larme- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„larme“: féminin

larme

[laʀm]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Träne Inne przykłady...

Träneféminin | Femininum f
larme

larme

Przykłady

larmes de colère, de joie

Tränen des Zorns, der Freude

Freudentränenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

larmes de colère, de joie
larmes de crocodile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Krokodilstränenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

larmes de crocodile (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
criseféminin | Femininum f de larmes

Weinkrampfmasculin | Maskulinum m

criseféminin | Femininum f de larmes
baigné, inondé de larmes visage

tränenüberströmt

baigné, inondé de larmes visage
les larmes aux yeuxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit Tränen in den Augen

les larmes aux yeuxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
avec des larmes dans la voix

mit tränenerstickter Stimme

avec des larmes dans la voix
avoir les larmes aux yeux

Tränen in den Augen haben

avoir les larmes aux yeux
elle avait les larmes aux yeux

aussi | aucha. die Tränen standen ihr in den Augen

elle avait les larmes aux yeux
avoir toujours la larme à l’œil

leicht zu Tränen gerührt sein

avoir toujours la larme à l’œil
avoir toujours la larme à l’œil familier | umgangssprachlichfam

nah ans Wasser gebaut haben

avoir toujours la larme à l’œil familier | umgangssprachlichfam
être au bord des larmes

den Tränen nahe sein

être au bord des larmes
être (tout) en larmes

in Tränen aufgelöst sein

être (tout) en larmes
être ému jusqu’aux larmes

zu Tränen gerührt sein

être ému jusqu’aux larmes
faire venir des larmes aux yeux fumée, émotion

die Tränen in die Augen treiben

faire venir des larmes aux yeux fumée, émotion
mêler ses larmes à celles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Schmerz teilen

mêler ses larmes à celles dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pleurer à chaudes larmes

heiße Tränen vergießen

pleurer à chaudes larmes
rire aux larmes

Tränen lachen

rire aux larmes
sécher, essuyer les larmes dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Tränen trocknen

jemanden trösten

sécher, essuyer les larmes dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
verser, pleurer des larmes de sang style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

blutige, bittere Tränen weinen

verser, pleurer des larmes de sang style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes

Ströme von Tränen vergießen

verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes
verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) die Augen ausweinen

verser toutes les larmes de son corps, des torrents de larmes familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

une larme de cognac,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein paar Tropfen, ein ganz klein wenig Kognaket cetera | etc., und so weiter etc

une larme de cognac,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "larme"

"larme" Tłumaczenie Niemiecki

„larme“: féminin

larme

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Synonimy dla "larme"