„vermögen“: Hilfsverb vermögenHilfsverb | auxiliary verb v/aux <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h> literarisch | literaryliter Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) be able to, be capable of be able to be able to vermögen können be capable of vermögen können vermögen können Przykłady er vermochte ihr nicht in die Augen zu sehen he was not able to (oder | orod could not) look her in the eye (oder | orod straight in the face) er vermochte ihr nicht in die Augen zu sehen nur wenige vermochten sich zu retten only a few were able to save themselves nur wenige vermochten sich zu retten ein Eildienst, der allen Ansprüchen zu genügen vermag an express service which can meet all demands ein Eildienst, der allen Ansprüchen zu genügen vermag be able (oder | orod in a position) to vermögen imstande sein vermögen imstande sein Przykłady er vermag seine Schulden nicht zu bezahlen he is not in a position to pay his debts er vermag seine Schulden nicht zu bezahlen „vermögen“: transitives Verb vermögentransitives Verb | transitive verb v/t literarisch | literaryliter Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) be able to Inne przykłady... be able to vermögen vermögen Przykłady wenig bei jemandem vermögen nicht viel erreichen not to be able to get very far withjemand | somebody sb wenig bei jemandem vermögen nicht viel erreichen wenig bei jemandem vermögen wenig Einfluss haben to have little influence on (oder | orod over, with)jemand | somebody sb wenig bei jemandem vermögen wenig Einfluss haben sie vermag alles bei ihm bekommt alles von ihm she gets her way with him sie vermag alles bei ihm bekommt alles von ihm sie vermag alles bei ihm hat großen Einfluss auf ihn she has great influence on (oder | orod over, with) him sie vermag alles bei ihm hat großen Einfluss auf ihn er vermag nichts gegen diese Entwicklung he can do nothing about (oder | orod he has no influence over) this development er vermag nichts gegen diese Entwicklung Ukryj przykładyPokaż przykłady Przykłady ich will tun, was ich vermag I’ll do what I (possibly) can (oder | orod everything in my power) ich will tun, was ich vermag ich vermag es nicht I cannot do it, I am not capable of a thing like that ich vermag es nicht er allein hat es vermocht, sie zur Vernunft zu bringen he was the only one who managed to make her see reason er allein hat es vermocht, sie zur Vernunft zu bringen „Vermögen“: Neutrum vermögenNeutrum | neuter n <Vermögens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) ability, capacity power faculty, ability, capacity, talent ability vermögen Können capacity vermögen Können vermögen Können Przykłady das geht über mein Vermögen that is beyond me das geht über mein Vermögen nach (bestem) Vermögen to the best of one’s ability, as far as one can nach (bestem) Vermögen nach seinem Vermögen according to one’s ability (oder | orod capacity) nach seinem Vermögen power vermögen Macht vermögen Macht Przykłady das steht nicht in meinem Vermögen this it not (with)in my power das steht nicht in meinem Vermögen faculty vermögen Fähigkeit ability vermögen Fähigkeit capacity vermögen Fähigkeit talent vermögen Fähigkeit vermögen Fähigkeit Przykłady sein Vermögen, andere Menschen zu verstehen, ist nicht groß he has a limited capacity (oder | orod talent, faculty) for understanding (oder | orod a limited ability to understand) other people sein Vermögen, andere Menschen zu verstehen, ist nicht groß
„unterscheiden“: transitives Verb unterscheidentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) distinguish, differentiate discriminate, distinguish, differentiate tell apart, tell the difference between, distinguish discern, make out, distinguish distinguish unterscheiden einen Unterschied machen zwischen differentiate unterscheiden einen Unterschied machen zwischen unterscheiden einen Unterschied machen zwischen Przykłady man unterscheidet vier Typen it is possible to distinguish (between) (oder | orod differentiate) four types man unterscheidet vier Typen es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …) no clear distinction is made (between …) es wird nicht deutlich genug unterschieden (zwischen …) diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden it is difficult to differentiate these plants diese Pflanzen sind schwer zu unterscheiden sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden they are distinguished by their size [colo(u)r] sie werden nach ihrer Größe [Farbe] unterschieden sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen his industriousness distinguishes him from the others sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Ukryj przykładyPokaż przykłady discriminate unterscheiden scharf trennen distinguish unterscheiden scharf trennen differentiate unterscheiden scharf trennen unterscheiden scharf trennen Przykłady er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden he cannot differentiate between that which is important and that which is unimportant er kann das Wesentliche nicht vom Unwesentlichen unterscheiden tell (persons, things) apart, tell the difference between, distinguish unterscheiden auseinanderhalten unterscheiden auseinanderhalten Przykłady ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden I could not tell the twins apart ich vermochte die Zwillinge nicht zu unterscheiden kannst du die beiden voneinander unterscheiden? can you tell one from the other? can you tell the difference between the two? kannst du die beiden voneinander unterscheiden? ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden I cannot even tell (oder | orod distinguish) wheat from barley, I cannot even tell the difference between wheat and barley ich kann nicht einmal Weizen von Gerste unterscheiden diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden he cannot tell the difference between the two things (oder | orod which is which) diese beiden Dinge kann er nicht unterscheiden Ukryj przykładyPokaż przykłady discern unterscheiden in Einzelheiten erkennen make out unterscheiden in Einzelheiten erkennen distinguish unterscheiden in Einzelheiten erkennen unterscheiden in Einzelheiten erkennen Przykłady am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden he could clearly distinguish the two ships on the horizon am Horizont konnte er deutlich die beiden Schiffe unterscheiden man konnte nichts unterscheiden you could not see a thing man konnte nichts unterscheiden „unterscheiden“: intransitives Verb unterscheidenintransitives Verb | intransitive verb v/i Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) distinguish, make a distinction, differentiate distinguish, make a distinction, differentiate (zwischenDativ | dative (case) dat between) unterscheiden unterscheiden Przykłady man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden you have to distinguish (stärker discriminate) between negligence and premeditation man muss (dabei) zwischen fahrlässigem und vorsätzlichem Verhalten unterscheiden er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden he cannot distinguish between green and red er kann zwischen grün und rot nicht unterscheiden „unterscheiden“: reflexives Verb unterscheidenreflexives Verb | reflexive verb v/r Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) differ... to differ from on a basic level... please could you explain to me the difference between the two types... the method does not differ in any way from that of his predecessors... Przykłady sich unterscheiden differ, vary sich unterscheiden sich grundsätzlich von etwas unterscheiden to differ frometwas | something sth on a basic level sich grundsätzlich von etwas unterscheiden durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen he differs (oder | orod is distinguished) from the others by the colo(u)r of his skin durch seine Hautfarbe unterscheidet er sich von den anderen bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden please could you explain to me the difference between the two types bitte erklären Sie mir, worin sich die beiden Sorten unterscheiden die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger the method does not differ in any way from that of his predecessors die Methode unterscheidet sich in nichts von der seiner Vorgänger Ukryj przykładyPokaż przykłady „Unterscheiden“: Neutrum unterscheidenNeutrum | neuter n <Unterscheidens> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) Unterscheiden → zobaczyć „Unterscheidung“ Unterscheiden → zobaczyć „Unterscheidung“