yardstick- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"yardstick" Tłumaczenie Niemiecki

„yardstick“: noun

noun | Substantiv s

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Yardstockmasculine | Maskulinum m, -maßneuter | Neutrum n
yardstick history | GeschichteHIST

yardstick history | GeschichteHIST

Maßstabmasculine | Maskulinum m
yardstick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergleichsmaßstabmasculine | Maskulinum m
yardstick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

yardstick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
yardstick syn vgl. → zobaczyć „standard“

yardstick syn vgl. → zobaczyć „standard“

Wir werden Sie dann daran messen.

We will use this as a yardstick to gauge your performance.

Źródło: Europarl

Personalausstattung und die Höhe der zur Verfügung stehenden Mittel reichen als Maßstab nicht aus.

The number of staff and the amount of funds available is not the right yardstick.

Źródło: Europarl

Das Soziale nach Innen und das Soziale nach Außen ist unser gemeinsamer Maßstab.

Human welfare at home and abroad is our common yardstick.

Źródło: Europarl

Wir können in dieser differenzierten Welt nicht alle Staaten mit dem gleichen Maßstab behandeln.

In a nuanced world like this one, we cannot apply the same yardstick to every state.

Źródło: Europarl

Und deshalb fordere ich, im Falle Spaniens die gleichen Maßstäbe anzulegen.

And I would therefore ask that the same yardstick be used in relation to Spain.

Źródło: Europarl

Meine Fraktion wäre dafür, bei der Asylpolitik die Messlatte des Anstands anzulegen.

My group would be in favour of measuring asylum policy against the yardstick of decency.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups