• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Typbezeichnung einer Maschine

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Typbezeichnung einer Maschine"

"Typbezeichnung einer Maschine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Eifer czy Eimer?

„Maschine“: Femininum

Maschine

[maˈʃiːnə]Femininum | feminine f <Maschine; Maschinen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

machine, engine, motor plane motorcycle, machine locomotive, engine typewriter sewing machine hulk of a woman, hulking great woman

---

• machine

  Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
  Maschine Technik | engineeringTECH Arbeitsmaschine
• engine

  Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
  Maschine Technik | engineeringTECH Kraftmaschine, Motor
• motor

  Maschine Technik | engineeringTECH elektrische
  Maschine Technik | engineeringTECH elektrische

Przykłady

• moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen

  modern [automatic, agricultural] machines
  moderne [automatische, landwirtschaftliche] Maschinen
• das Zeitalter der Maschine

  the machine age
  das Zeitalter der Maschine
• eine Maschine erfinden [konstruieren]

  to invent [to design] a machine
  eine Maschine erfinden [konstruieren]
• eine Maschine bedienen

  to operate (oder | orod run, control) a machine
  eine Maschine bedienen
• eine Maschine in Betrieb setzen

  to start a machine, to put a machine into operation
  eine Maschine in Betrieb setzen
• die Maschine arbeitet

  the machine is running
  die Maschine arbeitet
• die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan

  the machine is not running (oder | orod not in operation)

  the machine is switched off
  die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH momentan
• die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit

  the machine is (standing) idle
  die Maschine steht (still) Technik | engineeringTECH für längere Zeit
• eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)

  to improve a machine
  eine Maschine verfeinern (oder | orod vervollkommnen)
• arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to work like a machine
  arbeiten wie eine Maschine figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he doesn’t want to be just a machine
  er möchte nicht eine bloße Maschine sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• plane

  Maschine Flugzeug
  Maschine Flugzeug

Przykłady

• wann geht die nächste Maschine nach London?

  when does the next plane leave for London?
  wann geht die nächste Maschine nach London?

• motorcycle

  Maschine Motorrad

  machine

  Maschine Motorrad
  Maschine Motorrad

Przykłady

• eine schwere Maschine

  a heavy machine
  eine schwere Maschine

• locomotive

  Maschine Lokomotive

  engine

  Maschine Lokomotive
  Maschine Lokomotive

Przykłady

• ein von zwei Maschinen gezogener Zug

  a train pulled by two engines
  ein von zwei Maschinen gezogener Zug

• typewriter

  Maschine Schreibmaschine
  Maschine Schreibmaschine

Przykłady

• Maschine schreiben

  to type
  Maschine schreiben
• einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

  to type a letter
  einen Brief mit (oder | orod auf) der Maschine schreiben

• sewing machine

  Maschine Nähmaschine
  Maschine Nähmaschine

• hulk of a woman

  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  hulking great woman

  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Maschine umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„einer“

einer

, eine, einesIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one one, some one, you

---

• one

  einer
  einer

Przykłady

• einer von euch (beiden)

  one of you (two)
  einer von euch (beiden)
• alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything (oder | orod all things) considered, on the whole, all in all
  alles in einem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• einer für alle und alle für einen

  one for all and all for one
  einer für alle und alle für einen
• einer zu viel

  one too many
  einer zu viel
• einer von vielen

  one of many
  einer von vielen
• alle bis auf einen

  all but one
  alle bis auf einen
• er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is (one) of the same ilk, he’s of the same persuasion
  er ist auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einer wird es wissen

  someone will know (it)
  einer wird es wissen
• manch einer

  many a person
  manch einer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• der eine, die eine, das eine

  (the) one
  der eine, die eine, das eine
• das eine, was nottut

  the one thing necessary
  das eine, was nottut

• one

  einer in Verbindung mit der andere

  auch | alsoa. some

  einer in Verbindung mit der andere
  einer in Verbindung mit der andere

Przykłady

• die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so

  some say this, others (oder | orod some) that
  die einen (oder | orod Einen) sagen so, die anderen (oder | orod Anderen) so
• einer nach dem anderen

  one after the other, one by one
  einer nach dem anderen
• die eine so hübsch wie die andere

