• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• half weathering feldspar

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "half weathering feldspar"

"half weathering feldspar" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Feldspat, Halfa, Hall czy Halm?

„feldspar“: noun

feldspar

[ˈfeldspɑː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feldspat

---

• Feldspatmasculine | Maskulinum m

  feldspar mineralogy | MineralogieMINER
  feldspar mineralogy | MineralogieMINER

„weathering“: noun

weathering

[ˈweðəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verwitterung Abschrägung, Abwässerung

---

• Verwitterungfeminine | Femininum f

  weathering geology | GeologieGEOL
  weathering geology | GeologieGEOL

• Abschrägungfeminine | Femininum f

  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abwässerungfeminine | Femininum f

  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„half“

half

[half]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• half → zobaczyć „helfen“
  half → zobaczyć „helfen“

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

---

• halb

  half
  half

Przykłady

• a half share

  ein halber Anteil, eine Hälfte
  a half share
• a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

  eine halbe Stunde
  a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
• one and a half

  anderthalb
  one and a half
• two pounds and a half, two and a half pounds

  zweieinhalb Pfund
  two pounds and a half, two and a half pounds
• a year and a half

  eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre
  a year and a half
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• halb

  half with time phrases
  half with time phrases

Przykłady

• half past two

  zwei Uhr dreißig, halb drei
  half past two

• halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…

  half incomplete, superficial
  half incomplete, superficial

Przykłady

• half knowledge

  Halbwissen
  half knowledge

• klein

  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
  half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

• Halb…

  half in bookbinding
  half in bookbinding

Przykłady

• half leather

  Halbleder
  half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

---

• halb, zur Hälfte

  half
  half

Przykłady

• the bucket is half full

  der Eimer ist halb voll
  the bucket is half full
• half as much as I thought

  halb so viel wie ich dachte
  half as much as I thought
• half as much (or | oderod as many) again

  um die Hälfte mehr
  half as much (or | oderod as many) again

• halb(wegs), fast, nahezu

  half halfway, almost
  half halfway, almost

Przykłady

• half dead

  halb tot
  half dead
• I half wish

  ich wünsche fast
  I half wish

Przykłady

• not half by no means

  bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd
  not half by no means
• not half big enough

  lange nicht groß genug
  not half big enough

Przykłady

• not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht
  not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
• not half bad

  gar nicht übel
  not half bad
• not half a bad fellow

  gar kein übler Kerl
  not half a bad fellow

Przykłady

• not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gar nicht schlecht, gehörig
  not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he didn’t half swear

  er fluchte gar nicht schlecht
  he didn’t half swear

• … einhalb

  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• half three

  dreieinhalb (Faden)
  half three
• east half-south 5

  5/8° Südost
  east half-south 5

„half“: noun

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Inne przykłady...

---

• Hälftefeminine | Femininum f

  half
  half

Przykłady

• one half of it

  die eine Hälfte davon
  one half of it

• Hälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT half of pitch
  half sports | SportSPORT half of pitch

• ermäßigte Fahrkarte

  half half-price ticket
  half half-price ticket

• Hälftefeminine | Femininum f

  half part

  Teilmasculine | Maskulinum m

  half part
  half part

• Halbzeitfeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match

  Spielhälftefeminine | Femininum f

  half sports | SportSPORT of a match
  half sports | SportSPORT of a match
• Gleichstandmasculine | Maskulinum m

  half sports | SportSPORT in golf
  half sports | SportSPORT in golf

• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Semesterneuter | Neutrum n

  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

• halbe Meile

  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Halbjahrneuter | Neutrum n

  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halbes Pint

  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Halbefeminine | Femininum f

  half musical term | MusikMUS

  halbe Note

  half musical term | MusikMUS
  half musical term | MusikMUS

• Stiefelmasculine | Maskulinum m

  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
• halber Feiertag, freier Nachmittag

  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Läufermasculine | Maskulinum m

  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
  half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

• half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“
  half a crown Besondere Redewendungen → zobaczyć „half crown“

