fier- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„fier“: verbe pronominal

[fje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

se fier àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

sich auf jemanden, etwas verlassen

jemandem, einer Sache vertrauen

se fier àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
on ne sait plus à qui se fier

man kann niemand(em) mehr trauen, sich auf niemand(en) mehr verlassen

on ne sait plus à qui se fier

[fjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fière [fjɛʀ]>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

fier comme Artaban

stolz wie ein Spanier, Pfau

fier comme Artaban
avoir fière allure littéraire | literarischlitt

eine würdige Haltung haben

vornehm wirken

avoir fière allure littéraire | literarischlitt
être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

stolz auf jemanden, etwas sein

être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

sich (datif | Dativdat) etwas einbilden auf jemanden, etwas

être fier dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
il est trop fier pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

er ist zu stolz, um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est trop fier pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
ne pas être fier familier | umgangssprachlichfam

ganz schön Angst haben

ne pas être fier familier | umgangssprachlichfam
il n’y a pas de quoi être fier

darauf brauchst du dir ou brauchen Sie sich (datif | Dativdat) gar nichts einzubilden

das ist kein Grund, stolz zu sein

il n’y a pas de quoi être fier
faire le fiersubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

stolz, hochmütig, eingebildet tun

faire le fiersubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

Ukryj przykładyPokaż przykłady

gewaltig
fier familier | umgangssprachlichfam

fier familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn

jemandem zu großem Dank verpflichtet sein

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn
devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn

jemandem viel zu verdanken haben

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn
devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem eine ganze Menge zu verdanken haben

devoir une fière chandelle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
il a un fier culot familier | umgangssprachlichfam

der ist ganz schön frech, dreist, unverfroren

il a un fier culot familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady