• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Typ-Modell-Ausfuehrung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Typ-Modell-Ausfuehrung"

"Typ-Modell-Ausfuehrung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o typ., …typ czy modeln?

„model“: noun

model

[ˈm(ɒ)dl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Muster, Vorbild Modell, verkleinerte Nachbildung Muster, Vorlage Modell Model, Mannequin Urbild Ebenbild, genaues Abbild Konstruktion, Bau

---

• Musterneuter | Neutrum n

  model

  Vorbildneuter | Neutrum n (for für)

  model
  model

Przykłady

• after (or | oderod on) the model of

  nach dem Muster von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  after (or | oderod on) the model of
• he is a model of self-control

  er ist ein Muster von Selbstbeherrschung
  he is a model of self-control

• Modellneuter | Neutrum n

  model

  (verkleinerte) Nachbildung

  model
  model

Przykłady

• working model

  Arbeitsmodell
  working model

• Musterneuter | Neutrum n

  model pattern

  Vorlagefeminine | Femininum f

  model pattern
  model pattern

• Modellneuter | Neutrum n

  model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
• genaues Vorbild des Gussstücks (aus Tonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Przykłady

• to act as a model to a painter (lebendes) Vorbild

  einem Maler Modell stehenor | oder od sitzen
  to act as a model to a painter (lebendes) Vorbild

• Modelneuter | Neutrum n

  model fashion model

  Mannequinneuter | Neutrum n

  model fashion model
  model fashion model

Przykłady

• male model

  Dressman
  male model

• Bau(weisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Urbildneuter | Neutrum n, -typmasculine | Maskulinum m

  model prototype
  model prototype

• Ebenbildneuter | Neutrum n

  model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (genaues) Abbild

  model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• model syn → zobaczyć „example“
  model syn → zobaczyć „example“
• model → zobaczyć „exemplar“
  model → zobaczyć „exemplar“
• model → zobaczyć „ideal“
  model → zobaczyć „ideal“
• model → zobaczyć „pattern“
  model → zobaczyć „pattern“

„model“: adjective

model

[ˈm(ɒ)dl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorbildlich, musterhaft, Muster… Modell…

---

• vorbildlich, musterhaft, Muster…

  model
  model

Przykłady

• model husband

  Mustergatte
  model husband

• Modell…

  model
  model

Przykłady

• model house

  Modellhaus
  model house

„model“: transitive verb

model

[ˈm(ɒ)dl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf modeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr modelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nach Modell formen herstellen modellieren, nachbilden Form geben, in richtige Form bringen modellieren abformen, ein Modell abnehmen von formen, bilden, gestalten vorführen

---

• nach Modell formenor | oder od herstellen

  model create based on a model
  model create based on a model

• modellieren, nachbilden

  model reproduce
  model reproduce

• Form geben (dative (case) | Dativdat)

  model shape

  in richtige Form bringen

  model shape
  model shape

• modellieren

  model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

• abformen, ein Modell abnehmen von

  model take a cast of
  model take a cast of

• formen, bilden, gestalten (after, on, upon nach)

  model
  model

Przykłady

• model(l)ed on the U.S. constitution

  nach dem Vorbild der Verfassung der USA
  model(l)ed on the U.S. constitution
• to model oneself on

  sich ein Beispiel nehmen an (dative (case) | Dativdat)
  to model oneself on

• vorführen

  model display clothing
  model display clothing

„model“: intransitive verb

model

[ˈm(ɒ)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ein Modell Modelle herstellen modellieren plastische Gestalt annehmen Modell stehen sitzen modeln, als Model arbeiten ein natürliches Aussehen gewinnen

---

• ein Modellor | oder od Modelle herstellen

  model make a model
  model make a model

• modellieren

  model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• plastische Gestalt annehmen, ein natürliches Aussehen gewinnen

  model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Modell stehenor | oder od sitzen

  model pose
  model pose

• modeln, als Model arbeiten

  model display clothing
  model display clothing

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

---

• type, (printing) letter

  Type BUCHDRUCK
  Type BUCHDRUCK

Przykłady

• die TypenPlural | plural pl

  the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  die TypenPlural | plural pl

• type

  Type der Schreibmaschine
  Type der Schreibmaschine

• type

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

  model

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH
  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

• odd character

  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• finstere Typen zwielichtige

  dodgy customers
  finstere Typen zwielichtige
• finstere Typen gewalttätige

  hooligans
  finstere Typen gewalttätige
• so ’ne Type

  what a character
  so ’ne Type
• du bist eine richtige Type

  you are a real character
  du bist eine richtige Type
• er ist eine komische Type

  he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one
  er ist eine komische Type
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Type
  Type

„Ausführung“: Femininum

Ausführung

Femininum | feminine f <Ausführung; Ausführungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

carrying out, execution, realization execution, fulfillment execution, performance performance construction, completion execution make, model, design workmanship, quality, finish exposition remarks, comments Inne tłumaczenia...

---

• carrying out

  Ausführung eines Plans etc

  execution

  Ausführung eines Plans etc

  realization

  Ausführung eines Plans etc
  Ausführung eines Plans etc

Przykłady

• etwas zur Ausführung bringen

  to carryetwas | something sth out, to putetwas | something sth into effect
  etwas zur Ausführung bringen
• zur Ausführung kommen (oder | orod gelangen)

  to be carried out, to be put into practice, to be effected
  zur Ausführung kommen (oder | orod gelangen)
• bei Ausführung des Plans

  in carrying out the plan
  bei Ausführung des Plans

• execution, fulfil(l)ment

  Ausführung einer Anordnung etc
  Ausführung einer Anordnung etc

Przykłady

• die sofortige Ausführung des Befehls

  the immediate execution (oder | orod implementation) of the order
  die sofortige Ausführung des Befehls
• die Ausführung eines Versprechens

  the fulfil(l)ment of a promise
  die Ausführung eines Versprechens

• execution

  Ausführung einer gestellten Aufgabe

  performance

  Ausführung einer gestellten Aufgabe
  Ausführung einer gestellten Aufgabe

Przykłady

• er verdient sich gelegentlich mit der Ausführung von Übersetzungsarbeiten etwas Geld dazu

  he occasionally earns some extra money by doing translations
  er verdient sich gelegentlich mit der Ausführung von Übersetzungsarbeiten etwas Geld dazu

• performance

  Ausführung eines Konzertes
  Ausführung eines Konzertes

• construction

  Ausführung Bauwesen | buildingBAU eines Baues, Bauen
  Ausführung Bauwesen | buildingBAU eines Baues, Bauen
• completion

  Ausführung Bauwesen | buildingBAU eines Baues, Fertigstellung
  Ausführung Bauwesen | buildingBAU eines Baues, Fertigstellung

• execution

  Ausführung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Ausführung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• die Ausführung von Einzelheiten auf einem Gemälde

  the execution of details in a painting
  die Ausführung von Einzelheiten auf einem Gemälde

• make

  Ausführung Fertigungsmerkmal

  model

  Ausführung Fertigungsmerkmal

  design

  Ausführung Fertigungsmerkmal
  Ausführung Fertigungsmerkmal

Przykłady

• Feuerzeuge in verschiedenen Ausführungen

  lighters of different designs
  Feuerzeuge in verschiedenen Ausführungen
• die größere Ausführung hat eine andere Farbe

  the larger model is different in colo(u)r
  die größere Ausführung hat eine andere Farbe

• workmanship

  Ausführung Qualität

  quality

  Ausführung Qualität

  finish

  Ausführung Qualität
  Ausführung Qualität

Przykłady

• Möbel in erstklassiger Ausführung

  furniture of first-class workmanship
  Möbel in erstklassiger Ausführung
• bei Ausführung in Silber

  if the piece is done (oder | orod worked) in silver
  bei Ausführung in Silber

• exposition

  Ausführung eines Themas, Gedankens etc
  Ausführung eines Themas, Gedankens etc

• remarks

  Ausführung <Plural | pluralpl>

  comments

  Ausführung <Plural | pluralpl>
  Ausführung <Plural | pluralpl>

Przykłady

• seine Ausführungen wurden leicht verstanden <Plural | pluralpl>

  his remarks were readily understood
  seine Ausführungen wurden leicht verstanden <Plural | pluralpl>
• in seinen Ausführungen über die politische Lage <Plural | pluralpl>

  in (the course of) his remarks on the political situation
  in seinen Ausführungen über die politische Lage <Plural | pluralpl>
• er machte lange Ausführungen zu dieser Frage <Plural | pluralpl>

  he went into great detail on this question
  er machte lange Ausführungen zu dieser Frage <Plural | pluralpl>