Przykłady

• half a dozen

  ein halbes Dutzend
  half a dozen
• half an hour

  eine halbe Stunde
  half an hour
• half (of) the profits

  die Hälfte des Gewinn(e)s
  half (of) the profits
• half of it is (aber half of them are) rotten

  die Häflte (davon) ist faul
  half of it is (aber half of them are) rotten
• this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan
  this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• half the amount

  die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel
  half the amount
• to cut in (to) halves (or | oderod in half)

  something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen
  to cut in (to) halves (or | oderod in half)
• to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

  entzweischneiden
  to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to dosomething | etwas sth by halves

  something | etwasetwas nur halb tun
  to dosomething | etwas sth by halves
• they don’t do things by halves

  sie machen keine halben Sachen
  they don’t do things by halves
• too clever by half

  viel zu gescheit
  too clever by half
• to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

  something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen
  to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
• to have half a mind to dosomething | etwas sth

  fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen
  to have half a mind to dosomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weather“: noun

weather

[ˈweðə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wetter, Witterung Witterungswechsel, Wetterveränderung Wechselfälle, Wandel, Wechsel Unwetter, Sturm, Gewitter Nässe Kälte Luft-, Windseite Anstellwinkel Verwitterung

---

• Wetterneuter | Neutrum n

  weather

  Witterungfeminine | Femininum f

  weather
  weather

Przykłady

• April weather

  Aprilwetter
  April weather
• not in this weather!

  nicht bei diesem Wetter!
  not in this weather!
• queen’s weather

  selten Sonnenschein, schönes Wetter
  queen’s weather
• in fine weather

  bei schönem Wetter
  in fine weather
• in the weather

  der Witterung ausgesetzt, im Freien
  in the weather
• to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auf gutes (schlechtes) Wetter stoßen
  to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  viel Umstände machen wegensomething | etwas etwas,something | etwas etwas schwierig finden
  to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  über der Wetterzone, sehr hoch
  above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht mehr unwohl
  above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (wieder) nüchtern
  above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unpässlich, unwohl
  under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under the weather

  in Geldschwierigkeiten
  under the weather
• under the weather

  leicht betrunken, beschwipst
  under the weather
• the stress of weather

  die Unbilden der Witterung
  the stress of weather
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Witterungswechselmasculine | Maskulinum m

  weather rare | seltenselten (change in the weather)

  Wetterveränderungfeminine | Femininum f

  weather rare | seltenselten (change in the weather)
  weather rare | seltenselten (change in the weather)

• Wechselfälleplural | Plural pl

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wandelmasculine | Maskulinum m

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

• Unwetterneuter | Neutrum n

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Sturmmasculine | Maskulinum m

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gewitterneuter | Neutrum n

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Nässefeminine | Femininum fand | und u. Kältefeminine | Femininum f

  weather wet and cold
  weather wet and cold

• Luft-, Windseitefeminine | Femininum f

  weather wind side of windmill
  weather wind side of windmill

Przykłady

• also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Luv-, Windseitefeminine | Femininum f
  also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to drive with the weather

  mit dem Wind treiben
  to drive with the weather

• Anstellwinkelmasculine | Maskulinum m

  weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail
  weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

• Verwitterungfeminine | Femininum f

  weather geology | GeologieGEOL weathering
  weather geology | GeologieGEOL weathering

„weather“: adjective

weather

[ˈweðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gegen den Wind gerichtet, Luv… Wetter…

---

• gegen den Wind gerichtet, Luv…

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Wetter…

  weather relating to weather
  weather relating to weather

Przykłady

• weather deck

  Sturmdeck
  weather deck
• on the weather quarter

  Windvierung auf der Luvseite
  on the weather quarter
• to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufpassen, auf der Hut sein
  to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the weather (lee) bow

  zu Luv (in Lee) voraus
  on the weather (lee) bow
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weather“: transitive verb

weather

[ˈweðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Luft dem Wetter aussetzen, auswittern, lüften verwittern lassen auswittern, an der Luft zerfallen lassen abwettern abschrägen, abwässern luvwärts umschiffen nach dem Wind stellen austrocknen lassen

---

• der Luftor | oder od dem Wetter aussetzen, auswittern, austrocknen lassen, lüften

  weather expose to weather
  weather expose to weather

Przykłady

• also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aushalten

  trotzenor | oder od die Spitze bietenor | oder od widerstehen (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwittern (lassen)

  weather geology | GeologieGEOL
  weather geology | GeologieGEOL

• auswittern, an der Luft zerfallen lassen

  weather engineering | TechnikTECH clay
  weather engineering | TechnikTECH clay

• abwettern

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

Przykłady

• the ship weathered the gale

  das Schiff wetterte den Sturm ab
  the ship weathered the gale

• abschrägen, abwässern

  weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• luvwärts umschiffen

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

Przykłady

• to weather a cape

  ein Kap passieren, von einem Kap freikommen
  to weather a cape
• to weather a point

  eine Landspitze luvwärts umsegeln
  to weather a point
• to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Klippe umschiffen, eine Krise überwinden
  to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to weather a ship

  einem Schiff den Wind abgewinnen
  to weather a ship
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nach dem Wind stellen

  weather engineering | TechnikTECH windmill sail
  weather engineering | TechnikTECH windmill sail

„weather“: intransitive verb

weather

[ˈweðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern sich abnutzen dem Wetter der Witterung trotzen den Wind fangen die Luv gewinnen

---

• verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern

  weather geology | GeologieGEOL
  weather geology | GeologieGEOL

Przykłady

• to weather out

  auswittern
  to weather out

• sich abnutzen

  weather wear out
  weather wear out

• dem Wetteror | oder od der Witterung trotzen

  weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  dem Wetter trotzen, trotz ungünstigen Wetters vorwärtskommen
  to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• den Wind fangen

  weather of windmill
  weather of windmill

• die Luv gewinnen

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• to weather (up)on einem Schiff

  den Wind abgewinnenor | oder od aus den Segeln nehmen
  to weather (up)on einem Schiff
• to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) ausnützen, -beuten
  to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb

---

• halb

  hf
  hf

„all-weather“: adjective

all-weather

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

für jedes Wetter geeignet, Allwetter…

---

• für jedes Wetter (geeignet), Allwetter…

  all-weather
  all-weather

Przykłady

• all-weather body engineering | TechnikTECH

  Allwetterkarosserie
  all-weather body engineering | TechnikTECH
• all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  Allwetterjäger
  all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

---

• Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f

  half blood relationship between half-brothers/sisters
  half blood relationship between half-brothers/sisters

Przykłady

• brother of the half blood

  Halbbruder
  brother of the half blood
• related by the half blood

  halbbürtig
  related by the half blood

• Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f

  half blood half-brother, half-sister
  half blood half-brother, half-sister

• half blood → zobaczyć „half-breed“
  half blood → zobaczyć „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halbmast

---

• Halbmastmasculine | Maskulinum m

  half-mast
  half-mast

Przykłady

• at half-mast flag

  (auf) halbmast
  at half-mast flag
• to flyor | oder od put at half-mast

  auf halbmast wehen
  to flyor | oder od put at half-mast
• to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  halbstocks
  to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

---

• selten auf Halbmast setzen

  half-mast
  half-mast

• halbstocks setzen

  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-and-half“: noun

half-and-half

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Halb-u.-halb-Mischung, Mischung aus Ale Porter

---

• Halb-u.-halb-Mischungfeminine | Femininum f

  half-and-half

  especially | besondersbesonders Mischungfeminine | Femininum f (zu gleichen Teilen) aus Aleand | und u. Porter

  half-and-half
  half-and-half

„half-and-half“: adjective

half-and-half

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb-u.-halb

---

• halb-u.-halb

  half-and-half
  half-and-half

„half-and-half“: adverb

half-and-half

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu gleichen Teilen, halb halb

---

• zu gleichen Teilen, halband | und u. halb

  half-and-half
  half-and-half