• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get off with a scratch or two

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get off with a scratch or two"

"get off with a scratch or two" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o off, Off, A-…, a czy A?

„get off with“: transitive verb

get off with

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

davonkommen aufreißen

---

• davonkommen

  get off with escape with
  get off with escape with

Przykłady

• to get off with a small fine

  mit einer geringen Geldstrafe davonkommen
  to get off with a small fine

• (jemanden) aufreißen

  get off with start relationship
  get off with start relationship

„scratch“: noun

scratch

[skræʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kratzer, Kratzstelle, Riss, Schramme Gekritzel ZerKratzen, Schrammen, Ritzen Kratzen, kratzendes Geräusch Startlinie Mutprobe normale StartBedingungen Nichts, erster Anfang, Null Fuchs, Fehlstoß, Zufallstreffer Knete Inne tłumaczenia...

---

• Kratzermasculine | Maskulinum m

  scratch

  Kratzstellefeminine | Femininum f, -wundefeminine | Femininum f

  scratch

  Rissmasculine | Maskulinum m

  scratch

  Schrammefeminine | Femininum f

  scratch
  scratch

• Gekritzelneuter | Neutrum n

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• (Zer)Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Schrammenneuter | Neutrum n

  scratch scratching

  Ritzenneuter | Neutrum n

  scratch scratching
  scratch scratching

Przykłady

• to have a scratch

  sich kratzen
  to have a scratch

• Kratzenneuter | Neutrum n

  scratch noise

  kratzendes Geräusch

  scratch noise
  scratch noise

• Startliniefeminine | Femininum f

  scratch starting line in race
  scratch starting line in race

• Null(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Nichtsneuter | Neutrum n

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erster Anfang

  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch nothing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to start from scratch

  aus dem Nichtsor | oder od ganz von vorn anfangen
  to start from scratch

• Markierungslinie im Ring, an der sich früher die Boxer zum Kampf stellten

  scratch line in boxing ring
  scratch line in boxing ring

• Mutprobefeminine | Femininum f, -beweismasculine | Maskulinum m

  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  scratch test of courage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to come (up) to the scratch, to toe the scratch

  sich stellen, seinen Mann stehen
  to come (up) to the scratch, to toe the scratch
• to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden vor die Entscheidung stellen
  to bringsomebody | jemand sb to the scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• normale (Start)Bedingungenplural | Plural pl

  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT normal conditions in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. scratchman sports | SportSPORT

  jemand, der unter normalen Bedingungenor | oder od ohne Vorgabe startet
  also | aucha. scratchman sports | SportSPORT
• to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Formor | oder od auf Draht sein
  to be up to scratch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• his work is not up to scratch

  seine Arbeit lässt (einiges) zu wünschen übrig
  his work is not up to scratch

• Fuchsmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards

  Zufallstreffermasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards
• Fehlstoßmasculine | Maskulinum m

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• Knetefeminine | Femininum f

  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  scratch moneyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

  Stützperückefeminine | Femininum f
  also | aucha. scratch wig <plural | Pluralpl>

• Maukefeminine | Femininum f (Pferdekrankheit)

  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches
  scratch veterinary medicine | TiermedizinVET scratches

„scratch“: adjective

scratch

[skræʧ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Versuchszwecken gebraucht ohne Vorgabe startend zufällig, unbeabsichtigt bunt zusammengewürfelt, bunt gemischt, uneinheitlich aufs Geratewohl zusammengesetzt

---

• zu Entwürfenor | oder od Versuchszwecken (gebraucht)

  scratch for trying things out
  scratch for trying things out

• ohne Vorgabe (startend)

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT

• zufällig, unbeabsichtigt

  scratch lucky
  scratch lucky

• (bunt) zusammengewürfelt, bunt gemischt, aufs Geratewohl zusammengesetzt, uneinheitlich

  scratch motley
  scratch motley

Przykłady

• a scratch crew

  eine bunt zusammengewürfelte Mannschaft
  a scratch crew

„scratch“: transitive verb

scratch

[skræʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kratzen, kraulen hinkritzeln anstreichen von der Nennliste streichen lassen, zurückziehen durch Streichungen abändern, durch-, ausstreichen zerkratzen, schrammen, ritzen auskratzen, scharren zurückziehen, -nehmen verwerfen

