• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Temporary Residence Permits for Foreigners

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Temporary Residence Permits for Foreigners"

"Temporary Residence Permits for Foreigners" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o fror, Flor, Fon, Fox czy fort?

„residence“: noun

residence

[ˈrezidəns; -zə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wohnsitz Aufenthalt Wohnung Sitz Wohnen Herrenhaus, herrschaftliches Wohnhaus, Sitz Ortsansässigkeit

---

• Wohnsitzmasculine | Maskulinum m

  residence place of residence
  residence place of residence

Przykłady

• to have one’s residence

  seinen Wohnsitz haben, wohnen
  to have one’s residence
• permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence

  festeror | oder od ständiger Wohnsitz
  permanent (or | oderod legalor | oder od fixed) residence
• to take up one’s residence

  seinen Wohnsitz nehmen, sich niederlassen (in, at indative (case) | Dativ dat)
  to take up one’s residence
• to take up one’s residence take lodgings

  sich einmieten (with bei)
  to take up one’s residence take lodgings
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  residence stay
  residence stay

Przykłady

• permit of residence

  Aufenthaltsgenehmigung
  permit of residence
• after 10 years’ residence in the city, they decided …

  nachdem sie 10 Jahre in der Stadt gelebt hatten, beschlossen sie …
  after 10 years’ residence in the city, they decided …

• (herrschaftliches) Wohnhaus, (Land)Sitzmasculine | Maskulinum m

  residence house

  Herrenhausneuter | Neutrum n

  residence house
  residence house

Przykłady

• family residence

  Einfamilienhaus
  family residence

• Wohnungfeminine | Femininum f

  residence apartment
  residence apartment

Przykłady

• official residence

  Amtssitz, Residenz
  official residence
• official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Dienstwohnung
  official residence provided by companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sitzmasculine | Maskulinum m

  residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  residence of authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Wohnenneuter | Neutrum n

  residence residing
  residence residing

• Ortsansässigkeitfeminine | Femininum f

  residence staying in a place
  residence staying in a place

Przykłady

• residence is required

  es besteht Residenzpflicht
  residence is required
• to be in residence of official

  am Amtsort ansässig sein
  to be in residence of official

„residence permit“: noun

residence permit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufenthaltsgenehmigung

---

• Aufenthaltsgenehmigungfeminine | Femininum f

  residence permit
  residence permit

„permit“: transitive verb

permit

[pə(r)ˈmit]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf permitted>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erlauben, gestatten, zugeben, zulassen, dulden

---

• erlauben, gestatten, zugeben, zulassen, dulden

  permit
  permit

Przykłady

• to permit smoking

  das Rauchen gestatten
  to permit smoking
• am I permitted to

  darf ich
  am I permitted to
• will you permit me to say

  gestatten Sie mir zu bemerken
  will you permit me to say
• to permit oneselfsomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas erlaubenor | oder od gönnen
  to permit oneselfsomething | etwas sth
• to permit an appeal

  eine Berufung zulassen
  to permit an appeal
• I won’t permit it!

  das lasse ich nicht zu!
  I won’t permit it!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„permit“: intransitive verb

permit

[pə(r)ˈmit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zulassen es erlauben, gestatten

---

• (es) erlauben, (es) gestatten

  permit
  permit

Przykłady

• if circumstances permit

  wenn es die Umstände erlauben
  if circumstances permit
• weather (time) permitting

  wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubt
  weather (time) permitting

• zulassen (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  permit
  permit
• permit syn vgl. → zobaczyć „let“
  permit syn vgl. → zobaczyć „let“

Przykłady

• the rule permits of no exception

  die Regel lässt keine Ausnahme zu
  the rule permits of no exception

„permit“: noun

permit

[pə(r)ˈmit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erlaubnis, Genehmigung, Lizenz, Zulassung Aus-, Einfuhrerlaubnis Aus-, Einreiseerlaubnis Passier-, Durchgangs-, Durchlassschein Ausweis Erlaubnis-, Zulassungsschein

---

• Erlaubnisfeminine | Femininum f

  permit

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  permit

  Lizenzfeminine | Femininum f

  permit

  Zulassungfeminine | Femininum f

  permit

  Erlaubnis-, Zulassungsscheinmasculine | Maskulinum m, -kartefeminine | Femininum f (to für)

  permit
  permit

Przykłady

• permit number

  Zulassungsnummer
  permit number

• Aus-, Einfuhrerlaubnisfeminine | Femininum f

  permit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for export/imports
  permit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for export/imports

• Aus-, Einreiseerlaubnisfeminine | Femininum f

  permit for entering/leaving a country
  permit for entering/leaving a country

• Passier-, Durchgangs-, Durchlassscheinmasculine | Maskulinum m

  permit to pass through
  permit to pass through

Przykłady

• permit of transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Transitschein
  permit of transit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ausweismasculine | Maskulinum m

  permit identity card
  permit identity card

„temporary“: adjective

temporary

British English | britisches EnglischBr [ˈtempərəri; -prəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims… zeitlich, weltlich temporär

---

• vorläufig, provisorisch, einst-, zeitweilig, vorübergehend, temporär

  temporary
  temporary

Przykłady

• temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  temporäre Sortierdatei
  temporary sort file informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• provisorisch, Not…, Hilfs…, Interims…

  temporary makeshift
  temporary makeshift

Przykłady

• temporary bridge

  Notbrücke
  temporary bridge

• zeitlich, weltlich

  temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  temporary temporal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resident“: adjective

resident

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ortsansässig, am Ort wohnend, ständig wohnhaft nicht wandernd, sesshaft, Stand… im Haus wohnend