• (authentic) copy, draft

  Ausführung Ausfertigung
  Ausführung Ausfertigung

• exportation

  Ausführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr
  Ausführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

• operation

  Ausführung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Rechenvorschrift
  Ausführung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Rechenvorschrift

• perpetration

  Ausführung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechens

  commitment

  Ausführung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechens
  Ausführung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechens
• execution

  Ausführung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes
  Ausführung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Gesetzes

• evacuation

  Ausführung Chemie | chemistryCHEM
  Ausführung Chemie | chemistryCHEM

• taking

  Ausführung Sport | sportsSPORT eines Strafstoßes etc
  Ausführung Sport | sportsSPORT eines Strafstoßes etc

„Modell“: Neutrum

Modell

[moˈdɛl]Neutrum | neuter n <Modells; Modelle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

model model dress model, type, design mock-up plan draft model model call girl model Inne tłumaczenia...

---

• model

  Modell Muster, Vorbild, Urform
  Modell Muster, Vorbild, Urform

• model (dress)

  Modell Modellkleid
  Modell Modellkleid

Przykłady

• in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

  in Paris new autumn britisches Englisch | British EnglishBr and winter models were shown

  in Paris new fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS and winter models were shown
  in Paris wurden neue Modelle für Herbst und Winter vorgeführt

• model

  Modell Ausführung

  type

  Modell Ausführung

  design

  Modell Ausführung
  Modell Ausführung

Przykłady

• das neueste Modell von Opel

  Opel’s latest design
  das neueste Modell von Opel

• mock-up

  Modell Nachbildung
  Modell Nachbildung

• plan

  Modell Mustervorhaben
  Modell Mustervorhaben

Przykłady

• das Modell eines neuen Studiengangs

  the plan for a new course
  das Modell eines neuen Studiengangs

• draft

  Modell Entwurf
  Modell Entwurf

Przykłady

• das Modell eines neuen Gesetzes

  the draft of a new law
  das Modell eines neuen Gesetzes

• model

  Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  Modell Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Przykłady

• für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

  to model forjemand | somebody sb, to pose (oder | orod sit) forjemand | somebody sb
  für jemanden Modell stehen (oder | orod sitzen) , jemandem als Modell dienen

• model

  Modell Mannequin
  Modell Mannequin

• call girl

  Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  Modell Hostess euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

• model

  Modell Literatur | literatureLIT
  Modell Literatur | literatureLIT

Przykłady

• er diente als Modell für den Helden des Romans

  the hero of the novel was modelled on him, he was the model for the hero of the novel
  er diente als Modell für den Helden des Romans

• prototype

  Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion
  Modell Technik | engineeringTECH Erstkonstruktion

• pattern

  Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei
  Modell Metallurgie | metallurgyMETALL in Gießerei

• master form

  Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen
  Modell Technik | engineeringTECH beim Kopierfräsen

• print

  Modell BUCHDRUCK
  Modell BUCHDRUCK

• model

  Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc
  Modell maßstabgetreue Verkleinerung von Schiff, Flugzeug etc

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculine m <Typs; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type, sort, kind guy, bloke man type type type, design, model

---

• type

  Typ Menschenschlag
  Typ Menschenschlag

Przykłady

• ein athletischer Typ

  an athletic type
  ein athletischer Typ
• er ist der Typ eines Wissenschaftlers

  he is a typical scientist
  er ist der Typ eines Wissenschaftlers
• bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

  it’s best to be careful with people like that
  bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

• type

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kind

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er gehört zu dem Typ von Menschen, die …

  he’s the kind of person who …
  er gehört zu dem Typ von Menschen, die …
• sie mag dunkle Typen

  she likes dark types (oder | orod men)
  sie mag dunkle Typen
• er ist ein melancholischer Typ

  he is a melancholy type (oder | orod sort) (of man)
  er ist ein melancholischer Typ
• ein Mädchen von südländischem Typ

  a girl with Latin looks
  ein Mädchen von südländischem Typ
• sie ist ein blonder Typ

  she’s a blonde
  sie ist ein blonder Typ
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she’s just my type (oder | orod kind of girl)
  sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Blond ist nicht sein Typ

  he isn’t into blondes, he doesn’t go for blondes
  Blond ist nicht sein Typ
• dein Typ wird verlangt

  you are wanted
  dein Typ wird verlangt
• hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

  clear off! we don’t want your sort here!
  hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Typ
  Typ

Przykłady

• er ist ein ganz netter Typ

  he’s a nice guy (auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr )
  er ist ein ganz netter Typ

• man

  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• type

  Typ Gepräge
  Typ Gepräge

Przykłady

• eine Gemeinschaft neuen Typs

  a new type of community
  eine Gemeinschaft neuen Typs

• type

  Typ Geologie | geologyGEOL
  Typ Geologie | geologyGEOL

• type

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  design

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  model

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell
  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Przykłady

• er hat einen Opel vom Typ Corsa

  he has an Opel Corsa
  er hat einen Opel vom Typ Corsa
• die Firma wird drei neue Typen herausbringen

  the firm is bringing out three new models
  die Firma wird drei neue Typen herausbringen
• Kamera Typ S 88

  type S 88 camera
  Kamera Typ S 88

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typographer)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Typograf

---

• Typograf

  typ.
  typ.

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typographical)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

typografisch

---

• typografisch

  typ.
  typ.

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typography)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Typografie

---

• Typografie

  typ.
  typ.

„muskelbepackt“: Adjektiv

muskelbepackt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

muscular, with bulging muscles, muscle-bound

---

• muscular (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  muskelbepackt

  with bulging muscles

  muskelbepackt

  muscle-bound

  muskelbepackt
  muskelbepackt

Przykłady

• ein muskelbepackter Typ

  a muscleman
  ein muskelbepackter Typ

„modeling“: noun

modeling

noun | Substantiv s, modellingespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Modellieren Modellieren, Modellierkunst Formgebung, Formung Verleihen eines plastischen Aussehens Modellstehen -sitzen

---

• Modellierenneuter | Neutrum n

  modeling
  modeling

• Modellierenneuter | Neutrum n

  modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

  Modellierkunstfeminine | Femininum f

  modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  modeling art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

• Formgebungfeminine | Femininum f

  modeling shaping

  Formungfeminine | Femininum f

  modeling shaping
  modeling shaping

• Verleihenneuter | Neutrum n eines plastischen Aussehens

  modeling producing a three-dimensional appearance
  modeling producing a three-dimensional appearance

• Modellstehenneuter | Neutrum nor | oder od -sitzenneuter | Neutrum n

  modeling posing
  modeling posing

„modeling“: adjective

modeling

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Modellier…

---

• Modellier…

  modeling
  modeling

Przykłady

• modeling clay

  Modellierton
  modeling clay

„abgeschlafft“: Adjektiv

abgeschlafft

Adjektiv | adjective adj <abgeschlaffter; abgeschlafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shattered, whacked, wiped out

---

• shattered

  abgeschlafft

  whacked

  abgeschlafft

  wiped out

  abgeschlafft
  abgeschlafft

Przykłady

• ein abgeschlaffter Typ

  a real drip
  ein abgeschlaffter Typ

„flippig“: Adjektiv

flippig

[ˈflɪpɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way-out flighty

---

• way-out

  flippig Kleidung etc
  flippig Kleidung etc

Przykłady

• er ist ein flippiger Typ

  he’s pretty way-out
  er ist ein flippiger Typ

• flighty

  flippig unstet
  flippig unstet