Klippe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Klippe" Tłumaczenie Angielski

„Klippe“: Femininum

Klippe

[ˈklɪpə]Femininum | feminine f <Klippe; Klippen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rock, cliff, pinnacle of rock, reef of rocks, crag chimney, sea stack, aberrant mass, klippe, outlier difficulty, obstacle, hurdle

rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fels
cliff
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felswand
pinnacle of rock
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

crag
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsspitze
reef (of rocks)
Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Klippe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Felsenriff

Przykłady

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

the ship has run on to [was wrecked on] the rocks

das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen [an den Klippen zerschellt]

chimney, (sea) stack
Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Meereserhebung
aberrant (oder | orod detached) mass, klippe, outlier
Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

Klippe Geologie | geologyGEOL Faltenüberschiebung

difficulty
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

obstacle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurdle
Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klippe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)
an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

the negotiations will probably break down because of this hurdle, because of this stumbling block the negotiations will probably fail

an dieser Klippe werden die Verhandlungen wahrscheinlich scheitern

Przykładowe zdania dla "Klippe"

blinde Klippe

submerged rock (oder | orod reef)

blinde Klippe

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

to clear an obstacle (oder | orod a hurdle)

to overcome (oder | orod surmount) a difficulty

eine Klippe überwinden (oder | orod umschiffen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Klippe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

When quoting this principle, it is essential to avoid falling into one of two traps.

Wenn man sich auf dieses Prinzip beruft, muß man sich vor zwei Klippen hüten.

Źródło: Europarl

It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.

Es ist uns meines Erachtens gelungen, drei Klippen zu umschiffen.

Źródło: Europarl

And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

Und ich habe vor von einer Klippe zu starten, wie von einer Klippe katapultiert.

Źródło: TED

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

Es war eine echte Herausforderung für uns, die Klippe mittels eines Seils herabzuklettern.

Źródło: Tatoeba

The second trap is the issue of reparations.

Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung.

Źródło: Europarl

I believe that Philippe Herzog has managed to avoid both of these traps.

Ich glaube, daß Philippe Herzog diesen beiden Klippen ausgewichen ist.

Źródło: Europarl

It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.

Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen.

Źródło: Tatoeba

And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

Und ich habe vor von einer Klippe zu starten, wie von einer Klippe katapultiert.

Źródło: TED

It would therefore be a good thing to avoid that problem today.

Deshalb war es gut, daß wir diese Klippe jetzt umschiffen konnten.

Źródło: Europarl

The first of these is the alibi.

Die erste Klippe ist die Alibifunktion.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Klippe"