• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Mißerfolg verursachen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Mißerfolg verursachen"

"Mißerfolg verursachen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o verursachend?

„Misserfolg“

Misserfolg

, MißerfolgMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

failure, fiasco, flop, washout

---

• failure

  Misserfolg
  Misserfolg
• fiasco

  Misserfolg stärker
  Misserfolg stärker
• flop

  Misserfolg

  washout

  Misserfolg
  Misserfolg

Przykłady

• totaler Misserfolg

  complete failure
  totaler Misserfolg
• einen Misserfolg erleiden

  to suffer a failure
  einen Misserfolg erleiden
• Misserfolg haben

  to fail, to meet with failure, to come a cropper
  Misserfolg haben
• er hat nur Misserfolge geerntet

  he has met with nothing but failure
  er hat nur Misserfolge geerntet
• das Buch [Stück] war ein Misserfolg

  the book [play] was a flop
  das Buch [Stück] war ein Misserfolg
• er ist ein Misserfolg als Lehrer

  he is a failure as a teacher
  er ist ein Misserfolg als Lehrer
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„verursachen“: transitives Verb

verursachen

[-ˌzaxən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cause, be the cause of cause, bring on, generate Inne przykłady...

---

• cause

  verursachen die Ursache sein für

  be the cause of

  verursachen die Ursache sein für
  verursachen die Ursache sein für

Przykłady

• technisches Versagen hat den Unfall verursacht

  technical failure was the cause of the accident
  technisches Versagen hat den Unfall verursacht

• cause

  verursachen bewirken, hervorrufen

  bring on

  verursachen bewirken, hervorrufen

  generate

  verursachen bewirken, hervorrufen
  verursachen bewirken, hervorrufen

Przykłady

• Ärger [Schaden] verursachen

  to cause trouble [damage]
  Ärger [Schaden] verursachen
• Aufregung verursachen

  to cause (oder | orod produce) excitement
  Aufregung verursachen
• Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen

  to create (oder | orod involve, entail) work [to cause difficulties]
  Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen
• einen Skandal verursachen

  to cause (oder | orod give rise to) a scandal
  einen Skandal verursachen
• viele Umstände verursachen

  to cause a lot of trouble
  viele Umstände verursachen
• jemandem Umstände verursachen

  to causejemand | somebody sb (oder | orod putjemand | somebody sb to) trouble
  jemandem Umstände verursachen
• das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung

  that causes a feeling of satisfaction (in him)
  das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Kosten verursachen

  to involve (oder | orod entail) expense
  Kosten verursachen
• jemandem große Kosten verursachen

  to putjemand | somebody sb to great expense
  jemandem große Kosten verursachen

„Verursachen“: Neutrum

verursachen

Neutrum | neuter n <Verursachens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

causing

---

• causing (Genitiv | genitive (case)gen of)

  verursachen Verursachung
  verursachen Verursachung

„Verursacher“: Maskulinum

Verursacher

Maskulinum | masculine m <Verursachers; Verursacher> VerursacherinFemininum | feminine f <Verursacherin; Verursacherinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

causer, person responsible, responsible party

---

• causer

  Verursacher

  person responsible

  Verursacher

  responsible party

  Verursacher
  Verursacher

„Flatulenz“: Femininum

Flatulenz

[-ˈlɛnts]Femininum | feminine f <Flatulenz; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flatulence, wind, windiness, meteorism

---

• flatulence

  Flatulenz

  wind

  Flatulenz

  windiness

  Flatulenz

  meteorism

  Flatulenz
  Flatulenz

Przykłady

• Flatulenz verursachen

  to cause flatulence, to meteorize
  Flatulenz verursachen

„Kurzschluss“

Kurzschluss

, KurzschlußMaskulinum | masculine m AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

short circuit, short wrong conclusion brainstorm

---

• short circuit

  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  short

  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• einen Kurzschluss verursachen

  to cause a short circuit
  einen Kurzschluss verursachen

• wrong conclusion

  Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• brainstorm

  Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• geistiger Kurzschluss

  mental blackout (oder | orod blank)
  geistiger Kurzschluss

„Auflauf“: Maskulinum

Auflauf

Maskulinum | masculine m <Auflauf(e)s; Aufläufe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crowd, gathering unlawful assembly, riot soufflé