---

• (zer)kratzen, (zer)schrammen, ritzen

  scratch make scratches in
  scratch make scratches in

Przykłady

• to scratch sb’s face

  jemandem das Gesicht zerkratzen
  to scratch sb’s face
• his hand was scratched by thorns

  seine Hand war von Dornen zerkratzt
  his hand was scratched by thorns
• I scratched the paintwork

  ich habe einen Kratzer in den Lack gemacht
  I scratched the paintwork
• to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas (nur) an der Oberfläche ritzen, nicht in die Tiefe gehen
  to scratch the surface ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kratzen

  scratch rub, scrape
  scratch rub, scrape
• kraulen

  scratch animal
  scratch animal

Przykłady

• to scratch a dog’s neck

  den Hals eines Hundes kraulen
  to scratch a dog’s neck
• to scratch one’s head

  sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to scratch one’s head
• to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem um den Bart gehen
  to scratch sb’s back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Hand wäscht die andere
  scratch my back and I will scratch yours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (hin)kritzeln

  scratch scrawl
  scratch scrawl

• anstreichen

  scratch match
  scratch match

• (aus)kratzen, (aus)scharren

  scratch hollow
  scratch hollow

Przykłady

• also | aucha. scratch off remove

  abkratzen (from von)
  also | aucha. scratch off remove

Przykłady

• also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (aus-, durch)streichen
  also | aucha. scratch out, scratch through, scratch off writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to scratch an item from an account

  einen Posten aus der Abrechnung streichen
  to scratch an item from an account

• von der Nennliste streichen (lassen)

  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  scratch sports | SportSPORT horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• zurückziehen

  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
  scratch vom Rennen sports | SportSPORT
• zurückziehen, -nehmen

  scratch sports | SportSPORT entry
  scratch sports | SportSPORT entry

• (votes) in der Hauptsache einer Partei geben, obwohl auch Kandidaten anderer Parteien unterstützt werden

  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
• durch Streichung(en) abändern

  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL ballot paper American English | amerikanisches EnglischUS
• durch-, ausstreichen, verwerfen

  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  scratch politics | PolitikPOL candidate American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• to scratch a ticket

  eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern
  to scratch a ticket

„scratch“: intransitive verb

scratch

[skræʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kratzen, ritzen sich kratzen, sich scheuern scharren kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen seine Meldung Nennung zurückziehen, ausscheiden einen Fuchs machen scratchen

---

• kratzen, ritzen

  scratch
  scratch

• sich kratzen, sich scheuern

  scratch rub, scrape oneself
  scratch rub, scrape oneself

• (aufdemonstrative | demonstrativ dem Boden) scharren (for nach)

  scratch scrape the ground
  scratch scrape the ground

• kratzen, ein kratzendes Geräusch verursachen

  scratch make scratching noise
  scratch make scratching noise

• seine Meldungor | oder od Nennung zurückziehen

  scratch sports | SportSPORT
  scratch sports | SportSPORT
• ausscheiden

  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT
  scratch vor Beginn des Wettkampfs sports | SportSPORT

• einen Fuchs machen

  scratch in billiards
  scratch in billiards

• scratchen

  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg
  scratch musical term | MusikMUS mit dem Tonarm über die Schallplatte kratzen familiar, informal | umgangssprachlichumg

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wegbringen, -schaffen losbekommen, -kriegen, wegbekommen ausziehen absetzen, loswerden erzählen, vorbringen, von sich geben lernen herausbringen, vorführen Feierabend haben Inne przykłady...

