalten

  acceptably
  acceptably

Przykłady

• acceptably safe

  ausreichend sicher
  acceptably safe

„Safer Sex“: Maskulinum

Safer Sex

[ˈzeːfərˈzɛks]Maskulinum | masculine m <Safer Sexes; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

safe sex

---

• safe sex

  Safer Sex
  Safer Sex

Przykłady

• Safer Sex praktizieren [propagieren]

  to practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS [promote] safe sex

  to practise britisches Englisch | British EnglishBr [promote] safe sex
  Safer Sex praktizieren [propagieren]

„keep at“: transitive verb

keep at

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festhalten an, verweilen bei, weitermachen mit herumnörgeln an, zusetzen

---

• festhalten an (dative (case) | Dativdat)

  keep at continue with

  verweilen bei, weitermachen mit

  keep at continue with
  keep at continue with

• herumnörgeln an (dative (case) | Dativdat)

  keep at nag

  (jemandem) zusetzen

  keep at nag
  keep at nag

„keep to“: transitive verb

keep to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleiben bei auf, festhalten an, sich halten an, befolgen bleiben in bei

---

• bleiben beior | oder od auf, festhalten an (dative (case) | Dativdat)

  keep to

  sich halten an (accusative (case) | Akkusativakk)

  keep to

  befolgen

  keep to
  keep to

Przykłady

• to keep to a rule

  an einer Regel festhalten
  to keep to a rule
• to keep to the point

  bei der Sache bleiben
  to keep to the point
• to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

  something | etwasetwas auf ein Minimum beschränken
  to keep tosomething | etwas sth to a (or | oderod the) minimum

• bleiben in (dative (case) | Dativdat)or | oder od beiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  keep to
  keep to

Przykłady

• to keep to one’s bed

  selten im Bett bleiben, das Bett hüten
  to keep to one’s bed

„Gewaltanwendung“: Femininum

Gewaltanwendung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

use of force use of violence violence, force

---

• use of force

  Gewaltanwendung Kraftaufwand
  Gewaltanwendung Kraftaufwand

Przykłady

• ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

  we won’t be able to open the safe unless we force it
  ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

• use of violence

  Gewaltanwendung Gewalttätigkeit
  Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

• violence

  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  force

  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Raub mit Gewaltanwendung

  robbery with violence
  Raub mit Gewaltanwendung