Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgeschlossenes Konto"

"abgeschlossenes Konto" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

abgeschlossenes Konto

abgeschlossenes Konto

closed account

„abgeschlossen“: Partizip Perfekt

abgeschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgeschlossen → zobaczyć „abschließen“

abgeschlossen → zobaczyć „abschließen“

„abgeschlossen“: Adjektiv

abgeschlossen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

independent, self-contained isolated, secluded completed, finished complete, perfect concluded closed closed

independent
abgeschlossen Wohnung etc

abgeschlossen Wohnung etc
self-contained besonders britisches Englisch | British EnglishBr
abgeschlossen

abgeschlossen

isolated, secluded (von from)
abgeschlossen abgeschieden

abgeschlossen abgeschieden

Przykłady

ein abgeschlossenes Dasein

a secluded existence

ein abgeschlossenes Dasein
von der Welt abgeschlossen leben

to live isolated from the world

von der Welt abgeschlossen leben

completed
abgeschlossen beendet

finished
abgeschlossen beendet

abgeschlossen beendet

Przykłady

mit abgeschlossenem Hochschulstudium Schulwesen | schoolSCHULE

with a higher education qualification

mit abgeschlossenem Hochschulstudium Schulwesen | schoolSCHULE

complete
abgeschlossen Geschehen

perfect
abgeschlossen Geschehen

abgeschlossen Geschehen

Przykłady

in sich abgeschlossen Erzählung

complete in itself

in sich abgeschlossen Erzählung

concluded
abgeschlossen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

abgeschlossen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Przykłady

zwischen drei [vier] Partnern abgeschlossen

tripartite [quadripartite]

zwischen drei [vier] Partnern abgeschlossen
gleichzeitig abgeschlossen

concurrent

gleichzeitig abgeschlossen

closed
abgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abgeschlossen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

abgeschlossenes Konto ohne Saldo

closed account

abgeschlossenes Konto ohne Saldo
abgeschlossen am Konto

up to

abgeschlossen am Konto
abgeschlossenes Bilanzjahr

accounting year ended

abgeschlossenes Bilanzjahr
abgeschlossenes Geschäftsjahr im Rechnungswesen

accounting year ended

abgeschlossenes Geschäftsjahr im Rechnungswesen
abgeschlossenes Geschäftsjahr steuerlich

accounting year ended, fiscal year ended

abgeschlossenes Geschäftsjahr steuerlich

Ukryj przykładyPokaż przykłady

closed
abgeschlossen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

abgeschlossen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

abgeschlossenes Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

closed interval

abgeschlossenes Intervall Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
abgeschlossenes System Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

closed system

abgeschlossenes System Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

„Kto.“: Abkürzung

Kto.

Abkürzung | abbreviation abk (= Konto)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a/c

a/c
Kto.

Kto.

„Konto“: Neutrum

Konto

[ˈkɔnto]Neutrum | neuter n <Kontos; Konten; auch | alsoa. Konti [-ti]; Kontos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bank account account Inne przykłady...

(bank) account
Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto

balanced [joint, blocked] account

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto
ein Konto abrechnen

to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account

ein Konto abrechnen
ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)

to open an account

ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)
er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank

he has an account at (oder | orod with) the state bank

er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank
wo haben Sie Ihr Konto?

where do you bank?auch | also a. which bank are you with?

wo haben Sie Ihr Konto?
ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)

to close an account

ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)
schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab

charge it to (oder | orod deduct it from) my account

schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab
ein Konto überziehen [sperren]

to overdraw [to block] an account

ein Konto überziehen [sperren]
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
von einem Konto abheben

draw on an account

von einem Konto abheben
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto

Ukryj przykładyPokaż przykłady

account
Konto Rechnung

Konto Rechnung

Przykłady

auf Konto von

charge to the account of

auf Konto von
das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]

that is chargeable to the account of Mr. X [the firm]

das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]
diese Runde geht auf mein Konto

this round is on me

diese Runde geht auf mein Konto

Przykłady

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engineer is to blame for the failure of this project

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers

her victories were due (oder | orod can be attributed) primarily to her trainer, the credit for her victories goes mostly to her trainer

ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers
er hat viel auf dem Konto

he has a lot to answer for

er hat viel auf dem Konto

„Gutschrift“: Femininum

Gutschrift

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

credit, credit entry credit voucher

credit, credit entry (oder | orod item, memorandum)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Przykłady

zur Gutschrift auf unser Konto

to the credit of our account

zur Gutschrift auf unser Konto

credit voucher (oder | orod slip)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

„Außenwelt“: Femininum

Außenwelt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outside world, world outside

outside (oder | orod outer) world, world outside
Außenwelt

Außenwelt

Przykłady

sich von der Außenwelt abschließen

to shut oneself off from the outside world

sich von der Außenwelt abschließen
von der Außenwelt abgeschlossen

cut off from the outside world

von der Außenwelt abgeschlossen

„gemeinerweise“: Adverb

gemeinerweise

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

meanly

meanly
gemeinerweise

gemeinerweise

Przykłady

er hat gemeinerweise alles verraten

the mean so-and-so went and let it all out

er hat gemeinerweise alles verraten
er hat gemeinerweise den Weinkeller abgeschlossen

he meanly went and locked the wine cellar, the mean so-and-so went and locked the wine cellar

er hat gemeinerweise den Weinkeller abgeschlossen

„vergewissern“: reflexives Verb

vergewissern

[-gəˈvɪsərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf vergewissert; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make sure of... to make sure of he checked whether [that] the door was locked...

Przykłady

sich einer Sache vergewissern

to make sure ofetwas | something sth, to checketwas | something sth, to ascertainetwas | something sth, to satisfy oneself ofetwas | something sth

sich einer Sache vergewissern
er vergewisserte sich, ob [dass] die Tür abgeschlossen war

he checked whether [that] the door was locked

er vergewisserte sich, ob [dass] die Tür abgeschlossen war

Przykłady

sich jemandes (oder | orod über jemanden) vergewissern

to make sure (oder | orod certain) ofjemand | somebody sb

sich jemandes (oder | orod über jemanden) vergewissern

„gutschreiben“: transitives Verb

gutschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to credit an account with an amount...

Przykłady

jemandem etwas gutschreiben

to enteretwas | something sth to sb’s credit, to creditetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)

jemandem etwas gutschreiben
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben

„abschließen“: transitives Verb

abschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lock lock up end, complete, conclude, finish finish off conclude, effect, conclude, close, enter into, complete close, balance, adjust, make up, settle conclude, close, settle, clinch take out terminate, dead-end close, seal off, shut off Inne tłumaczenia...

lock
abschließen Tür, Schrank

abschließen Tür, Schrank

lock up
abschließen Haus, Laden

abschließen Haus, Laden

isolate, cut (oder | orod shut) off
abschließen isolieren

abschließen isolieren

Przykłady

der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab

the landslide cut the valley off from the outside world

der Erdrutsch schloss das Tal von der Außenwelt ab

end
abschließen beenden

complete
abschließen beenden

conclude
abschließen beenden

finish
abschließen beenden

abschließen beenden

Przykłady

eine Arbeit [Untersuchung] abschließen

to complete a job [an investigation]

eine Arbeit [Untersuchung] abschließen
sein Studium abschließen

to finish one’s studies

sein Studium abschließen
etwas mit Erfolg abschließen

to bringetwas | something sth to a successful conclusion

etwas mit Erfolg abschließen
er schloss seine Rede mit der Bemerkung ab…

he concluded (oder | orod wound up) by saying…

er schloss seine Rede mit der Bemerkung ab…
das Essen mit Kaffee abschließen

to top (oder | orod round) off the meal with coffee

das Essen mit Kaffee abschließen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

finish off
abschließen als Verzierung

abschließen als Verzierung

Przykłady

den Saum mit einer Borte abschließen

to finish off the hem with a border

den Saum mit einer Borte abschließen

conclude
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

effect
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

enter into
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc

abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag, Waffenstillstand etc
conclude
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

close
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

complete
abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

abschließen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall etc

Przykłady

einen Vertrag [ein Abkommen] abschließen

to conclude a treaty [an agreement]

einen Vertrag [ein Abkommen] abschließen

Przykłady

eine Wette abschließen

to make a bet

eine Wette abschließen

close
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

balance
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

make up
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
adjust
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

settle
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnungen

Przykłady

ein Konto abschließen

to close an account

ein Konto abschließen

conclude
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

close
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

settle
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

clinch
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft etc

Przykłady

einen Handel abschließen

to strike a bargain

einen Handel abschließen

take out
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etc

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Anleihe etc

Przykłady

eine Lebensversicherung abschließen

to take out a life insurance policy, to take out life insurance

eine Lebensversicherung abschließen

terminate
abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

dead-end
abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

abschließen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung

Przykłady

eine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließen

to terminate a line in its own impedance

eine Leitung durch ihren Wellenwiderstand abschließen
tot abschließen

to dead-end

tot abschließen

close
abschließen Technik | engineeringTECH verschließen

shut off
abschließen Technik | engineeringTECH verschließen

abschließen Technik | engineeringTECH verschließen
seal (off)
abschließen Technik | engineeringTECH versiegeln

abschließen Technik | engineeringTECH versiegeln

Przykłady

Nahrungsmittel luftdicht abschließen

to place food in an airtight container

Nahrungsmittel luftdicht abschließen

lock (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up
abschließen einschließen

abschließen einschließen

„abschließen“: intransitives Verb

abschließen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

end, close, finish off be finished off split up, finish do, finish close the deal sign a contract

end, close, finish (off)
abschließen enden

abschließen enden

Przykłady

der Bericht schloss mit der Revolution ab

the report ended with an account of the revolution

der Bericht schloss mit der Revolution ab
der Prozess schloss mit einem gerichtlichen [außergerichtlichen] Vergleich ab Rechtswesen | legal term, lawJUR

the lawsuit ended with a compromise in court [an out-of-court settlement]

der Prozess schloss mit einem gerichtlichen [außergerichtlichen] Vergleich ab Rechtswesen | legal term, lawJUR
das Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the financial year closes with this month

das Rechnungsjahr schließt mit diesem Monat ab Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
aktiv [passiv] abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to close with a credit [debit] balance

aktiv [passiv] abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ukryj przykładyPokaż przykłady

be finished off
abschließen mit einer Leiste, Verzierung etc

abschließen mit einer Leiste, Verzierung etc

split up
abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finish
abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschließen Beziehungen abbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er hat mit ihr abgeschlossen

he has split up with her

er hat mit ihr abgeschlossen

do
abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finish
abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abschließen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossen

he has done with life [the world]

er hat mit dem Leben [der Welt] abgeschlossen

close (the deal)
abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abschließen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

zu diesem Preis kann ich nicht abschließen

I can’t close the deal at this price

zu diesem Preis kann ich nicht abschließen
ich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossen

I closed with him for 20,000 euros

ich habe mit ihm über 20000 Euro abgeschlossen

sign (a contract)
abschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehen

abschließen Theater | theatre, theaterTHEAT Engagement eingehen

Przykłady

der Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossen

the actor has signed (a contract) with a theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS in Hamburg

the actor has signed (a contract) with a theatre britisches Englisch | British EnglishBr in Hamburg

der Schauspieler hat an ein Theater in Hamburg abgeschlossen

„abschließen“: reflexives Verb

abschließen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to shut oneself off from one’s environment...

Przykłady

sich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

isolate oneself, shut (oder | orod cut) oneself off

sich abschließen absondern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich von der Umwelt abschließen

to shut oneself off from one’s environment

sich von der Umwelt abschließen

„Abschließen“: Neutrum

abschließen

Neutrum | neuter n <Abschließens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abschließen → zobaczyć „Abschluss“

Abschließen → zobaczyć „Abschluss“

„einzahlen“: transitives Verb

einzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pay in, deposit

pay in
einzahlen

deposit
einzahlen

einzahlen

Przykłady

Geld bei der Bank [Post] einzahlen

to pay in money at the bank [post office]

Geld bei der Bank [Post] einzahlen
Geld (auf ein Konto) einzahlen

to pay money into an account

Geld (auf ein Konto) einzahlen