---

• wegbringen, -schaffen

  get off remove
  get off remove

• losbekommen, -kriegen, wegbekommen

  get off manage to get off
  get off manage to get off

• ausziehen

  get off remove: clothes
  get off remove: clothes

• absetzen, loswerden

  get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get off rare | seltenselten goods: sellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• erzählen, vorbringen, von sich geben

  get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get off rare | seltenselten tell: storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• lernen

  get off learn
  get off learn

• herausbringen, vorführen

  get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get off bring out, show familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Feierabend haben

  get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get off finish work familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• when do you get off?

  wann hast du Feierabend?
  when do you get off?
• to get a day off

  einen Tag freibekommen
  to get a day off

Przykłady

• get off the grass! im Imperativ

  gehen Sie vom Rasen runter!
  get off the grass! im Imperativ

„get off“: intransitive verb

get off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weggehen, abreisen, aufbrechen entkommen, davonkommen aufsteigen, vom Boden frei- einschlafen

---

Przykłady

• (from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  absteigen (von), aussteigen (aus)
  (from) horse, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem die Leviten lesen
  to tellsomebody | jemand sb where to get off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• weggehen, abreisen, aufbrechen

  get off depart
  get off depart

• entkommen, davonkommen

  get off escape, get away
  get off escape, get away

Przykłady

• he was really lucky to get off

  er hat wirklich Glück, dass er davongekommen ist
  he was really lucky to get off

• aufsteigen, (vom Boden) frei-or | oder od loskommen

  get off aviation | LuftfahrtFLUG take off
  get off aviation | LuftfahrtFLUG take off

• einschlafen

  get off fall asleep
  get off fall asleep

„get off“: transitive verb

get off

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

absteigen von aussteigen aus weg- heruntergehen von sich losmachen frei machen von

---

• absteigen von

  get off bike, horse
  get off bike, horse

• aussteigen aus

  get off train, tram
  get off train, tram

• weg-or | oder od heruntergehen von

  get off leave, descend
  get off leave, descend

Przykłady

• to get off the rails

  entgleisen
  to get off the rails

• sich losmachenor | oder od frei machen von

  get off free oneself from
  get off free oneself from

„get-off“: noun

get-off

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abflug, Start Ausflucht, Drückebergerei

---

• Abflugmasculine | Maskulinum m

  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

  Startmasculine | Maskulinum m

  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off
  get-off aviation | LuftfahrtFLUG take-off

• Ausfluchtfeminine | Femininum f

  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Drückebergereifeminine | Femininum f

  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  get-off shirking, skiving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„get on with“: intransitive verb

get on with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitermachen mit, weiterkommen mit Inne przykłady...

---

• weitermachen mit, weiterkommen mit

  get on with
  get on with

Przykłady

• get on with it!

  nun mach schon!
  get on with it!
• to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth

  jemandensomething | etwas etwas machen lassen
  to letsomebody | jemand sb get on withsomething | etwas sth
• this will do to be getting on with

  das tut's wohl für den Anfang
  this will do to be getting on with

Przykłady

• to get on withsomebody | jemand sb

  sich mit jemandem verstehen
  to get on withsomebody | jemand sb

„get over with“: transitive verb

get over with

transitive verb | transitives Verb v/t <immer getrennt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinter sich bringen

---

• hinter sich (accusative (case) | Akkusativakk) bringen

  get over with
  get over with

Przykłady

• let’s get it over with

  bringen wirs hinter uns
  let’s get it over with

„get in with“: intransitive verb

get in with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anschluss finden an sich gut stellen mit

---

• Anschluss finden an (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  get in with
  get in with

• sich gut stellen mit

  get in with
  get in with

„two cents“: plural noun

two cents

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mickerige Summe Senf

---

• mick(e)rige Summe

  two cents
  two cents

Przykłady

• to feel like two cents

  sich mick(e)rig vorkommen
  to feel like two cents

• Senfmasculine | Maskulinum m

  two cents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  two cents figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to get in one’s two cents

  seinen Senf dazugeben
  to get in one’s two cents

„get away with“: transitive verb

get away with

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entkommen mit, wegbringen, -schnappen ungestraft ausführen Erfolg haben mit fertig werden mit

---

• entkommen mit, wegbringen, -schnappen

  get away with escape with
  get away with escape with

• (etwas) ungestraft ausführen

  get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to get away with it

  ungestraft davonkommen
  to get away with it
• to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

  jemandemsomething | etwas etwas durchgehen lassen
  to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

• Erfolg haben mit

  get away with be successful with
  get away with be successful with

Przykłady

• to get away with it

  Erfolg haben
  to get away with it

• fertig werden mit

  get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg
  get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg