• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• well-determined

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "well-determined"

"well-determined" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o weil, Welf, Wels czy Wall?

„determined“: adjective

determined

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entschlossen, entschieden bestimmt, festgelegt

---

• entschlossen, entschieden

  determined resolute
  determined resolute

Przykłady

• to be determined to dosomething | etwas sth

  fest entschlossen seinsomething | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas unbedingt tun wollen
  to be determined to dosomething | etwas sth
• he was determined to know

  erwollte unbedingt wissen
  he was determined to know
• since you’re determined to be difficult

  weil ihr es alle darauf anlegt, Schwierigkeiten zu machen
  since you’re determined to be difficult

• bestimmt, festgelegt

  determined established
  determined established

„determination“: noun

determination

[ditəː(r)miˈneiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Entschlossen-, Entschiedenheit, Zielstrebigkeit... Entschluss, Entscheidung Beschluss, Beschließung, Resolution Bestimmung, Festsetzung Beschlussfassung Feststellung, Ermittlung Ziel, Zweck, feste Absicht Streben Richtung, Tendenz, Neigung Abgrenzung, Grenzziehung, Unterscheidung Inne tłumaczenia...

---

• Entschlossen-, Entschiedenheitfeminine | Femininum f

  determination resolution, single-mindedness

  Zielstrebigkeitfeminine | Femininum f

  determination resolution, single-mindedness

  Entschlusskraftfeminine | Femininum f

  determination resolution, single-mindedness
  determination resolution, single-mindedness

• Entschlussmasculine | Maskulinum m

  determination decision, resolve

  Entscheidungfeminine | Femininum f

  determination decision, resolve
  determination decision, resolve

• Beschlussmasculine | Maskulinum m

  determination decision

  Beschließungfeminine | Femininum f

  determination decision

  Resolutionfeminine | Femininum f

  determination decision
  determination decision

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  determination establishing

  Festsetzungfeminine | Femininum f

  determination establishing
  determination establishing

• Beschlussfassungfeminine | Femininum f

  determination making of decision
  determination making of decision

• Feststellungfeminine | Femininum f

  determination of result

  Ermittlungfeminine | Femininum f

  determination of result
  determination of result

• Zielneuter | Neutrum n

  determination aim, intention

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  determination aim, intention

  feste Absicht

  determination aim, intention
  determination aim, intention

• Strebenneuter | Neutrum n

  determination striving
  determination striving

• Richtungfeminine | Femininum f

  determination tendency

  Tendenzfeminine | Femininum f

  determination tendency

  Neigungfeminine | Femininum f

  determination tendency
  determination tendency

Przykłady

• determination of blood medicine | MedizinMED

  Blutandrang
  determination of blood medicine | MedizinMED

• Abgrenzungfeminine | Femininum f

  determination differentiation

  Grenzziehungfeminine | Femininum f

  determination differentiation

  Unterscheidungfeminine | Femininum f

  determination differentiation
  determination differentiation

• Ablaufmasculine | Maskulinum m

  determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract

  Endeneuter | Neutrum n

  determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract
  determination legal term, law | RechtswesenJUR of contract

• Determinationfeminine | Femininum f

  determination logic: of concept

  Bestimmungfeminine | Femininum f

  determination logic: of concept

  Einengungfeminine | Femininum f

  determination logic: of concept
  determination logic: of concept

• Determinationfeminine | Femininum f

  determination embryology
  determination embryology

„determinative“: adjective

determinative

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

determinativ, näher bestimmend, einschränkend, Bestimmungs… bestimmend, entscheidend

---

• determinativ, (näher) bestimmend, einschränkend, Bestimmungs…

  determinative helping to form conclusion
  determinative helping to form conclusion

• bestimmend, entscheidend

  determinative conclusive
  determinative conclusive
• determinative syn vgl. → zobaczyć „conclusive“
  determinative syn vgl. → zobaczyć „conclusive“

Przykłady

• to be determinative ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bestimmenor | oder od entscheiden
  to be determinative ofsomething | etwas sth

„determinative“: noun

determinative

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheidender Faktor Determinativ, Determinativpronomen Bestimmendes Kennzeichnendes Charakteristisches

---

• (etwas) Bestimmendesor | oder od Kennzeichnendesor | oder od Charakteristisches

  determinative something | etwassth characteristic
  determinative something | etwassth characteristic

