Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "desolation"

"desolation" Tłumaczenie Niemiecki

desolation
noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Verwüstung, Verheerung, Zerstörung Entvölkerung, Vereinsamung Einsamkeit, Verlassenheit Verlassen, Imstichlassen Trostlosigkeit, Elend, Traurigkeit, Niedergeschlagenheit EinÖde, Trostlosigkeit
  • Verwüstungfeminine | Femininum f
    desolation destruction
    Verheerungfeminine | Femininum f
    desolation destruction
    Zerstörungfeminine | Femininum f
    desolation destruction
    desolation destruction
  • Entvölkerungfeminine | Femininum f
    desolation depopulation
    Vereinsamungfeminine | Femininum f
    desolation depopulation
    desolation depopulation
  • Einsamkeitfeminine | Femininum f
    desolation loneliness
    Verlassenheitfeminine | Femininum f
    desolation loneliness
    desolation loneliness
  • Verlassenneuter | Neutrum n
    desolation rare | seltenselten (abandoning)
    Imstichlassenneuter | Neutrum n
    desolation rare | seltenselten (abandoning)
    desolation rare | seltenselten (abandoning)
  • Trostlosigkeitfeminine | Femininum f
    desolation sadness, misery
    Elendneuter | Neutrum n
    desolation sadness, misery
    Traurigkeitfeminine | Femininum f
    desolation sadness, misery
    Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
    desolation sadness, misery
    desolation sadness, misery
  • (Ein)Ödefeminine | Femininum f
    desolation dreariness
    Trostlosigkeitfeminine | Femininum f
    desolation dreariness
    desolation dreariness
Die Folge waren Armut und Verzweiflung.
Poverty and desolation were left in their wake.
Źródło: Europarl
Es bietet sich diesen Menschen noch immer ein Bild der Trostlosigkeit und der Gefahr.
It is still a picture of desolation and danger for those people.
Źródło: Europarl
Ich war gestern in Galicien, wo die Trostlosigkeit der Fischer wirklich greifbar ist.
Yesterday I was in Galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.
Źródło: Europarl
Oder als derjenige, der Gemeinden ins Elend gestürzt und einen Berufsstand zerstört hat?
Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
Źródło: Europarl
Es gibt dort einige Gebiete, in denen Verzweiflung und Trostlosigkeit herrschen.
There are some areas of despair and desolation.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: