• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• with embarrassment

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "with embarrassment"

"with embarrassment" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o warm with?

„embarrassed“: adjective

embarrassed

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung verwirrt, bestürzt behindert kompliziert, verwickelt Inne przykłady...

---

• verlegen, peinlich berührt, in Verlegenheit, außer Fassung (by überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)

  embarrassed
  embarrassed

Przykłady

• don’t be embarrassed

  das braucht dir nicht peinlich zu sein
  don’t be embarrassed
• I was embarrassed to ask

  es war mir peinlich, danach zu fragen
  I was embarrassed to ask
• embarrassed silence

  peinlich berührtes Schweigen
  embarrassed silence
• their conversation was full of embarrassed silences

  in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen
  their conversation was full of embarrassed silences
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verwirrt, bestürzt

  embarrassed confused
  embarrassed confused

• behindert

  embarrassed rare | seltenselten (hampered)
  embarrassed rare | seltenselten (hampered)

• kompliziert, verwickelt

  embarrassed rare | seltenselten (complicated)
  embarrassed rare | seltenselten (complicated)

Przykłady

• (financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  in Geldverlegenheit, in Zahlungsschwierigkeiten
  (financially) embarrassed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„embarrassment“: noun

embarrassment

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verlegenheit, Verwirrung Bestürztheit Verwirrung, Verwirren Komplizierung, Verwicklung Behinderung, Erschwerung, Störung, Schwächung Hindernis, Schwierigkeit verwirrende peinliche Sache Lage FunktionsStörung Beeinträchtigung

---

• Verlegenheitfeminine | Femininum f

  embarrassment

  Verwirrungfeminine | Femininum f

  embarrassment
  embarrassment

Przykłady

• much to our embarrassment

  zu unserer allgemeinen Verlegenheit
  much to our embarrassment

• Bestürztheitfeminine | Femininum f

  embarrassment consternation
  embarrassment consternation

• Verwirrungfeminine | Femininum f

  embarrassment confusion

  Verwirrenneuter | Neutrum n

  embarrassment confusion
  embarrassment confusion

• Komplizierungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (complicating)

  Verwicklungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (complicating)
  embarrassment rare | seltenselten (complicating)

• Behinderungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (hampering)

  Erschwerungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (hampering)

  Störungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (hampering)

  Schwächungfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (hampering)

  Beeinträchtigungfeminine | Femininum f (togenitive (case) | Genitiv gen)

  embarrassment rare | seltenselten (hampering)
  embarrassment rare | seltenselten (hampering)

• Hindernisneuter | Neutrum n

  embarrassment rare | seltenselten (impediment)

  Schwierigkeitfeminine | Femininum f

  embarrassment rare | seltenselten (impediment)
  embarrassment rare | seltenselten (impediment)

• verwirrendeor | oder od peinliche Sacheor | oder od Lage

  embarrassment embarrassing thing, situation
  embarrassment embarrassing thing, situation

Przykłady

• to be an embarrassment tosomebody | jemand sb

  jemanden in Verlegenheit bringen, jemandem peinlich sein
  to be an embarrassment tosomebody | jemand sb

Przykłady

• (financial) embarrassment financial difficulties

  Geldverlegenheitfeminine | Femininum f

  Zahlungsschwierigkeitenplural | Plural pl
  (financial) embarrassment financial difficulties

• (Funktions)Störungfeminine | Femininum f

  embarrassment medicine | MedizinMED
  embarrassment medicine | MedizinMED

Przykłady

• respiratory embarrassment

  Atemstörung
  respiratory embarrassment

„embarrassing“: adjective

embarrassing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

peinlich, ungelegen

---

• peinlich, ungelegen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  embarrassing
  embarrassing

„embarrass“: transitive verb

embarrass

[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen

---

• verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

  embarrass
  embarrass

Przykłady

• am I embarrassing you?

  ist dir das peinlich?
  am I embarrassing you?
• he embarrassed me in front of everyone

  er hat mich vor allen Leuten blamiert
  he embarrassed me in front of everyone
• these revelations have embarrassed the government

  diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht
  these revelations have embarrassed the government

• (etwas) komplizieren, erschweren, verwickeln

  embarrass rare | seltenselten (complicate)
  embarrass rare | seltenselten (complicate)

• (jemanden) behindern, belästigen

  embarrass rare | seltenselten (hamper)
  embarrass rare | seltenselten (hamper)
• (jemandem) lästig sein

  embarrass
  embarrass

• erschweren, (be)hindern

  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Geldverlegenheit bringen

  embarrass financially
  embarrass financially

• infrage stellen

  embarrass rare | seltenselten (call into question)
  embarrass rare | seltenselten (call into question)
• embarrass syn → zobaczyć „abash“
  embarrass syn → zobaczyć „abash“
• embarrass → zobaczyć „discomfit“
  embarrass → zobaczyć „discomfit“
• embarrass → zobaczyć „disconcert“
  embarrass → zobaczyć „disconcert“
• embarrass → zobaczyć „rattle“
  embarrass → zobaczyć „rattle“

„squirm“: intransitive verb

squirm

[skwəː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich krümmen, sich winden äußerst verlegen sein, drucksen unruhig hin- u. herrutschen

---

• sich krümmen, sich winden

  squirm wriggle, twist
  squirm wriggle, twist

Przykłady

• he squirmed out of it

  er zog sich aus der Affäre
  he squirmed out of it

• äußerst verlegen sein, drucksen

  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (unruhig) hin-and | und u. herrutschen

  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  squirm be extremely embarrassed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to squirm with embarrassment

  vor Verlegenheit nicht ein noch aus wissen
  to squirm with embarrassment

„squirm“: noun

squirm

[skwəː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krümmen, Sichwinden Tauverdrehung, Kink

---

• Krümmenneuter | Neutrum n

  squirm wriggling, twisting

  Sichwindenneuter | Neutrum n

  squirm wriggling, twisting
  squirm wriggling, twisting

• Tauverdrehungfeminine | Femininum f

  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

  Kinkfeminine | Femininum f

  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)
  squirm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (in rope)

„revel“: intransitive verb

revel

[ˈrevl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf reveled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr revelled>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vergnügen schmausen, schwelgen, Gelage halten

---

Przykłady

• to revel insomething | etwas sth

  something | etwasetwas in vollen Zügen genießen
  to revel insomething | etwas sth
• like it?, he revels in it

  ob er das mag?, er liebt es geradezu
  like it?, he revels in it
• he was revelling in my embarrassment

  er hatte seine Freude an meiner Verlegenheit
  he was revelling in my embarrassment

• sich vergnügen

  revel enjoy oneself
  revel enjoy oneself

• schmausen, schwelgen, Gelage halten

  revel feast
  revel feast

„revel“: transitive verb

revel

[ˈrevl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verjubeln... in Lustbarkeiten vergeuden...

---

Przykłady

• revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verjubeln, verprassen
  revel away moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• revel away time

  (in Lustbarkeiten) vergeuden
  revel away time

„revel“: noun

revel

[ˈrevl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vergnügen, Vergnügung, Lustbarkeit TrinkGelage Trubel

---

• (lautes) Vergnügen, Vergnügungfeminine | Femininum f

  revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

  Lustbarkeitfeminine | Femininum f

  revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>
  revel noisy <often | oftoftplural | Plural pl>

• (Trink)Gelageneuter | Neutrum n

  revel drunken
  revel drunken

• (Jubelmasculine | Maskulinum mand | und u.) Trubelmasculine | Maskulinum m

  revel general merriment
  revel general merriment

„financial“: adjective

financial

[fiˈnænʃəl; fai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

finanziell, Geld…, Fiskal…

---

• finanziell, Geld…, Fiskal…

  financial
  financial
• financial syn → zobaczyć „fiscal“
  financial syn → zobaczyć „fiscal“
• financial → zobaczyć „monetary“
  financial → zobaczyć „monetary“
• financial → zobaczyć „pecuniary“
  financial → zobaczyć „pecuniary“

Przykłady

• to be in dire financial straits

  sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden
  to be in dire financial straits
• financial affairs

  finanzielle Angelegenheiten, Geldgeschäfte
  financial affairs
• financial circles

  Finanzkreise
  financial circles
• financial circumstances

  Vermögensverhältnisse
  financial circumstances
• financial columns

  Handels-, Wirtschaftsteil
  financial columns
• financial embarrassment

  Geldverlegenheit
  financial embarrassment
• financial interrelation

  Kapitalverflechtung
  financial interrelation
• financial paper

  Börsenblatt
  financial paper
• financial standing

  Kreditfähigkeit
  financial standing
• financial year of individual or business

  Geschäfts-, Betriebsjahr (privat)
  financial year of individual or business
• financial year national financial British English | britisches EnglischBr

  Etatsjahr, staatliches Rechnungsjahr
  financial year national financial British English | britisches EnglischBr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Inne tłumaczenia...

---

• mit

  with expressing accompaniment
  with expressing accompaniment

Przykłady

• he went with his friends

  er ging mit seinen Freunden
  he went with his friends
• to live withsomebody | jemand sb

  bei jemandem wohnen
  to live withsomebody | jemand sb
• are you with me? do you understand?

  kommst du mit?
  are you with me? do you understand?
• are you with me? do you agree?

  stimmst du mir zu?
  are you with me? do you agree?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit, für

  with expressing partnership
  with expressing partnership

Przykłady

• he that is not with me is against me

  wer nich für mich ist, ist gegen mich
  he that is not with me is against me
• vote with the Conservatives!

  stimmt für die Konservativen!
  vote with the Conservatives!
• with one another, with each other

  miteinander
  with one another, with each other
• blue does not go with green

  blau passt nicht zu grün
  blue does not go with green
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit

  with characterized by, wearing, possessing
  with characterized by, wearing, possessing

Przykłady

• he went out with no hat on

  er ging ohne Hut aus
  he went out with no hat on
• to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger sein
  to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit, mittels, durch

  with by means of
  with by means of

Przykłady

• to cut with a knife

  mit einem Messer schneiden
  to cut with a knife
• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• mit

  with expressing manner
  with expressing manner

Przykłady

• to fight with courage

  mutig kämpfen
  to fight with courage
• to hearsomething | etwas sth with calmness

  sichsomething | etwas etwas ruhig anhören
  to hearsomething | etwas sth with calmness
• to work with diligence

  fleißig arbeiten
  to work with diligence

• mit

  with in the same way or degree, at the same time
  with in the same way or degree, at the same time

Przykłady

• the sun changes with the seasons

  mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne
  the sun changes with the seasons
• their power increases with their number

  ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl
  their power increases with their number
• to rise with the sun

  mit der Sonne aufstehen
  to rise with the sun

• mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  with about
  with about

Przykłady

• to be patient with

  geduldig sein mit
  to be patient with
• to be pleased with

  erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be pleased with

• durch, vor (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause

  an (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause
  with expressing cause

Przykłady

• stiff with cold

  steif vor Kälte
  stiff with cold
• to tremble with fear

  vor Angst zittern
  to tremble with fear

• bei, für, betrachtet von

  with for
  with for

Przykłady

• it is day with us while it is night with the Chinese

  bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist
  it is day with us while it is night with the Chinese
• with God all things are possible

  bei Gott ist alles möglich
  with God all things are possible

• von, mit

  with expressing separation
  with expressing separation

Przykłady

• to break with

  brechen mit
  to break with
• to part with

  scheiden von
  to part with

• gegen, mit

  with against
  with against

Przykłady

• to fight with

  kämpfen mitor | oder od gegen
  to fight with
• to quarrel with

  (sich) streiten mit
  to quarrel with

• bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)

  with on the part of
  with on the part of

Przykłady

• it rests with you to decide

  die Entscheidung liegt bei dir
  it rests with you to decide
• leave it with me!

  überlasse es mir!
  leave it with me!

• mit

  with expressing completion, addition
  with expressing completion, addition

Przykłady

• to be blessed with beauty

  mit Schönheit gesegnet sein
  to be blessed with beauty
• to fillsomething | etwas sth with water

  something | etwasetwas mit Wasser füllen
  to fillsomething | etwas sth with water

• trotz, bei

  with in spite of
  with in spite of

Przykłady

• with the best intentions, he failed completely

  trotz bester Absichten versagte er vollkommen
  with the best intentions, he failed completely
• with all her brains

  bei all ihrer Klugheit
  with all her brains

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

  wie

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons
  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Przykłady

• to have the same faith withsomebody | jemand sb

  denselben Glauben wie jemand haben
  to have the same faith withsomebody | jemand sb
• his behavio(u)r is the same with that of a rogue

  sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes
  his behavio(u)r is the same with that of a rogue

• angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  with in view of

  im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  with in view of
  with in view of

Przykłady

• you can’t leave with your mother so ill

  du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist
  you can’t leave with your mother so ill

Przykłady

• with that

  damit, daraufhin
  with that
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außerdem, obendrein
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorausgesetzt, dass
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf Draht
  with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• with it

  schwer auf der Höhe
  with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurück…, wider…, gegen…

---

• zurück…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• wider…, gegen…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„with“

with

[wiθ]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• with → zobaczyć „withe“
  with → zobaczyć „withe“