• entscheidender Faktor

  determinative decisive factor
  determinative decisive factor

• Determinativneuter | Neutrum n

  determinative linguistics | SprachwissenschaftLING
  determinative linguistics | SprachwissenschaftLING
• Determinativpronomenneuter | Neutrum n

  determinative linguistics | SprachwissenschaftLING determinative pronoun
  determinative linguistics | SprachwissenschaftLING determinative pronoun

„determine“: transitive verb

determine

[diˈtəː(r)min]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheiden beschließen, bestimmen, festsetzen festlegen, ansetzen feststellen, ermitteln, herausfinden bedingen, bestimmen bestimmen, veranlassen die Richtung geben, richtunggebend sein für... beendigen, ablaufen lassen determinieren, bestimmen, einengen bestimmen, durch Vergleich zuordnen, klassifizieren

---

• entscheiden

  determine decide: disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  determine decide: disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• beschließen, bestimmen, festsetzen

  determine decide, establish
  determine decide, establish

• festlegen, ansetzen

  determine point in time
  determine point in time

• feststellen, ermitteln, herausfinden

  determine discover: result
  determine discover: result

• bedingen, bestimmen

  determine affect
  determine affect

Przykłady

• the weather will determine our plans

  unsere Pläne hängen vom Wetter ab
  the weather will determine our plans

• (jemanden) bestimmen, veranlassen

  determine sb: cause
  determine sb: cause

Przykłady

• it determined me to stop

  das hat mich veranlasst aufzuhören
  it determined me to stop

• die Richtung geben (dative (case) | Dativdat)

  determine point the way for

  richtunggebend sein für, den Lauf bestimmen von

  determine point the way for
  determine point the way for

• beend(ig)en, ablaufen lassen

  determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring to end
  determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR bring to end

• determinieren, bestimmen, einengen

  determine logic
  determine logic

• bestimmen, (durch Vergleich) zuordnen, klassifizieren

  determine botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classify
  determine botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL classify

„determine“: intransitive verb

determine

[diˈtəː(r)min]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

enden, ablaufen, erlöschen, aufhören

---

Przykłady

• (on) decide

  sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)
  (on) decide
• to determine on doingsomething | etwas sth

  sich dazu entschließen,something | etwas etwas zu tun
  to determine on doingsomething | etwas sth

• enden, ablaufen, erlöschen, aufhören

  determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR stop, end
  determine especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR stop, end
• determine syn → zobaczyć „decide“
  determine syn → zobaczyć „decide“
• determine syn → zobaczyć „discover“
  determine syn → zobaczyć „discover“

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Inne tłumaczenia...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Przykłady

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Przykłady

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Przykłady

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → zobaczyć „Bodenwelle“
  Welle → zobaczyć „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Przykłady

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Przykłady

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Przykłady

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Przykłady

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Przykłady

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go wavy...

---

Przykłady

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wave

---

Przykłady

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Przykłady

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„determinant“: adjective

determinant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmend

---

• bestimmend

  determinant
  determinant

„determinant“: noun

determinant

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bestimmende Entscheidende Determinante Determinante, Erbanlage erfolgreicher Kandidat

---

• (das) Bestimmendeor | oder od Entscheidende

  determinant
  determinant

• Determinantefeminine | Femininum f

  determinant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  determinant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Determinantefeminine | Femininum f

  determinant biology | BiologieBIOL

  Erbanlagefeminine | Femininum f

  determinant biology | BiologieBIOL
  determinant biology | BiologieBIOL

• erfolgreicher Kandidat (an engl. Universitäten)

  determinant history | GeschichteHIST successful candidate in Baccalaureat exam
  determinant history | GeschichteHIST successful candidate in Baccalaureat exam
• determinant syn vgl. → zobaczyć „cause“
  determinant syn vgl. → zobaczyć „cause“

„determinableness“

determinableness

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• determinableness → zobaczyć „determinability“
  determinableness → zobaczyć „determinability“

„determinable“: adjective

determinable

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmbar, entscheidbar, festsetzbar befristet

---

• bestimmbar, entscheidbar, festsetzbar

  determinable
  determinable

• befristet

  determinable legal term, law | RechtswesenJUR
  determinable legal term, law | RechtswesenJUR