• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• add insult to injury

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "add insult to injury"

"add insult to injury" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, Add., Indult czy ada-ada?

„Insult“: Maskulinum

Insult

[ɪnˈzʊlt]Maskulinum | masculine m <Insult(e)s; Insulte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

insult, offense, offence attack, fit, insultus

---

• insult

  Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

  offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

  offence britisches Englisch | British EnglishBr

  Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Insult Rechtswesen | legal term, lawJUR

• attack

  Insult Medizin | medicineMED Anfall

  fit

  Insult Medizin | medicineMED Anfall

  insultus

  Insult Medizin | medicineMED Anfall
  Insult Medizin | medicineMED Anfall

Przykłady

• zerebraler Insult

  cerebral h(a)emorrhage
  zerebraler Insult

„insult“: transitive verb

insult

[inˈsʌlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleidigen, beschimpfen plötzlich angreifen

---

• beleidigen, beschimpfen

  insult
  insult

• (plötzlich) angreifen

  insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insult suddenly attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• insult syn vgl. → zobaczyć „offend“
  insult syn vgl. → zobaczyć „offend“

„insult“: intransitive verb

insult

[inˈsʌlt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

frohlocken, sich unverschämt benehmen

---

• frohlocken

  insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insult gloat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sich unverschämt benehmen

  insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insult behave insultingly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„insult“: noun

insult

[inˈsʌlt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plötzlicher Angriff

---

Przykłady

• (to)

  schwere Beleidigung (für), Ehrenkränkungfeminine | Femininum f

  Beschimpfungfeminine | Femininum f

  beleidigende Handlungor | oder od Bemerkung, Affrontmasculine | Maskulinum m (gegen)
  (to)
• to givesomebody | jemand sb an insult

  jemanden beleidigen
  to givesomebody | jemand sb an insult
• to put up with an insult

  eine Beleidigung einstecken
  to put up with an insult

• (plötzlicher) Angriff

  insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  insult sudden attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• insult syn vgl. → zobaczyć „affront“
  insult syn vgl. → zobaczyć „affront“

„add-on“: adjective

add-on

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusätzlich, Zusatz…

---

• zusätzlich, Zusatz…

  add-on
  add-on

Przykłady

• add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnnebenkosten, Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, sonstige Kosten, Zusatzkosten
  add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• add-on furniture

  Kombimöbel
  add-on furniture
• add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Teilzahlungszinsen
  add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• add-on memory computers | ComputerCOMPUT

  Erweiterungsspeicher
  add-on memory computers | ComputerCOMPUT
• add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr

  Anschlussaufträge
  add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr
• add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Dreierkonferenz
  add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„add-on“: noun

add-on

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Add-on, Zusatzgerät, Zusatzsoftware Auf-, Zuschlag, zusätzliche Kosten

---

• Add-onneuter | Neutrum n

  add-on computers | ComputerCOMPUT
  add-on computers | ComputerCOMPUT
• Zusatzgerätneuter | Neutrum n

  add-on computers | ComputerCOMPUT
  add-on computers | ComputerCOMPUT
• Zusatzsoftwarefeminine | Femininum f

  add-on computers | ComputerCOMPUT
  add-on computers | ComputerCOMPUT

• Auf-, Zuschlagmasculine | Maskulinum m

  add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  also | aucha. zusätzliche Kosten

  add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„add“: transitive verb

add

[æd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen aufschlagen, aufrechnen, zusetzen zuzahlen, zuschießen

---

• bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen (to zu)

  add
  add
• add → zobaczyć „fuel“
  add → zobaczyć „fuel“

Przykłady

• add to this that …

  hinzuor | oder od dazu kommt, dass …
  add to this that …
• to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Ton unterlegen (dative (case) | Dativdat)

  vertonen
  to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• to add interest to the capital

  Zinsen zum Kapital schlagen
  to add interest to the capital
• lime is added to the juice

  der Saft enthält Limonenextrakte
  lime is added to the juice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. add up, add together

  addieren, zusammenzählen, -rechnen
  also | aucha. add up, add together
• five added to five

  fünf plus fünf
  five added to five

• aufschlagen, aufrechnen, zusetzen

  add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by
  add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

Przykłady

• to add the thermal expansion

  die Wärmeausdehnung aufrechnenor | oder od berücksichtigen
  to add the thermal expansion
• to add 5% to the price

  5% auf den Preis aufschlagen
  to add 5% to the price
• to add ores

  Erz nachsetzen
  to add ores

Przykłady

• add in include

  einschließen
  add in include

• zuzahlen, zuschießen

  add contribute
  add contribute

„add“: intransitive verb

add

[æd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinzukommen addieren Inne przykłady...

