• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• zusätzliche Leistung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zusätzliche Leistung"

"zusätzliche Leistung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Leitung, Erste-Hilfe-Leistung czy Kosten-Leistungs-Verhältnis?

„zusätzlich“: Adjektiv

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

additional, extra, added supplementary auxiliary further

---

• additional

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  extra

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

  added

  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc
  zusätzlich Kosten, Ausgaben, Belastung, Arbeit, Sicherheit etc

Przykłady

• es entstanden keine zusätzlichen Kosten

  there were no additional costs
  es entstanden keine zusätzlichen Kosten

• supplementary

  zusätzlich ergänzend
  zusätzlich ergänzend

• auxiliary

  zusätzlich für den Notfall
  zusätzlich für den Notfall

• further

  zusätzlich weiter, ferner
  zusätzlich weiter, ferner

„zusätzlich“: Adverb

zusätzlich

[-ˌzɛtslɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in addition, as well, besides this , on top of this

---

• in addition, as well, besides this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem

  on top of this (oder | orod that)

  zusätzlich außerdem
  zusätzlich außerdem

Przykłady

• zusätzlich zu

  in addition to, over and above
  zusätzlich zu
• zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

  he earns an extra hundred euros by giving private lessons
  zusätzlich verdient er hundert Euro durch Nachhilfeunterricht

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Inne tłumaczenia...

---

• performance

  Leistung Dargebotenes
  Leistung Dargebotenes

Przykłady

• die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

  the team as a whole put on a fine performance
  die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
• die Leistung steigern

  to improve one’s performance
  die Leistung steigern

• achievement

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

  accomplishment

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

  attainment

  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc
  Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Przykłady

• er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

  he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school
  er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
• diese Erfindung ist eine großartige Leistung

  this invention is a great achievement
  diese Erfindung ist eine großartige Leistung
• sportliche Leistungen

  athletic achievements
  sportliche Leistungen
• schriftstellerische Leistungen

  literary attainments
  schriftstellerische Leistungen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• work

  Leistung geleistete geistige Arbeit
  Leistung geleistete geistige Arbeit

Przykłady

• deine Leistung ist alles andere als befriedigend

  your work is anything but satisfactory
  deine Leistung ist alles andere als befriedigend

• piece of work

  Leistung geleistete manuelle Arbeit
  Leistung geleistete manuelle Arbeit

Przykłady

• diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

  this wood carving is an excellent piece of work
  diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
• die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

  the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)
  die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

• standard

  Leistung Norm
  Leistung Norm

Przykłady

• eine Arbeit unter der üblichen Leistung

  below-standard work
  eine Arbeit unter der üblichen Leistung

• feat

  Leistung Großtat

  achievement

  Leistung Großtat
  Leistung Großtat

Przykłady

• er vollbrachte eine glänzende Leistung

  he performed a brilliant feat
  er vollbrachte eine glänzende Leistung
• eine unübertroffene Leistung

  an unparalleled achievement
  eine unübertroffene Leistung

• result

  Leistung Ergebnis
  Leistung Ergebnis

Przykłady

• erreichte Leistung

  result (sPlural | plural pl) obtained
  erreichte Leistung

• output

  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

  production

  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc
  Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

• performance

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

  accomplishment

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
• service

  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung
  Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Przykłady

• Leistung des vertraglich Geschuldeten

  specific performance (of a contract)
  Leistung des vertraglich Geschuldeten

• payment

  Leistung Zahlung
  Leistung Zahlung

Przykłady

• Leistung in Naturalien

  payment in kind
  Leistung in Naturalien

• contribution

  Leistung Mitgliedsbeitrag
  Leistung Mitgliedsbeitrag

• (paid) benefit

  Leistung einer Krankenkasse etc
  Leistung einer Krankenkasse etc

Przykłady

• er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

  he was prepared to do military service
  er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

• energy

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
• capacity

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

  performance

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
• productivity

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
• (horse)power

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
• efficiency

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
• rating

  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung
  Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

• power

  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

  wattage

  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Przykłady

• ausgestrahlte Leistung

  radiated (oder | orod radiating) power
  ausgestrahlte Leistung

• output

  Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers
  Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

• throughput

  Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens
  Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

„Istleistung“

Istleistung

, Ist-LeistungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

actual output

---

• actual output

  Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Istleistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Sollleistung“

Sollleistung

, Soll-LeistungFemininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nominal output, planned target, target performance rated output, planned target, target performance

---

• nominal output

  Sollleistung

  planned target

  Sollleistung

  target performance

  Sollleistung

  rated amerikanisches Englisch | American EnglishUS output, planned target, target performance

  Sollleistung
  Sollleistung

„anerkennenswert“: Adjektiv

anerkennenswert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commendable, laudable, creditable, praiseworthy

---

• commendable

  anerkennenswert lobenswert

  laudable

  anerkennenswert lobenswert

  creditable

  anerkennenswert lobenswert

  praiseworthy

  anerkennenswert lobenswert
  anerkennenswert lobenswert

Przykłady

• eine anerkennenswerte Leistung

  a commendable achievement
  eine anerkennenswerte Leistung

„nachberechnen“: transitives Verb

nachberechnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charge additionally

---

• charge (jemand | somebodysb,etwas | something sth) additionally

  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  nachberechnen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

  we must charge you additionally for the extra packaging
  wir müssen Ihnen die zusätzlichen Verpackungskosten nachberechnen

„gemeinwohlorientiert“: Adjektiv

gemeinwohlorientiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public-welfare services

---

Przykłady

• gemeinwohlorientierte Leistungen

  public-welfare services
  gemeinwohlorientierte Leistungen

„Sozialversicherung“: Femininum

Sozialversicherung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

social security, National Insurance, social insurance

---

• social security

  Sozialversicherung

  social insurance

  Sozialversicherung
  Sozialversicherung
• National Insurance britisches Englisch | British EnglishBr

  Sozialversicherung
  Sozialversicherung

Przykłady

• Leistungen aus der Sozialversicherung

  social security benefits
  Leistungen aus der Sozialversicherung

„olympiaverdächtig“: Adjektiv

olympiaverdächtig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you’ve really surpassed yourself there with that sort of performance they’ll want you in the Olympic team

---

Przykłady

• das war eine olympiaverdächtige Leistung

  with that sort of performance they’ll want you in the Olympic team
  das war eine olympiaverdächtige Leistung
• das war eine olympiaverdächtige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you’ve really surpassed yourself there
  das war eine olympiaverdächtige Leistung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„darstellerisch“: Adjektiv

darstellerisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acting, performing

---

• acting

  darstellerisch

  performing

  darstellerisch
  darstellerisch

Przykłady

• seine darstellerische Leistung

  his performance (as an actor)
  seine darstellerische Leistung
• ihr darstellerisches Können

  her acting ability
  ihr darstellerisches Können