---

• ortsansässig, am Ort wohnend, (ständig) wohnhaft

  resident
  resident

Przykłady

• resident population

  Wohnbevölkerung, Einwohnerschaft
  resident population

• im (Schul-or | oder od Kranken-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Haus wohnend

  resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resident in school, hospitalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  innewohnend (dative (case) | Dativdat)

  liegend (bei)
  (in) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a right resident in the people

  ein dem Volke zustehendes Recht
  a right resident in the people

• nicht wandernd, sesshaft, Stand…

  resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  resident zoology | ZoologieZOOL birdset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„resident“: noun

resident

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gast Arzt, Assistenzarzt, Ärztin Resident Ortsansässiger, Einwohner, Bewohner

---

• Ortsansässige(r), Einwohner(in), Bewohner(in)

  resident
  resident

• Gastmasculine | Maskulinum m

  resident of hotel
  resident of hotel

• Arztmasculine | Maskulinum m

  resident doctor

  Ärztinfeminine | Femininum f

  resident doctor
  resident doctor
• Assistenzarztmasculine | Maskulinum m, -ärztinfeminine | Femininum f

  resident in hospital
  resident in hospital
• Arztor | oder od Ärztin, deror | oder od die zum festen Team gehört und vor Ort wohnt

  resident
  resident

• Residentmasculine | Maskulinum m

  resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
  resident politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Przykłady

• also | aucha. minister-resident

  Ministerresidentmasculine | Maskulinum m (Gesandter der 3. Rangklasse)

  Vertreter der brit. Regierung,especially | besonders besonders an einem indischen Fürstenhof

  Statthalter über eine niederl.-indische Residentschaft
  also | aucha. minister-resident

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

---

• fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…

  foreign involving or from another country
  foreign involving or from another country

Przykłady

• foreign department

  Auslandsabteilung
  foreign department
• foreign product

  Auslandserzeugnis
  foreign product
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• in foreign parts

  im Ausland
  in foreign parts
• a foreign holiday

  ein Auslandsurlaub
  a foreign holiday
• in a foreign country

  im Ausland
  in a foreign country
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Devisen…

  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• foreign assets

  Devisenwerte
  foreign assets
• foreign quota

  Devisenkontingent
  foreign quota

• fremd

  foreign medicine | MedizinMED
  foreign medicine | MedizinMED

Przykłady

• a foreign body

  ein Fremdkörper
  a foreign body

Przykłady

• (to) not belonging or connected to

  nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)
  (to) not belonging or connected to

• seltsam, unbekannt, fremd

  foreign strange
  foreign strange

• von einem andern Gericht abhängig

  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
  foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
• foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“
  foreign syn vgl. → zobaczyć „extrinsic“

„temporariness“: noun

temporariness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einst-, Zeitweiligkeit, vorübergehender Zustand zeitweilige Dauer

---

• Einst-, Zeitweiligkeitfeminine | Femininum f

  temporariness

  vorübergehender Zustand, zeitweilige Dauer

  temporariness
  temporariness

„non(-)resident deposit“: noun

nonresident deposit

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Auslandseinlage, Anzahlung

---

• Auslandseinlagefeminine | Femininum f

  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• Anzahlungfeminine | Femininum f

  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
  non(-)resident deposit finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„reside“: intransitive verb

reside

[riˈzaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohnhaft sein, seinen ständigen Wohnsitz haben, wohnen liegen, ruhen sein, weilen, innewohnen

---

• wohnen, ansässigor | oder od wohnhaft sein, seinen (ständigen) Wohnsitz haben (in, at indative (case) | Dativ dat)

  reside
  reside
• wohnen, sein, weilen (in indative (case) | Dativ dat)

  reside be figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reside be figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• innewohnen (indative (case) | Dativ dat)

  reside be inherent
  reside be inherent

Przykłady

• (with, in) be vested

  liegen, ruhen (bei), zustehen (dative (case) | Dativdat)
  (with, in) be vested
• the power of decision resides in the electorate

  die Entscheidungsgewalt lieg beim Wähler
  the power of decision resides in the electorate
• the burden of proof resides with the plaintiff

  die Beweislast obliegt dem Kläger
  the burden of proof resides with the plaintiff

• liegen, ruhen (in indative (case) | Dativ dat)

  reside lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reside lie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„residency“: noun

residency

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amtssitz, Residenz Assistenzzeit Amtsbereich Residentschaft

---

• Amtssitzmasculine | Maskulinum m

  residency official residence

  Residenzfeminine | Femininum f

  residency official residence
  residency official residence

• Assistenzzeitfeminine | Femininum f

  residency of hospital doctor
  residency of hospital doctor

• Amtsbereichmasculine | Maskulinum m

  residency history | GeschichteHIST area of jurisdiction
  residency history | GeschichteHIST area of jurisdiction

• Residentschaftfeminine | Femininum f

  residency history | GeschichteHIST administrative district in Dutch East Indies
  residency history | GeschichteHIST administrative district in Dutch East Indies

• (of British resident in India) Amtssitz eines brit. Residenten an einem indischen Fürstenhof

  residency history | GeschichteHIST
  residency history | GeschichteHIST