---

• hinzukommen

  add
  add

Przykłady

• that adds to my worries

  das vermehrt meine Sorgen
  that adds to my worries

• addieren

  add numbers
  add numbers

• add syn → zobaczyć „annex“
  add syn → zobaczyć „annex“
• add → zobaczyć „subjoin“
  add → zobaczyć „subjoin“

Przykłady

• add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct

  aufgehen, ausgehen, stimmen
  add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct
• that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das stimmt
  that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„injurious“: adjective

injurious

[inˈdʒu(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich boshaft, böse schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf… ungerecht

---

• schädlich, verderblich, nachteilig, abträglich (to für)

  injurious
  injurious

Przykłady

• injurious to health

  gesundheitsschädlich
  injurious to health
• to be injurious (to)

  schaden (dative (case) | Dativdat)
  to be injurious (to)

• boshaft, böse

  injurious malicious
  injurious malicious

• schmähend, beleidigend, beschimpfend, Schmäh…, Schimpf…

  injurious insulting
  injurious insulting

Przykłady

• injurious language

  beleidigende Sprache
  injurious language

• ungerecht

  injurious unjust
  injurious unjust

„add-in“: noun

add-in

[ˈædɪn]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Add-in

---

• Add-inneuter | Neutrum n (Programm, das die Funktion eines anderen erweitert)

  add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„injury“: noun

injury

[ˈindʒəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzung, Wunde, Schädigung Unrecht, Unbill Ungerechtigkeit Schaden, Schädigung Beleidigung, Verletzung, Kränkung Schmährede, Beschimpfung

---

• Verletzungfeminine | Femininum f

  injury medicine | MedizinMED

  Wundefeminine | Femininum f

  injury medicine | MedizinMED

  Schädigungfeminine | Femininum f

  injury medicine | MedizinMED
  injury medicine | MedizinMED

Przykłady

• facial injury

  Gesichtsverletzung
  facial injury
• injury to the head

  Kopfverletzung
  injury to the head
• personal injury

  Körperverletzung
  personal injury

• Unrechtneuter | Neutrum n

  injury injustice, wrong

  Unbillfeminine | Femininum f

  injury injustice, wrong
  injury injustice, wrong

• Ungerechtigkeitfeminine | Femininum f

  injury injustice, unfairness
  injury injustice, unfairness

• Schadenmasculine | Maskulinum m

  injury rare | seltenselten (damage)

  Schädigungfeminine | Femininum f

  injury rare | seltenselten (damage)
  injury rare | seltenselten (damage)

Przykłady

• injury done by frost

  Frostschaden
  injury done by frost

• Beleidigungfeminine | Femininum f

  injury rare | seltenselten (insult)

  Verletzungfeminine | Femininum f

  injury rare | seltenselten (insult)

  Kränkungfeminine | Femininum f

  injury rare | seltenselten (insult)
  injury rare | seltenselten (insult)

Przykłady

• it was an injury to his feelings

  es hat ihn verletzt
  it was an injury to his feelings

• Schmähredefeminine | Femininum f

  injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Beschimpfungfeminine | Femininum f

  injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  injury spoken insult obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• injury syn vgl. → zobaczyć „injustice“
  injury syn vgl. → zobaczyć „injustice“

„insultation“

insultation

obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „insult“
  insultation für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „insult“

„insulting“: adjective

insulting

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh… unverschämt, frech, anmaßend

---

• beleidigend, beschimpfend, schmähend, Schmäh…

  insulting
  insulting

• unverschämt, frech, anmaßend

  insulting cheeky, presumptuous
  insulting cheeky, presumptuous

„add up“: transitive verb

add up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenzählen

---

• zusammenzählen

  add up
  add up

„add up“: intransitive verb

add up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stimmen, sich reimen

---

• stimmen Zahlen

  add up
  add up
• sich reimen

  add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl

  es summiert sich
  it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl
• it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es passt alles zusammen
  it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to add up to

  ergeben Zahlen
  to add up to
• to add up to

  führen zu Fakten
  to add up to
Ukryj przykładyPokaż przykłady