peu- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„peu“: adverbe

peu

[pø]adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenig, wenige wenige Inne przykłady...

wenig
peu

peu
wenige
peu (≈ peu de personnes)

peu (≈ peu de personnes)

Przykłady

peu de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

wenig(e) (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

peu de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
il gagne peu

er verdient wenig

il gagne peu
nous sortons peu

wir gehen selten, wenig aus

nous sortons peu
il n’était pas peu fieradjectif (qualificatif) | Adjektiv adj avec

er war nicht wenig stolz

il n’était pas peu fieradjectif (qualificatif) | Adjektiv adj avec
peu nombreux

nicht gerade, sehr zahlreich

peu nombreux
peu recommandable

wenig, nicht sehr empfehlenswert

peu recommandable
peu après

bald ou kurz danach

peu après
peu souvent

selten

peu souvent
peu à peu

nach und nach

allmählich

peu à peu
à peu près

ungefähr

etwa

à peu près
avant peu, d’ici peu, sous peu

bald

in Kürze, Bälde

avant peu, d’ici peu, sous peu
depuis peu

seit Kurzem

depuis peu
de peu

um (ein) weniges

knapp

de peu
éviterquelqu’un | jemand qn de peu véhicule

jemandem gerade noch ausweichen können

éviterquelqu’un | jemand qn de peu véhicule
je l’ai manqué de peu

ich habe ihn um ein paar Minuten, Sekunden verfehlt

je l’ai manqué de peu
si peu que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

so wenig … auch

si peu que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
pour peu que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

sofern (nur)

pour peu que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
avec peu d’argent

mit wenig Geld

avec peu d’argent
peu de chose

wenig

peu de chose
à peu de chose près

beinahe

fast

etwa

nahezu

à peu de chose près
avec peu de chose

mit wenig(em)

avec peu de chose
c’est peu de chose

das ist recht wenig

das ist nur eine Kleinigkeit, nicht der Rede wert, eine Bagatelle, Lappalie

c’est peu de chose
à peu de chose près

beinahe

fast

annähernd

etwa

nahezu

à peu de chose près
peu de gens, de monde

wenig(e) Menschen, Leute

peu de gens, de monde
de peu d’importance

von geringer Bedeutung

de peu d’importance
en peu de mots

mit wenigen, mit ein paar Worten

en peu de mots
en peu de temps

in kurzer Zeit

en peu de temps
se contenter de peu

sich mit wenig(em) begnügen

se contenter de peu
je ne vais pas me décourager pour si peu!

wegen so einer Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie werde ich doch nicht gleich den Mut verlieren!

je ne vais pas me décourager pour si peu!
c’est peu

das ist wenig

c’est peu
très peu pour moi! familier | umgangssprachlichfam

ich denk nicht dran!

très peu pour moi! familier | umgangssprachlichfam
très peu pour moi! familier | umgangssprachlichfam

ohne mich!

très peu pour moi! familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

wenige
peu personnes

peu personnes

Przykłady

comme il y en a peu

wie es nur wenige gibt

comme il y en a peu
il en est peu qui…

es gibt nur wenige, die …, nur wenige …

il en est peu qui…
bien peu le suivaient

sehr wenige folgten ihm

bien peu le suivaient

Przykłady

un peu

ein wenig

ein bisschen

etwas

un peu
un peu! familier | umgangssprachlichfam

und ob!

un peu! familier | umgangssprachlichfam
je le connais un peu

ich kenne ihn ein wenig

je le connais un peu
un peu beaucoup ironique | ironischiron

ein bisschen viel, reichlich viel

un peu beaucoup ironique | ironischiron
un peu mieux

etwas, ein bisschen, ein wenig besser

un peu mieux
un peu moins

etwas weniger

un peu moins
un peu partout

fast überall

un peu partout
un peu de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

ein wenig, ein bisschen, etwas (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)

un peu de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
un peu de patience

ein wenig, ein bisschen, etwas Geduld

un peu de patience
un (tout) petit peu de sel

ein (ganz) klein wenig, ein klein(es) bisschen Salz

un (tout) petit peu de sel
pour un peu … + conditionnel , un peu plus (et) … + imparfait

fast

beinahe

um ein Haar

pour un peu … + conditionnel , un peu plus (et) … + imparfait
(un) tant soit peu

ein (ganz) klein wenig

(un) tant soit peu
je vous demande un peu! pour insister

ich bitte Sie!

je vous demande un peu! pour insister
écoute donc un peu ce que l’on te dit!

nun hör doch mal zu, was man dir sagt!

écoute donc un peu ce que l’on te dit!
viens donc un peu, si tu (l’)oses!

na, komm doch, wenn du es wagst!

viens donc un peu, si tu (l’)oses!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„peu“: masculin

peu

[pø]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das wenige... die wenigen Haare... sein kleines...

Przykłady

le peu que j’en sais

das wenige, das bisschen, was ich darüber weiß

le peu que j’en sais
le peu de cheveux qui me reste(nt)

die wenigen Haare, die mir geblieben sind

le peu de cheveux qui me reste(nt)
son peu de fortune

sein kleines, bescheidenes Vermögen

son peu de fortune

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "peu"

"peu" Tłumaczenie Niemiecki

„peu“: adverbe

peu

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„peu“: masculin

peu

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "peu"

Synonimy dla "peu"