Bef-Leiste- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„bef.“: abbreviation

bef.

abbreviation | Abkürzung abk (= before)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

vor
bef.

bef.

„Leisten“: Maskulinum

Leisten

Maskulinum | masculine m <Leistens; Leisten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

last shoe tree

last
Leisten des Schusters

Leisten des Schusters

Przykłady

Schuhe über den Leisten schlagen

to put shoes on the last

Schuhe über den Leisten schlagen
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to measure everything with (oder | orod by) the same yardstick

alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

let not the cobbler go beyond his last

Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

shoe (oder | orod boot) tree
Leisten zum Ausweiten, Füllen

Leisten zum Ausweiten, Füllen

„bef.“: Abkürzung

bef.

Abkürzung | abbreviation abk (= befugt)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auth.

auth.
bef.

bef.

„Leiste“: Femininum

Leiste

[ˈlaistə]Femininum | feminine f <Leiste; Leisten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ledge, lath, selvage, border, slat, strip baseboard, skirting board strap, fence, gib, cover strip, protective strip, molding fillet, listel, band molding, fillet, listel, rib flourish, flower, border selvage, list groin, inguen ridge, crest moulding, terminal strip, ledge band mould[ing]

ledge
Leiste in der Tischlerei

lath
Leiste in der Tischlerei

selvage
Leiste in der Tischlerei

border
Leiste in der Tischlerei

strip
Leiste in der Tischlerei

Leiste in der Tischlerei
slat
Leiste dünne

Leiste dünne

baseboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Fuß-, Scheuerleiste

Leiste Fuß-, Scheuerleiste
skirting (board) britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste

Leiste

strap
Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs

Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
fence
Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste
gib
Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste
cover strip
Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste
protective strip
Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste
molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste
moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Technik | engineeringTECH

ledge
Leiste Technik | engineeringTECH

Leiste Technik | engineeringTECH
terminal strip
Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

fillet, listel, band mold(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH
fillet, listel, band mould[ing] britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Architektur | architectureARCH

rib
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH

flourish
Leiste BUCHDRUCK

flower
Leiste BUCHDRUCK

border
Leiste BUCHDRUCK

Leiste BUCHDRUCK

selvage
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

list
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

Leiste Textilindustrie | textilesTEX

groin
Leiste Medizin | medicineMED

inguen
Leiste Medizin | medicineMED

Leiste Medizin | medicineMED

ridge
Leiste Biologie | biologyBIOL

crest
Leiste Biologie | biologyBIOL

Leiste Biologie | biologyBIOL

„leisten“: transitives Verb

leisten

[ˈlaistən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do carry out, perform, execute achieve, accomplish offer, give, render, bear Inne przykłady...

do
leisten tun

leisten tun

Przykłady

er leistet nicht viel

he does not do much

er leistet nicht viel
der Wagen leistet etwas

the car runs (oder | orod performs) well

der Wagen leistet etwas
er hat Erstaunliches geleistet

he has done amazing things

er hat Erstaunliches geleistet
ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

an old person cannot do as much work (oder | orod work as hard) as a young one

ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

Ukryj przykładyPokaż przykłady

carry out
leisten ausführen

perform
leisten ausführen

execute
leisten ausführen

leisten ausführen

Przykłady

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

this huge project was carried out within three years

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

achieve
leisten vollbringen

accomplish
leisten vollbringen

leisten vollbringen

Przykłady

er wird nie etwas leisten

he will never achieve anything

er wird nie etwas leisten
er leistet nicht viel in der Schule

he isn’t achieving much in (oder | orod at) school

er leistet nicht viel in der Schule
Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

you aren’t achieving what I had expected you to

Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

offer
leisten bieten, gewähren

give
leisten bieten, gewähren

render
leisten bieten, gewähren

bear
leisten bieten, gewähren

leisten bieten, gewähren

Przykłady

Hilfe [Beistand] leisten

to offer help [assistance]

Hilfe [Beistand] leisten
Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to advance money on

Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
einen Eid leisten

to swear (oder | orod take) an oath

einen Eid leisten
Widerstand leisten

to offer resistance, to resist

Widerstand leisten
einer Vorladung Folge leisten

to answer (oder | orod attend) a summons

einer Vorladung Folge leisten
er leistete den Befehlen Folge

he carried out the orders

er leistete den Befehlen Folge
Bürgschaft leisten

to stand surety

Bürgschaft leisten
Zahlungen leisten

to make payments, to pay

Zahlungen leisten
einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter
jemandem Gesellschaft leisten

to keepjemand | somebody sb company

jemandem Gesellschaft leisten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen

to treat oneself toetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben

to affordetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben
er leistete sich ein gutes Abendessen

he treated himself to a good supper

er leistete sich ein gutes Abendessen
ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

I occasionally allow myself the luxury of a bottle of wine

ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein
ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten

I could not afford to be so impudent

ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten
er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet

he has committed a huge faux pas

er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet
sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten

with her figure she can’t afford to wear a dress like that

sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten
ich kann mir so etwas nicht leisten

I can’t afford such things

ich kann mir so etwas nicht leisten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Leist“: Maskulinum

Leist

[laist]Maskulinum | masculine m <Leistes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ringbone in a horse’s pastern

ringbone (oder | orod callus) in a horse’s pastern
Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

„Samariterdienst“: Maskulinum

Samariterdienst

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

compassionate deed, Samaritanism, samaritanism

compassionate deed
Samariterdienst

Samaritanism
Samariterdienst

auch | alsoa. samaritanism
Samariterdienst

Samariterdienst

Przykłady

Samariterdienste leisten

to help out of compassion

Samariterdienste leisten
jemandem Samariterdienste leisten

to be a good Samaritan tojemand | somebody sb

jemandem Samariterdienste leisten

„Vorschub“: Maskulinum

Vorschub

Maskulinum | masculine m <Vorschubs; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to encourage... to aid and comfort... to foster further... to favor... to aid and abet...

Przykłady

jemandem Vorschub leisten

to encouragejemand | somebody sb

jemandem Vorschub leisten
jemandem Vorschub leisten Politik | politicsPOL dem Feind

to aid and comfortjemand | somebody sb

jemandem Vorschub leisten Politik | politicsPOL dem Feind
einer Sache Vorschub leisten

to foster (oder | orod further, encourage, promote)etwas | something sth

einer Sache Vorschub leisten
einer Sache Vorschub leisten begünstigen a.

to favoretwas | something sth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to favouretwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

einer Sache Vorschub leisten begünstigen a.
einer Sache Vorschub leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to aid and abetetwas | something sth

einer Sache Vorschub leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Überzeugungsarbeit“: Femininum

Überzeugungsarbeit

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persuading work pro-Communist agitation

persuading (work)
Überzeugungsarbeit Überreden

Überzeugungsarbeit Überreden

Przykłady

es war einiges an Überzeugungsarbeit zu leisten

there was a lot of persuading (oder | orod convincing) to do

es war einiges an Überzeugungsarbeit zu leisten

pro-Communist agitation
Überzeugungsarbeit Politik | politicsPOL arch

Überzeugungsarbeit Politik | politicsPOL arch

Przykłady

Überzeugungsarbeit leisten

to act as a pro-Communist agitator

Überzeugungsarbeit leisten

„Lehenseid“: Maskulinum

Lehenseid

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oath of fealty

oath of fealty (oder | orod allegiance)
Lehenseid

Lehenseid

Przykłady

den Lehenseid leisten

to take (oder | orod swear) the oath of fealty (oder | orod allegiance)

den Lehenseid leisten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bef-Leiste"