hustle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hustle" Tłumaczenie Niemiecki

„hustle“: transitive verb

hustle

[ˈhʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stoßen, drängen vorwärtsdrängen, antreiben energisch vorantreiben

stoßen, drängen
hustle push

hustle push

Przykłady

she was hustled into the building

sie wurde schnell ins Gebäude gebracht

she was hustled into the building

vorwärtsdrängen, antreiben (into zu)
hustle push forwards, drive

hustle push forwards, drive

energisch vorantreiben
hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hustle“: intransitive verb

hustle

[ˈhʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Strich gehen sich drängen, hastig eilen sich einen Weg bahnen, sich durchdrängen unermüdlich mit Hochdruck arbeiten

auf den Strich gehen
hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute

hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute

sich drängen, hastig eilen
hustle hurry

hustle hurry

sich einen Weg bahnen, sich durchdrängen
hustle force one’s way

hustle force one’s way

unermüdlichor | oder od mit Hochdruck arbeiten
hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hustle“: noun

hustle

[ˈhʌsl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gedränge, Getriebe, Stoßen Betriebsamkeit, Schwung, Tempo

Gedrängeneuter | Neutrum n
hustle busy activity

Getriebeneuter | Neutrum n
hustle busy activity

Stoßenneuter | Neutrum n
hustle busy activity

hustle busy activity

Przykłady

hustle and bustle

Gedrängeand | und u. Gehetze, geschäftiges Treiben

hustle and bustle

Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwungmasculine | Maskulinum m
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Temponeuter | Neutrum n
hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hustle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Alles, was sie drinnen lernen, sind neue Tricks.

All they'll learn on the inside is new hustles.

Źródło: TED

Es gibt ziemlich illegale Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.

There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.

Źródło: TED

Es gibt relativ illegale Tricks, z. B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.

There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.

Źródło: TED

Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.

Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.

Źródło: TED

Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.

Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.

Źródło: TED

Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen.

But they had hustled to feed their kids and pay their rent.

Źródło: TED

Eine Krankenschwester greift sich die Neugeborene und eilt mit ihr hinaus.

A nurse grabbed the newborn and hustled her out.

Źródło: GlobalVoices

Aktive Wirtschaftstätigkeit muß durch eine eindeutige Rechtsordnung gestützt werden.

The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hustle"