---

• crowd

  Auflauf von Menschen

  gathering

  Auflauf von Menschen
  Auflauf von Menschen

Przykłady

• es entstand ein Auflauf

  a large crowd assembled (oder | orod gathered)
  es entstand ein Auflauf

• unlawful assembly

  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
• riot

  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• einen Auflauf verursachen

  to cause a riot
  einen Auflauf verursachen

• soufflé

  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Geldmarkt“: Maskulinum

Geldmarkt

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

money market

---

• money market

  Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Geldmarkt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• Druck auf dem Geldmarkt verursachen

  to place (oder | orod cause) pressure on the money market
  Druck auf dem Geldmarkt verursachen
• Anspannung des Geldmarkts

  strain on the money market, monetary strain
  Anspannung des Geldmarkts

„Verheerung“: Femininum

Verheerung

Femininum | feminine f <Verheerung; Verheerungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

devastation, desolation devastation, havoc, desolation

---

• devastation

  Verheerung Verwüstung

  desolation

  Verheerung Verwüstung
  Verheerung Verwüstung

• devastation

  Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

  havoc

  Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

  desolation

  Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>
  Verheerung Ergebnis <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>

  the flood caused great havoc in the country
  das Hochwasser hat große Verheerungen im Land angerichtet <meistPlural | plural pl>
• Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

  to cause (oder | orod wreak) havoc withetwas | something sth [sb]
  Verheerungen unter (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] anrichten (oder | orod verursachen) <meistPlural | plural pl>

„Gedränge“: Neutrum

Gedränge

Neutrum | neuter n <Gedränges; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thronging, crowding, pushing, shoving, jostle crowd, crush, cram, throng rush, scramble scrummage trouble, difficulties, dilemma, fix

---

• thronging

  Gedränge Gewühl

  crowding

  Gedränge Gewühl

  pushing

  Gedränge Gewühl

  shoving

  Gedränge Gewühl

  jostle

  Gedränge Gewühl
  Gedränge Gewühl

Przykłady

• das Gedränge und Gehetze

  the hustle and bustle
  das Gedränge und Gehetze

• crowd

  Gedränge sich drängende Menge

  throng

  Gedränge sich drängende Menge
  Gedränge sich drängende Menge
• auch | alsoa. crush britisches Englisch | British EnglishBr

  Gedränge
  Gedränge
• auch | alsoa. cram amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gedränge umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Gedränge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• sich durch das Gedränge hindurcharbeiten

  to work (oder | orod force) one’s way through the crowd
  sich durch das Gedränge hindurcharbeiten
• sich im Gedränge verlieren

  to get lost in the crowd
  sich im Gedränge verlieren

• rush, scramble (nach for)

  Gedränge Ansturm
  Gedränge Ansturm

• scrum(mage)

  Gedränge Sport | sportsSPORT im Rugby
  Gedränge Sport | sportsSPORT im Rugby

Przykłady

• ein Gedränge verursachen

  to scrummage
  ein Gedränge verursachen

• trouble, difficultiesPlural | plural pl

  Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dilemma

  Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fix

  Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gedränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wenn wir nicht bald losgehen, kommen wir ins Gedränge

  if we don’t start soon, we’ll be in trouble (oder | orod in a fix)
  wenn wir nicht bald losgehen, kommen wir ins Gedränge

„niederdrücken“: transitives Verb

niederdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weigh down press depress, press down weigh down, depress, oppress, weigh on

---

• depress, press (oder | orod push) down

  niederdrücken Hebel etc
  niederdrücken Hebel etc

Przykłady

• das Gewicht drückt die Waagschale nieder

  the weight depresses the scale
  das Gewicht drückt die Waagschale nieder

• weigh down

  niederdrücken mit starkem Druck
  niederdrücken mit starkem Druck

Przykłady

• der Schnee drückt die Zweige nieder

  the snow is weighing down the branches
  der Schnee drückt die Zweige nieder

• press

  niederdrücken Musik | musical termMUS Tasten
  niederdrücken Musik | musical termMUS Tasten

• weigh down, depress, oppress, weigh on (oder | orod upon)

  niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Sorge [der Misserfolg] drückt ihn nieder

  sorrow [failure] weighs on him
  die Sorge [der Misserfolg] drückt ihn nieder