runter- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"runter" Tłumaczenie Angielski

„runter“: Adverb

runter

[ˈrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

down, down Inne przykłady...

down (von dort oben nach hier unten)
runter

runter
down (von hier oben nach dort unten)
runter

runter

Przykłady

runter sein erschöpft sein

to be shattered (oder | orod whacked)

runter sein erschöpft sein
von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to be clean

von Drogen runter sein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
vom Alkohol runter sein

to be off the booze, to be on the wagon, to be dry

vom Alkohol runter sein

Przykładowe zdania dla "runter"

komm mal wieder runter

just take it easy

komm mal wieder runter

mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

she valiantly gulped down the oyster

mit Todesverachtung schluckte sie die Auster runter

die Vase fiel runter, weil ich nicht richtig zugefasst hatte

the vase fell down because I didn’t hold it properly

die Vase fiel runter, weil ich nicht richtig zugefasst hatte

ich haue dir gleich eine runter!

you’ll get a clip (a)round the ear if you’re not careful

ich haue dir gleich eine runter!

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "runter"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He drove down to the hotel.

Er ist runter zum Hotel gefahren.

Źródło: Tatoeba

He drove down to the hotel.

Er fuhr runter zum Hotel.

Źródło: Tatoeba

Interviewer: Oh, did you? Woman: Yeah. It felt odd.

Interviewer: Sie wollten runter? Frau: Ja, es fühlte sich komisch an.

Źródło: TED

He goes down and he meets this famous anglerfish.

Er schwimmt runter und trifft dabei auf den berühmten Anglerfisch.

Źródło: TED

We went up and down in the elevator.

Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl.

Źródło: Tatoeba

The elevator is moving up and down.

Der Lift fährt rauf und runter.

Źródło: Tatoeba

He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.

Sie kann nicht immer und überall ihre Fäden schießen; sie muss zunächst die Hosen runter lassen.

Źródło: TED

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "runter"