  (the) one just as pretty as the other (oder | orod next)
  die eine so hübsch wie die andere
• die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

  one group hates the other
  die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)
• sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)

  she doesn’t believe either one of them
  sie glaubt weder dem einen (oder | orod Einen) noch dem anderen (oder | orod Anderen)
• einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)

  one in ten
  einer von (oder | orod unter) zehn (anderen)
• auf die eine oder andere Art

  one way or another, one way or the other
  auf die eine oder andere Art
• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a slap, to give (oder | orod fetch)jemand | somebody sb one
  jemandem eine geben (oder | orod langen, kleben) in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einen ausgeben

  to buy a round
  einen ausgeben
• sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben

  to have a quick one
  sich (Dativ | dative (case)dat) einen genehmigen, einen heben
• einen sitzen haben

  to be tipsy (tight)
  einen sitzen haben
• in einem fort

  incessantly, without interruption (oder | orod a break)
  in einem fort
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• einer → zobaczyć „eins“
  einer → zobaczyć „eins“

• one

  einer man, jemand

  you

  einer man, jemand
  einer man, jemand

Przykłady

• es kommt einem zu Bewusstsein

  one realizesauch | also a. -s-, you realize britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es kommt einem zu Bewusstsein
• es erscheint einem unglaubwürdig

  it is hard to believe
  es erscheint einem unglaubwürdig
• es tut einem leid

  one feels (oder | orod you feel) sorry
  es tut einem leid
• wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  how can anyone be so stupid
  wie kann einer nur so dumm sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just look at that now!
  sieh mal einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well, well! fancy that! well I never!
  sieh mal einer an! so etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  surely you don’t expect me to believe that?
  das soll einer glauben? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Einer“: Maskulinum

Einer

Maskulinum | masculine m <Einers; Einer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unit single sculler (

---

• unit

  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Einer Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• single scull(er) (oder | orod skiff)

  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern
  Einer Sport | sportsSPORT im Rudern

Przykłady

• er wurde Sieger im Einer

  he won the single sculls
  er wurde Sieger im Einer

„datengesteuert“: Adjektiv

datengesteuert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

numerically- controlled

---

• numerically- (oder | orod computer-)controlled

  datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  datengesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• datengesteuerte Maschine

  numerically-controlled machine
  datengesteuerte Maschine

„Wiederinbetriebnahme“: Femininum

Wiederinbetriebnahme

Femininum | feminine f <Wiederinbetriebnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

restart reopening

---

• restart

  Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc
  Wiederinbetriebnahme einer Maschine etc

Przykłady

• nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

  after restarting the machine
  nach Wiederinbetriebnahme der Maschine

• reopening

  Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc
  Wiederinbetriebnahme einer Bahnlinie, Straße etc

„Handbedienung“: Femininum

Handbedienung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manual operation

---

• manual operation (oder | orod control)

  Handbedienung
  Handbedienung

Przykłady

• Maschine mit Handbedienung

  manually-controlled machine
  Maschine mit Handbedienung

„weiterlaufen“: intransitives Verb

weiterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

run on, keep on running run on be continued to be paid continue to run, be kept running

---

• run on

  weiterlaufen ohne Unterbrechung

  keep on running

  weiterlaufen ohne Unterbrechung
  weiterlaufen ohne Unterbrechung

• run on

  weiterlaufen nach einer Unterbrechung
  weiterlaufen nach einer Unterbrechung

• be continued to be paid

  weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  weiterlaufen Gehalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• continue to run

  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

  be kept running

  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc
  weiterlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren, Maschinen etc

Przykłady

• damit die Maschinen weiterlaufen können

  so that the machines can be kept running
  damit die Maschinen weiterlaufen können

„Menschenkraft“: Femininum

Menschenkraft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manpower

---

• manpower

  Menschenkraft
  Menschenkraft

Przykłady

• eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

  to operate a machine by means of manpower
  eine Maschine mit Menschenkraft betreiben

„umgießen“: transitives Verb

umgießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pour round cast round grout

---

• pour round

  umgießen darum herum gießen
  umgießen darum herum gießen

• cast round

  umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL
  umgießen Metallurgie | metallurgyMETALL

• grout (mit with)

  umgießen besonders Technik | engineeringTECH
  umgießen besonders Technik | engineeringTECH

Przykłady

• eine Maschine mit Zement umgießen

  to grout a machine with cement
  eine Maschine mit Zement umgießen

„Apparatebau“: Maskulinum

Apparatebau

Maskulinum | masculine m <Apparatebau(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

apparatus construction

---

• apparatus (oder | orod instrument) construction (oder | orod manufacture)

  Apparatebau Technik | engineeringTECH
  Apparatebau Technik | engineeringTECH

Przykłady

• Maschinen- und Apparatebau

  mechanical engineering industry
  Maschinen- und Apparatebau